Wochenendausflug in die Eifel

Kurfürstliches Palais Trier<br>Electoral Palace
Trierer Dom St. Petrus - Die Orgel<br>Cathedral St. Petrus - The Organ
Trierer Dom St. Petrus - Die Orgel<br>Cathedral St. Petrus - The Organ
Trierer Dom St. Petrus - Die Orgel<br>Cathedral St. Petrus - The Organ
Trierer Dom St. Petrus - Heiliger Rock Kapelle<br>Cathedral St. Petrus - Holy Robe Chappell
Trierer Dom St. Petrus<br>Cathedral St. Petrus
Trierer Dom St. Petrus<br>Cathedral St. Petrus
Trierer Dom St. Petrus<br>Cathedral St. Petrus
Bernkastel-Kues
Die Mosel in Bernkastel-Kues
Die Mosel in Bernkastel-Kues
Bernkastel-Kues
Kurhaus Bad Bertrich
Historische Senfmühle Breuer - Monschau<br>Historical Mustard Mill Breuer - Monschau
Historische Senfmühle Breuer - Monschau<br>Historical Mustard Mill Breuer - Monschau
Auf dem Gelände der Historischen Senfmühle Breuer - Monschau<br>On the compound of the Historical Mustard Mill Breuer - Monschau
Bachlauf an der Historischen Senfmühle Breuer - Monschau<br>Course of a stream on the compound of the Historical Mustard Mill Breuer - Monschau
Ein Teil der Historischen Senfmühle Breuer - Monschau<br>A part of the Historical Mustard Mill Breuer in Monschau
Ein Teil der Historischen Senfmühle Breuer - Monschau<br>A part of the Historical Mustard Mill Breuer in Monschau
Senfpflanze<br>Mustard Plant
Senfpflanze<br>Mustard Plant
Senfsaat<br>Mustard seed
Senfmehl<br>Mustard flour
Senfproduktion in der Historische Senfmühle Breuer - Monschau<br>Mustard production
In der Historischen Senfmühle Breuer - Monschau<br>Inside the Historical Mustard Mill
In der Historischen Senfmühle Breuer - Monschau<br>Inside the Historical Mustard Mill
Köstlicher Senf aus der Historischen Senfmühle Breuer - Monschau<br>Delicious mustard from the  / Inside the Historical Mustard Mill
Ein wunderschöner Herbsttag in der Eifel<br>A wonderful autumn day in the Eifel

Kurfürstliches Palais Trier
Electoral Palace

Trierer Dom St. Petrus - Die Orgel
Cathedral St. Petrus - The Organ

Trierer Dom St. Petrus - Die Orgel
Cathedral St. Petrus - The Organ

Trierer Dom St. Petrus - Die Orgel
Cathedral St. Petrus - The Organ

Trierer Dom St. Petrus - Heiliger Rock Kapelle
Cathedral St. Petrus - Holy Robe Chappell

Trierer Dom St. Petrus
Cathedral St. Petrus

Trierer Dom St. Petrus
Cathedral St. Petrus

Trierer Dom St. Petrus
Cathedral St. Petrus

Bernkastel-Kues

Die Mosel in Bernkastel-Kues

Die Mosel in Bernkastel-Kues

Bernkastel-Kues

Kurhaus Bad Bertrich

Historische Senfmühle Breuer - Monschau
Historical Mustard Mill Breuer - Monschau

Historische Senfmühle Breuer - Monschau
Historical Mustard Mill Breuer - Monschau

Auf dem Gelände der Historischen Senfmühle Breuer - Monschau
On the compound of the Historical Mustard Mill Breuer - Monschau

Bachlauf an der Historischen Senfmühle Breuer - Monschau
Course of a stream on the compound of the Historical Mustard Mill Breuer - Monschau

Ein Teil der Historischen Senfmühle Breuer - Monschau
A part of the Historical Mustard Mill Breuer in Monschau

Ein Teil der Historischen Senfmühle Breuer - Monschau
A part of the Historical Mustard Mill Breuer in Monschau

