Hotel DaDa – Posverso

„Lügen – Wahrheit
Das ist, was Poesie kann: die Wahrheit sagen.“
analoge Collage – 10 x 15 cm
Mein Beitrag für die Internationale Biennale der experimentellen Poesie in Argentinien
Ein Mail Art Poesie Projekt von Hotel DaDa – mit einer Ausstellung vom 18.10. – 20.12.2024

„Lies – truth
That’s what poetry can do: tell the truth.“
analog collage – 10 x 15 cm
My contribution to the International Biennial of Experimental Poetry in Argentina
A mail art poetry project by Hotel DaDa – with an exhibition from 18.10. – 20.12.2024

Maintenant – Dada Magazin

MAINTENANT 18: Eine Zeitschrift für zeitgenössische dadaistische Literatur und Kunst
Eine Publikation der Three Room Press von Peter Carlaftes & Kat Georges
Die 2008 gegründete MAINTENANT-Reihe versammelt die Arbeiten renommierter und aufstrebender Dada-Künstler und -Autoren aus der ganzen Welt. Die diesjährige Ausgabe zeigt Arbeiten von 246 Künstlern und Schriftstellern aus sechs Kontinenten, die von der Idee der „PLUTOCRAZY“ inspiriert sind.
Ich bin überglücklich, dass ich mit meiner Collage „Observed“ dabei bin.
Herzlichen Dank an Peter und Kat!
Eine vollständige Liste aller Teilnehmer ist am ende des Artikels zu finden.
(Unbezahlte „Werbung“)

english version:
MAINTENANT 18: A Journal of Contemporary Dada Writing & Art
A Three Room Press publication by Peter Carlaftes & Kat Georges The MAINTENANT series, established in 2008, gathers the work of renowned and emerging dada artists and writers from around the globe. The journal offers a journey into the most imaginative minds in the world, with this year´s edition showcasing work of 246 artists and writers from six continents, inspired by the idea of „PLUTOCRAZY“
I am super happy to be included with my collage „Observed“
Many thanks to Peter and Kat!

(Unpaid „advertising“)

Vollständige Liste aller Teilnehmer in Maintenant 18
Complete list of contributors to Maintenant 18:

Derek Adams, Jamika Ajalon, Youssef Alaoui, Linda J. Albertano, Austin Alexis, Joel Allegretti, Maureen Alsop, Santiago Amaya, allison anne, Wayne Atherton, Liz Axelrod, Mahnaz Badihian, David Barnes, Amy Barone, Vittore Baroni, Anthony Bartolla, Gedley Belchior Braga, Regina Lafay Bellamy, C. Mehrl Bennett, Volodymyr Bilyk, Mark Blickley, Jill Blocker, Bob Branaman, Anaïs Bucher, Imanol Buisan, Fork Burke, Mary Campbell, Billy Cancel, Angela Caporaso, Peter Carlaftes, Nick Cash, Mutes César, Neeli Cherkovski, Lynette Clennell, Terese Coe, Giuseppe Colarusso, Chuck Connelly, Jack Cooper, Andrei Cordrescu, Lars Crosby, Malik Crumpler, Rafeal Cruz, Jeffrey Cyphers Wright, Tchello D’Barros, Wer Da, Steve Dalachinsky, Lillian Davies, Allison A. Davis, Holly Day, Avelino De Araujo, Laine Derr, Dario Roberto Dioli, Rachel Dixon, Sam Dodson, Pete Dolack, Gabriel Don, Carol Dorf, Paul Dorn, Sophie Dunér, Nicole Eisenman, Alejandro Escude, Salvatore Esposito, Massimo Fantuzzi, Jeff Farr, Becky Fawcett, Rich Ferguson, Luc Fierens, Maria Filek, Kathleen Florence, Giovanni Fontana, Michael C. Ford, Robert C. Ford, Dorothy Friedman, Thomas Fucaloro, Ignacio Galilea, Sandra Gea, Michael Georg Bregel, Kat Georges, Christian Georgescu, Mimi German, Robert Gibbons, Gordon Gilbert, Allen Ginsberg, Ed Go, Gemma Goette, S.A. Griffin, Fausto Grossi, Egon Guenther, Genco Gulan, Janet Hamill, Bibbe Hansen, Jesper Hasseltoft, Heide Hatry, Robert Hieger, Karen Hildebrand, Mark Hoefer, Bob Holman, Matthew Hupert, Annaliese Jakimides, Marta Janik, Ruud Janssen, Mathais Jansson, Lisa Marie Järlborn, Jerry Johnson, Boni Joi, Colleen Surprise Jones, Milana Juventa, Jerry Kamstra, Suzi Kaplan Olmsted, Marina Kazakova, Linda Kleinbub, Dr. C. Kleinhans, Doug Knott, Ron Kolm, Daniel Kolm, Mark Kostabi, Eleni Kourti, Paweł Kuczyński, Bénédicte Kusendila, D.L. Lang, Wang Lan, Gary Lawless, David Lawton, Serge Lecomte, Jane LeCroy, Sarah Legow, Margaret Leonard, Patricia Leonard, Linda Lerner, Misa Levey, Alexander Limarev, Jon Longhi, Richard Loranger, Mina Loy, Maria Magnetic, Sara Maino, Gio Makyo, Jaan Malin, Sophie Malleret, Robyn Mallery, Jessica Manack, Fred Marchant, Elena Marini, Sofie Matonis, Malak Mattar, Norm Mattox, Bronwyn Mauldin, Jesse McCloskey, Prince McNally, Philip Meersman, Sharon Mesmer, Charles Mingus III, Lois Kagan Mingus, Andriana Minou, Richard Modiano, Mike M. Mollett, Thurston Moore, Luiz Morgadinho, Aleksandar Mrdjen, Carli Munoz, Larry Myers, Uche Nduka, James B. Nicola, Gerald Nicosia, Harry E. Northup, Irina Tall Novikova, Anna O’Meara, Valery Oisteanu, Ruth Oisteanu, Marc Olmsted, Jane Ormerod, Yuko Otomo, Bibiana Padilla-Maltos, Csaba Pal, Ersébet Palásti, Gay Pasley, Giorgia Pavlidou, Puma Perl, Robert Petrick, Raymond Pettibon, Charles Plymell, Kai Pohl, Renaat Ramon, Nicca Ray, Sabine Remy, Mado Reznik, Travis Richardson, Wes Rickert, Walter Robinson, Benjamin Robinson, Edel Rodriguez, Thaddeus Rutkowski, Martina Salisbury, Phil Scalia, William Seaton, Beatriz Seelaender, Jack Seiei, Silvio Severino, Sheree Shatsky, Susan Shup, Bertholdus Sibum, Angela Sloan, Phil Demise Smith, Marina Solé, J. R. Solonche, Orchid Spangiafora, Marilyn Stablein, Gerd Stern, Eva Helene Stern***, Richard Stone, W. K. Stratton, Belinda Subraman, Neal Skooter Taylor, Fred Tomaselli, Zev Torres, John J. Trause, Uzomah Ugwu, Miss Unity, Nico Vassilakis, Jimmy Vega, Bart Verburg, Maggs Vibo, Benito Villa, Lynnea Villanova, Voxx Voltair, Barranca Vos, Matina Voussou, Silvia Wagensberg, Anne Waldman, George Wallace, Scott Wannberg, Carl Watson, Mike Watt, Poul Weile, Ingrid Wendt, Michael Whalen, Ben White, Allison Whittenberg, A. D. Winans, Francine Witte, Yaryan, Lorene Zarou-Zouzounis, Larry Zdeb, Elzbieta Zdunek, Nina Zivancevic, Joanie HF Zosike

