Vier Kollaborationen mit Tohei Mano (Japan):
Toheis Starter: Einladung zur Teilnahme an seinem Kollaborationsprojekt „Fill in the blank space with your imagination“ Eternal Network / und mein Finish
Four collaborations with Tohei Mano (Japan):
Tohei’s starter: Invitation to participate in his collaboration project “Fill in the blank space with your imagination” Eternal Network / and my finish
Stefan Heuer hat mir drei Starter geschickt – ich habe sie beendet – hat wie immer Spaß gemacht!
Stefan Heuer sent me three starters – I finished them – it was fun as always!
Kollaboration mit Annie Krim (F) (2023/2024)
links – begonnen von mir – beendet von Annie
rechts – begonnen von Annie – beendet von mir
Collaboration with Annie Krim (F) (2023/2024)
left – started by me – finished by Annie
right – started by Annie – finished by me
Ich freue mich sehr, dass ich in der Publikation „Standard Processes in Dressmaking“ vertreten bin – ein gemeinschaftliches Collagenbuch, organisiert von Alison Kurke. Alison hat eine Gruppe von Collagekünstlerinnen aus den USA, dem Vereinigten Königreich, Irland, Italien, Griechenland und Deutschland zusammengebracht, um ein altes Buch über Schneiderei zu überarbeiten. Das Faksimile-Buch wurde vom Kolaj Institute & Maison Kasini, Kanada, dem Herausgeber des Kolaj Magazine, Ric Kasini Kadour, veröffentlicht.
Vielen Dank an Alsion Kurke, mich einzuladen, an diesem Kollaborationsprojket teilzunehmen und all die Mühe, die sie in dieses Projekt gesteckt haben!
USA: Katie Blake, Lisa Sheets
UK/Italien: Alison Kurke
Griechenland: Dorothee Mesander
Deutschland: Sabine Remy, Susanna Lakner
Irland: Carol White
UK: Anna Cromwell.
(unbezahlte Werbung)
english version:
Super happy to be included in the publication „Standard Processes in Dressmaking“ – a collaborative collage book, organized by Alison Kurke. Alison got a group of female collage makers from USA, UK, Ireland, Italy, Greece and Germany together for altering an old book about dressmaking. The facsimile book published by Kolaj Institute & Maison Kasini, Canada, the publisher of Kolaj Magazine, Ric Kasini Kadour.
Many thanks to Alsion Kurke and all the efforts you put in this project!
USA: Katie Blake, Lisa Sheets
UK/Italy: Alison Kurke
Greece: Dorothee Mesander
Germany: Sabine Remy, Susanna Lakner
Ireland: Carol White
UK: Anna Cromwell.
unpaid advertising
BERKELEY COMMONPLACE freut sich, in diesem Frühjahr (vom 3.-12. Mai) die erste Ausstellung des Postal Collage Project No. 13 im Berkeley Art Center (1275 Walnut Street, Berkeley, CA, USA) zu veranstalten.** Die Ausstellung zeigt mehr als 200 gemeinschaftliche Collagen, die zwischen September 2023 und Frühjahr 2024 von über 200 Teilnehmern aus sechzehn Ländern erstellt wurden.
3. Mai – Preview Party Fundraiser, 17-20 Uhr
4.-12. Mai – täglich geöffnet, 11-17 Uhr
Collagiermöglichkeiten die ganze Woche
4. Mai – Workshop zur Buchherstellung
Ganztägig, alle Altersgruppen, kostenlos
11. Mai – Welt-Collagen-Tag
Ganztägig, für alle Altersgruppen, kostenlos. Es werden neue Arbeiten mit Inhalten erstellt, die von Mitgliedern der weltweiten Collage-Gemeinschaft zur Verfügung gestellt werden.
**HINWEIS: Berkeley Commonplace ist ein Community Partner; diese Ausstellung ist kein offizielles Programm des Berkeley Art Center.
(unbezahlte Werbung)
Ich freue mich, mit Kollaborationsarbeiten dabei zu sein.
Mehr über das Projekt ist hier zu lesen.
english version:
BERKELEY COMMONPLACE is pleased to host the premiere exhibition for Postal Collage Project No. 13 this spring (from May 3-12) at Berkeley Art Center (1275 Walnut Street, Berkeley, CA, USA).** The exhibition will feature more than 200 collaborative collages created between September 2023 and Spring 2024 by over 200 collaborators in sixteen countries.
May 3 • Preview Party Fundraiser, 5–8pm
May 4–12 • open every day, 11am–5pm
Collaging opportunities all week
May 4 • Book-Making Workshop
All day, all ages, no cost
May 11 • World Collage Day
All day, all ages, no cost. New work will be created using content provided by members of the global collage community.