Senfpflanze
Mustard Plant

Senfpflanze
Mustard Plant

Senfsaat
Mustard seed

Senfmehl
Mustard flour

Senfproduktion in der Historische Senfmühle Breuer - Monschau
Mustard production

In der Historischen Senfmühle Breuer - Monschau
Inside the Historical Mustard Mill

In der Historischen Senfmühle Breuer - Monschau
Inside the Historical Mustard Mill

Köstlicher Senf aus der Historischen Senfmühle Breuer - Monschau
Delicious mustard from the / Inside the Historical Mustard Mill

Ein wunderschöner Herbsttag in der Eifel
A wonderful autumn day in the Eifel

Kurfürstliches Palais Trier<br>Electoral Palace thumbnail
Trierer Dom St. Petrus - Die Orgel<br>Cathedral St. Petrus - The Organ thumbnail
Trierer Dom St. Petrus - Die Orgel<br>Cathedral St. Petrus - The Organ thumbnail
Trierer Dom St. Petrus - Die Orgel<br>Cathedral St. Petrus - The Organ thumbnail
Trierer Dom St. Petrus - Heiliger Rock Kapelle<br>Cathedral St. Petrus - Holy Robe Chappell  thumbnail
Trierer Dom St. Petrus<br>Cathedral St. Petrus  thumbnail
Trierer Dom St. Petrus<br>Cathedral St. Petrus  thumbnail
Trierer Dom St. Petrus<br>Cathedral St. Petrus  thumbnail
Bernkastel-Kues thumbnail
Die Mosel in Bernkastel-Kues thumbnail
Die Mosel in Bernkastel-Kues thumbnail
Bernkastel-Kues thumbnail
Kurhaus Bad Bertrich thumbnail
Historische Senfmühle Breuer - Monschau<br>Historical Mustard Mill Breuer - Monschau thumbnail
Historische Senfmühle Breuer - Monschau<br>Historical Mustard Mill Breuer - Monschau thumbnail
Auf dem Gelände der Historischen Senfmühle Breuer - Monschau<br>On the compound of the Historical Mustard Mill Breuer - Monschau thumbnail
Bachlauf an der Historischen Senfmühle Breuer - Monschau<br>Course of a stream on the compound of the Historical Mustard Mill Breuer - Monschau thumbnail
Ein Teil der Historischen Senfmühle Breuer - Monschau<br>A part of the Historical Mustard Mill Breuer in Monschau  thumbnail
Ein Teil der Historischen Senfmühle Breuer - Monschau<br>A part of the Historical Mustard Mill Breuer in Monschau  thumbnail
Senfpflanze<br>Mustard Plant thumbnail
Senfpflanze<br>Mustard Plant thumbnail
Senfsaat<br>Mustard seed thumbnail
Senfmehl<br>Mustard flour thumbnail
Senfproduktion in der Historische Senfmühle Breuer - Monschau<br>Mustard production  thumbnail
In der Historischen Senfmühle Breuer - Monschau<br>Inside the Historical Mustard Mill  thumbnail
In der Historischen Senfmühle Breuer - Monschau<br>Inside the Historical Mustard Mill  thumbnail
Köstlicher Senf aus der Historischen Senfmühle Breuer - Monschau<br>Delicious mustard from the  / Inside the Historical Mustard Mill  thumbnail
Ein wunderschöner Herbsttag in der Eifel<br>A wonderful autumn day in the Eifel thumbnail

Das wunderbare Wetter am Wochenende habe ich für einen Ausflug in die Eifel genutzt. Trier (mit Dom St. Petrus, Kaiserthermen, Kurfürstlichen Palais, Konstantin-Basilika, Alter Markt, Porta Nigra) – Bernkastel-Kues (mit Besuch einer historischen Bonbonmanufaktur Bonbon Willi. Leider keine Fotos aber eins der Highlights, zu sehen, wie  Zuckerbäcker-Meister Willi Maas wie vor 100 Jahren Bonbons und Lutscher mit Walzen und per Hand  produziert.) – Kurbad Bad Bentrich – Cochem (Bundesbank Bunker – ein besonderer Artikel folgt – wirklich super interessant) – Monschau (Besichtigung der historischen Senfmühle Breuer). Das war wirklich wunderschön!

I used the wonderful weather to do a weekend´s trip to the Eifel to visit Trier (Cathedral St. Petrus, Electoral Palace, Emperor´s  Thermae, Konstantin-Basilica, Old Market, Porta Nigra) – Bernkastel-Kues (including a visit of an historical candy manufacture Bonbon Willi: No fotos – what a pity – although it was one of the highlights to see how sugar baker master Willi Maas is producing candies like 100 years ago with rollers and by hand.) – health spa Bad Bentrich – Cochem (German Central Bank Bunker – a separate article will follow – really very interesting) – Monschau (visit of an historical mustard mill). It was really all very beautiful!

Wofür schlägt Dein Herz ?

Das ist meine allererste Stickarbeit – und ich habe viel dabei gelernt!
Durchmesser 18 cm ohne Rahmen / 19 cm mit Rahmen
Stickarbeit, Transfer, Linoldruck, Schlagmetall gold und silber, Tinte

“What does your heart beat for?”
This is my very first embroidery – and I learned a lot!
Diameter 7 inches without frame / 7,5 inches with frame
Embroidery, Transfer, Lino print, leaf metal silver and gold, ink

Wunderkammer Olbricht

Anatomisches Lernmodell einer Schwangeren- ca 1680- Wunderkammer Olbricht<br>Anatomical teaching model of a pregnant woman- around 1680 - Wunderkammer Olbricht
Anatomisches Lernmodell  ca 1680- Wunderkammer Olbricht<br>Anatomical teaching model - around 1680 - Wunderkammer Olbricht
Naturalia verschiedener Materialien - Wunderkammer Olbricht<br>Naturalia of different materials - Wunderkammer Olbricht
Scientifica-Objekte verschiedener Epochen - Wunderkammer Olbricht u.a. Pietra-Dura-Landschaft um 1600, Sechseckige Prunktischuhr mit Mondphasen 1651, Renaissance-Büchsensonnenuhr 1575, Elfenbein-Sonnenuhr 1565, Korallenbaum um 1600, Fetzentödlein mit Sanduhr um 1620 (Quelle: Museums Infoblatt)<br>english version: <br>Scientifica of different epochs - Wunderkammer Olbricht: Pietro-Dura-Landscape around 1600, Courtly hexagonal table clock with moon phases 1651, Renaissance sundial 1575, Ivory diptych sundial around 1565, Coral tree around 1600, Ragged small death with hourglass around 1620 (source: Museum´s flyer)
Medizinisch-historische Objekte des 16.-19.Jhd. - Wunderkammer Olbricht: Mönch und Tod um 1740, Männliches Elfenbein-Skelett 19. Jhd., Höfischer Elfenbein-Bestecksatz für die Chirurgie um 1600, Schlafende Mutter mit Kind um 1640, Dose mit Anatomielehre des Dr. Gall um 1810, Miniatur-Totenkopf aus Kirschkern 19.Jhd. (Quelle: Museums Infoblatt)<br>english version:<br>Medical-historical objects from the 16th - 19th century - Wunderkammer Olbricht:Monk and Death around1740, Male ivory skeleton 19th century, Set of court surgical instruments around 1600, Sleeping mother with child around 1640, Box with anatomical theory of Dr Gall around 1980, Miniature skull from a cherry stone 19th century (source: Museum´s flyer)
Miniatur-Totenkopf aus einem Kirschkern 19. Jhd. - Wunderkammer Olbricht<br>Miniature skull from a cherry stone 19th century - Wunderkammer Olbricht
Grosser Wunderkammerschrank mit Sammlungsgeständen des 16.-21. Jhd.- Wunderkammer Olbricht<br>Large Wunderkammer cupboard with collection objects of the 16th-21th century - Wunderkammer Olbricht
Unterschiedliche Memento Mori-Objekte - Wunderkammer Olbricht<br>different Memento Mori Objects - Wunderkammer Olbricht
Anatomisches Lehrmodell einer Schwangeren - mit Begleitbuch - um 1680 - Wunderkammer Olbricht<br>Anatomical teaching models of a prignant woman - around 1680 - with accompanying book - Wunderkammer Olbricht
Infotafel Wunderkammer Olbricht
Information panel Wunderkammer Olbricht