**NOTE: Berkeley Commonplace is a Community Partner; this exhibition is not official programming of Berkeley Art Center
(unpaid advertising)
I am delighted to be involved with collaborative works.
You can read more about the project here.
„Standard Processes in Dressmaking“ ist ein kollaboratives Buchprojekt, zu dem Alison Kurke vor längerer Zeit eingeladen hat. Daran gearbeitet haben, neben Alison selbst, @dorotheemesander , @sabine.remy.collage, @whatapageturner , @carolreidwhite, @planet_susannia, @evelyncromwell, @motherofthedollgirl, @lisasheets_artspawn.
Die Aufgabe bestand darin, gestartete Seiten zu ergänzen, eigene Seiten zu starten oder vollständig selbst zu gestalten.
Alison ist es gelungen, Kasini House für eine Publikation zu gewinnen. Das Buch wird nächsten Monat dort erscheinen.
Ich freue mich außerordentlich, dabei zu sein und bedanke mich ganz herzlich bei Alison für die Idee, die Einladung und all ihren Enthusiasmus, den sie in dieses Projekt gesteckt hat – sowie bei Ric Kasini für die Veröffentlichung.
Einzelheiten zum Buch sind hier zu finden. (unbezahlte Werbung)
Das Buch wird im Rahmen der Ausstellung „Grafikpapier“ im Borders Textile Towerhause in Hawick, Schottland.
Eröffnung und Buchpräsenation am Samstag, 13. April 2024, 13 – 15 Uhr.
Wie schade, dass ich nicht vor Ort sein kann. Mehr Informationen über die Ausstellung sind hier zu finden.
Es ist so umfangreich dass ich hier nur die Seiten zeige, die ich alleine gestaltet habe – im Januar 2022. Ich bin sehr gespannt, wie sich das Buch entwickelt hat!
(unbezahlte Werbung)
english version:
„Standard Processes in Dressmaking“ is a collaborative book project to which Alison Kurke invited us some time ago. Besides Alison herself, @dorotheemesander , @sabine.remy.collage, @whatapageturner , @carolreidwhite, @planet_susannia, @evelyncromwell, @motherofthedollgirl, @lisasheets_artspawn worked on it.
The task was to add to pages that had been started, start their own pages or design them completely themselves.
Alison managed to get Kasini House to publish the book. The book will be published there next month.
I am delighted to be involved and would like to thank Alison for the idea, the invitation and all the enthusiasm she has put into this project – and Ric Kasini for the publication. Details about the book can be found here. (unpaid advertising)
The book will be presented as part of the exhibition „Graphic Paper“ at Borders Textile Towerhause in Hawick, Scotland.
Opening and book presentation on Saturday, April 13, 2024, 1 – 3 pm.
What a shame I can’t be there. More information about the exhibition can be found here.
It’s so extensive that I’m only showing the pages here that I designed on my own – in January 2022. I’m very excited to see how the book has developed!
(unpaid advertising)
Bei der Kollaboration mit Michelangelo Mayo sendet er mir jeweils zwei ähnliche Starter (siehe rechts) die ich dann beende (siehe links). Hier Kollaboration Nr. 19 und 20. Aus dem Querformat des Starters habe ich ein Hochformat gemacht.
In the collaboration with Michelangelo Mayo, he sends me two similar starters (see right), which I then finish (see left). Here is collaboration no. 19 and 20, where I have turned the landscape format of the starter into a portrait format.
Mein neuester Beitrag zu Kevin Genomio Brandtners Kollaborationsprojekt „Add an Pass – Passport Project“.
Das ist nun das 15. Mal, dass ich mich an einem der Reisepässe beteiligt habe.
Der Pass geht nun zur weiteren Bearbeitung an William Mellot
My latest contribution to Kevin Genomio Brandtner’s collaboration project „Add an Pass – Passport Project“.
This is now the 15th time I have participated in one of the passports.
The passport now goes to William Mellot for further editing.
Bei der Kollaboration mit Michelangelo Mayo sendet er mir jeweils zwei ähnliche Starter (siehe unten) die ich dann beende (siehe oben). Hier Kollaboration Nr. 17 und 18.
In the collaboration with Michelangelo Mayo, he sends me two similar starters (see below) which I then finish (see above). Here are collaboration no. 17 and 18.
Bei der Kollaboration mit Michelangelo Mayo sendet er mir jeweils zwei ähnliche Starter (siehe unten) die ich dann beende (siehe oben). Hier Kollaboration Nr. 15 und 16.
In the collaboration with Michelangelo Mayo, he sends me two similar starters (see below) which I then finish (see above). Here are collaboration No 15 and 16.