Anatomisches Lernmodell einer Schwangeren- ca 1680- Wunderkammer Olbricht
Anatomical teaching model of a pregnant woman- around 1680 - Wunderkammer Olbricht

Anatomisches Lernmodell ca 1680- Wunderkammer Olbricht
Anatomical teaching model - around 1680 - Wunderkammer Olbricht

Naturalia verschiedener Materialien - Wunderkammer Olbricht
Naturalia of different materials - Wunderkammer Olbricht

Scientifica-Objekte verschiedener Epochen - Wunderkammer Olbricht u.a. Pietra-Dura-Landschaft um 1600, Sechseckige Prunktischuhr mit Mondphasen 1651, Renaissance-Büchsensonnenuhr 1575, Elfenbein-Sonnenuhr 1565, Korallenbaum um 1600, Fetzentödlein mit Sanduhr um 1620 (Quelle: Museums Infoblatt)
english version:
Scientifica of different epochs - Wunderkammer Olbricht: Pietro-Dura-Landscape around 1600, Courtly hexagonal table clock with moon phases 1651, Renaissance sundial 1575, Ivory diptych sundial around 1565, Coral tree around 1600, Ragged small death with hourglass around 1620 (source: Museum´s flyer)

Medizinisch-historische Objekte des 16.-19.Jhd. - Wunderkammer Olbricht: Mönch und Tod um 1740, Männliches Elfenbein-Skelett 19. Jhd., Höfischer Elfenbein-Bestecksatz für die Chirurgie um 1600, Schlafende Mutter mit Kind um 1640, Dose mit Anatomielehre des Dr. Gall um 1810, Miniatur-Totenkopf aus Kirschkern 19.Jhd. (Quelle: Museums Infoblatt)
english version:
Medical-historical objects from the 16th - 19th century - Wunderkammer Olbricht:Monk and Death around1740, Male ivory skeleton 19th century, Set of court surgical instruments around 1600, Sleeping mother with child around 1640, Box with anatomical theory of Dr Gall around 1980, Miniature skull from a cherry stone 19th century (source: Museum´s flyer)

Miniatur-Totenkopf aus einem Kirschkern 19. Jhd. - Wunderkammer Olbricht
Miniature skull from a cherry stone 19th century - Wunderkammer Olbricht

Grosser Wunderkammerschrank mit Sammlungsgeständen des 16.-21. Jhd.- Wunderkammer Olbricht
Large Wunderkammer cupboard with collection objects of the 16th-21th century - Wunderkammer Olbricht

Unterschiedliche Memento Mori-Objekte - Wunderkammer Olbricht
different Memento Mori Objects - Wunderkammer Olbricht

Anatomisches Lehrmodell einer Schwangeren - mit Begleitbuch - um 1680 - Wunderkammer Olbricht
Anatomical teaching models of a prignant woman - around 1680 - with accompanying book - Wunderkammer Olbricht

Infotafel Wunderkammer Olbricht

Information panel Wunderkammer Olbricht

Anatomisches Lernmodell einer Schwangeren- ca 1680- Wunderkammer Olbricht<br>Anatomical teaching model of a pregnant woman- around 1680 - Wunderkammer Olbricht thumbnail
Anatomisches Lernmodell  ca 1680- Wunderkammer Olbricht<br>Anatomical teaching model - around 1680 - Wunderkammer Olbricht thumbnail
Naturalia verschiedener Materialien - Wunderkammer Olbricht<br>Naturalia of different materials - Wunderkammer Olbricht thumbnail
Scientifica-Objekte verschiedener Epochen - Wunderkammer Olbricht u.a. Pietra-Dura-Landschaft um 1600, Sechseckige Prunktischuhr mit Mondphasen 1651, Renaissance-Büchsensonnenuhr 1575, Elfenbein-Sonnenuhr 1565, Korallenbaum um 1600, Fetzentödlein mit Sanduhr um 1620 (Quelle: Museums Infoblatt)<br>english version: <br>Scientifica of different epochs - Wunderkammer Olbricht: Pietro-Dura-Landscape around 1600, Courtly hexagonal table clock with moon phases 1651, Renaissance sundial 1575, Ivory diptych sundial around 1565, Coral tree around 1600, Ragged small death with hourglass around 1620 (source: Museum´s flyer)  thumbnail
Medizinisch-historische Objekte des 16.-19.Jhd. - Wunderkammer Olbricht: Mönch und Tod um 1740, Männliches Elfenbein-Skelett 19. Jhd., Höfischer Elfenbein-Bestecksatz für die Chirurgie um 1600, Schlafende Mutter mit Kind um 1640, Dose mit Anatomielehre des Dr. Gall um 1810, Miniatur-Totenkopf aus Kirschkern 19.Jhd. (Quelle: Museums Infoblatt)<br>english version:<br>Medical-historical objects from the 16th - 19th century - Wunderkammer Olbricht:Monk and Death around1740, Male ivory skeleton 19th century, Set of court surgical instruments around 1600, Sleeping mother with child around 1640, Box with anatomical theory of Dr Gall around 1980, Miniature skull from a cherry stone 19th century (source: Museum´s flyer)  thumbnail
Miniatur-Totenkopf aus einem Kirschkern 19. Jhd. - Wunderkammer Olbricht<br>Miniature skull from a cherry stone 19th century - Wunderkammer Olbricht thumbnail
Grosser Wunderkammerschrank mit Sammlungsgeständen des 16.-21. Jhd.- Wunderkammer Olbricht<br>Large Wunderkammer cupboard with collection objects of the 16th-21th century - Wunderkammer Olbricht thumbnail
Unterschiedliche Memento Mori-Objekte - Wunderkammer Olbricht<br>different Memento Mori Objects - Wunderkammer Olbricht thumbnail
Anatomisches Lehrmodell einer Schwangeren - mit Begleitbuch - um 1680 - Wunderkammer Olbricht<br>Anatomical teaching models of a prignant woman - around 1680 - with accompanying book - Wunderkammer Olbricht thumbnail
Infotafel Wunderkammer Olbricht thumbnail
Information panel Wunderkammer Olbricht thumbnail

Während meiner Berlinreise – die schon eine Weile her ist – habe ich auch ”me – Collectors Room Berlin – Stiftung Olbricht” besucht, um mir die Wunderkammern Olbricht anzusehen.
“In der Renaissance und im Barock entstand die Tradition der Kunst- und Wunderkammer: Sammlungsräume, in denen kostbare Kunstwerke (Artificialia), seltene Naturalien (Naturalia), wissenschaftliche Instrumente (Scientifica), Objekte aus fremden Welten (Exotica) und unerklärliche Dinge (Mirabilia) aufbewahrt wurden. Sie spiegelten die damalige Weltanschauung und den Wissensstand wider. [...] Unsere Wunderkammer erweckt die Tradition der Kunst- und Wunderkammer in Berlin zu neuem Leben. [...] Die Qualität der Objekte ist einzigartig und macht die Wunderkammer Olbricht mit ihren über 200 Exponaten aus Renaissance und Barock, die in zwei permanent installierten Räumen zu sehen sind, zu einer der bedeutendsten Privatsammlungen ihrer Art.” (Quelle)
Diese Sammlung hat mich wirklich in tiefes Erstaunen versetzt und ich habe jedes Ausstellungsstück mit Bewunderung betrachtet! Diese Ausstellung ist absolut sehenswert!!!!!

english version:
During my trip to Berlin – a while ago – I visited “me – Collectors Room Berlin – Stiftung Olbricht” to see the  Wunderkammer Olbricht.
“The practice of maintaining ‘cabinets of curiosities’ evolved during the Renaissance and Baroque. Such cabinets were collectors’ rooms in which precious artworks (artificialia), rare phenomena of nature (naturalia), scientific instruments (scientifica), objects from strange worlds (exotica), and inexplicable items (mirabilia) were preserved. They reflected the standard of knowledge and view of the world at that time. [...] Our Wunderkammer reanimates this tradition in Berlin once more. [...] The quality of the objects, numbering in excess of 200 from the Renaissance and Baroque periods, is unique and makes the Wunderkammer Olbricht one of the most important private collections of its kind.” (Source)
This collection left me deeply wondering and I enjoyed all the very special and fantastic sample you can find in this absolutely worth seeing exhibition!!!