Maintenant 18

Heute erscheint Maintenant 18 – ein Magazin über zeitgenössisches Dada in Schrift und Kunst – und ich freue mich außerordentlich, mit meiner Arbeit „Beobachtet“ dabei zu sein!
Herausgegeben von Peter Carlaftes und Kat Georges  bei Three Rooms Press in New York.(Coverbild von Molly Crabapple)
Maintenant gibt es seit 2008 bei Three Rooms Press – Arthur Cravan, der Urtroll  war Anfang des 20. Jahrhunderts Gründer des Magazins. Über ihn gibt es einen wunderbaren und sehr lesenswerten Artikel bei The Paris Review von von Edward White (5.1.2018).

Das Thema der diesjährigen Ausgabe lautet PLUTOCRAZY:  „Es ist einfacher, sich das Ende der Welt vorzustellen als sich das Ende des Kapitalismus vorzustellen“.

Hier kann man es bestellen.
Ich freue mich schon darauf, es in den Händen zu halten.
(unbezahlte Werbung)

english version:
Today sees the publication of Maintenant 18 – a magazine about contemporary Dada in writing and art – and I am delighted to be included with my work “Observed”!
Published by Peter Carlaftes and Kat Georges at Three Rooms Press in New York (cover image by Molly Crabapple).

Maintenant has been published by Three Rooms Press since 2008 – Arthur Cravan, the original troll, was the founder of the magazine at the beginning of the 20th century. There is a wonderful and very readable article about him in The Paris Review by Edward White (5.1.2018).

The theme of this year’s issue is PLUTOCRAZY: “It’s easier to imagine the end of the world than to imagine the end of capitalism”.
You can order it here.
I’m already looking forward to holding it in my hands.
(unpaid advertising)

Vollständige Liste der Mitwirkenden an Maintenant 18:
Complete list of contributors to Maintenant 18:

Derek Adams, Jamika Ajalon, Youssef Alaoui, Linda J. Albertano, Austin Alexis, Joel Allegretti, Maureen Alsop, Santiago Amaya, Allison Anne, Wayne Atherton, Liz Axelrod, Mahnaz Badihian, David Barnes, Amy Barone, Vittore Baroni, Anthony Bartolla, Gedley Belchior Braga, Regina Lafay Bellamy, C. Mehrl Bennett, Volodymyr Bilyk, Mark Blickley, Jill Blocker, Bob Branaman, Anaïs Bucher, Imanol Buisan, Fork Burke, Mary Campbell, Billy Cancel, Angela Caporaso, Peter Carlaftes, Nick Cash, Mutes César, Neeli Cherkovski, Lynette Clennell, Terese Coe, Giuseppe Colarusso, Chuck Connelley, Jack Cooper, Andrei Cordrescu, Lars Crosby, Malik Crumpler, Rafeal Cruz, Jeffrey Cyphers Wright, Tchello D’Barros, Wer Da, Steve Dalachinsky, Lillian Davies, Allison A. Davis, Holly Day, Avelino De Araujo, Phil Demise Smith, Laine Derr, Rachel Dixon, Sam Dodson, Pete Dolack, Gabriel Don, Carol Dorf, Paul Dorn, Sophie Dunér, Nicole Eisenman, Alejandro Escude, Salvatore Esposito, Jeff Farr, Becky Fawcett, Richard Ferguson, Luc Fierens, Maria Filek, Kathleen Florence, Giovanni Fontana, Michael C. Ford, Robert C. Ford, Dorothy Friedman, Thomas Fucaloro, Ignacio Galilea, Sandra Gea, Michael Georg Bregel, Kat Georges, Christian Georgescu, Mimi German, Robert Gibbons, Gordon Gilbert, Allen Ginsberg, Ed Go, Gemma Goette, SA Griffin, Fausto Grossi, Egon Guenther, Genco Gulan, Janet Hamill, Bibbe Hansen, Jesper Hasseltoft, Heide Hatry, Robert Hieger, Karen Hildebrand, Mark Hoefer, Bob Holman, Matthew Hupert, Annaliese Jakimides, Marta Janik, Ruud Janssen, Mathais Jansson, Lisa Marie Järlborn, Jerry Johnson, Boni Joi, Colleen Surprise Jones, Milana Juventa, Jerry Kamstra, Suzi Kaplan Olmsted, Marina Kazakova, Linda Kleinbub, Dr. C. Kleinhans, Doug Knott, Ron Kolm, Daniel Kolm, Mark Kostabi, Eleni Kourti, Paweł Kuczyński, Bénédicte Kusendila, DL Lang, Wang Lan, Gary Lawless, David Lawton, Serge Lecomte, Jane LeCroy, Sarah Legow, Margaret Leonard, Patricia Leonard, Linda Lerner, Misa Levey, Alexander Limarev, Jon Longhi, Richard Loranger, Mina Loy, Maria Magnetic, Sara Maino, Gio Makyo, Jaan Malin, Sophie Malleret, Robyn Mallery, Jessica Manack, Fred Marchant, Elena Marini, Fantuzzi Massimo, Sofie Matonis, Malak Mattar, Norm Mattox, Bronwyn Mauldin, Jesse McCloskey, Prinz McNally, Philip Meersman, Sharon Mesmer, Charles Mingus III, Lois Kagan Mingus, Andriana Minou, Richard Modiano, Mike M. Mollett, Thurston Moore, Luiz Morgadinho, Aleksandar Mrdjen, Carli Munoz, Larry Myers, Uche Nduka, James B. Nicola, Gerald Nicosia, Harry E. Northup, Irina Tall Novikova, Anna O’Meara, Valery Oisteanu, Ruth Oisteanu, Marc Olmsted, Jane Ormerod, Yuko Otomo, Bibiana Padilla-Maltos, Csaba Pal, Ersébet Palásti, Gay Pasley, Giorgia Pavlidou, Puma Perl, Robert Petrick, Raymond Pettibon, Charles Plymell, Kai Pohl, Renaat Ramon, Nicca Ray, Sabine Remy, Mado Reznik, Travis Richardson, Wes Rickert, Dario Roberto Dioli, Walter Robinson, Benjamin Robinson, Edel Rodriguez, Thaddeus Rutkowski,Martina Salisbury, Phil Scalia, William Seaton, Beatriz Seelaender, Jack Seiei, Silvio Severino, Sheree Shatsky, Susan Shup, Bertholdus Sibum, Angela Sloan, Marina Solé, JR Solonche, Orchid Spangiafora, Marilyn Stablein, Gerd Stern, Eva Helene Stern***, Richard Stone, WK Stratton, Belinda Subraman, Neal Skooter Taylor, Fred Tomaselli, Zev Torres, John J. Trause, Uzomah Ugwu, Miss Unity, Nico Vassilakis, Jimmy Vega, Bart Verburg, Maggs Vibo, Benito Villa, Lynnea Villanova, Voxx Voltair, Barbara Vos, Matina Voussou, Silvia Wagensberg, Anne Waldman, George Wallace, Scott Wannberg, Carl Watson, Mike Watt, Poul Weile, Ingrid Wendt, Michael Whalen, Ben White, Allison Whittenberg, AD Winans, Francine Witte, Yaryan, Lorene Zarou-Zouzounis, Larry Zdeb, Elzbieta Zdunek, Nina Zivancevic, Joanie HF Zosike

Dada Phone
Tribute to Schwitters
Tag der Kunst in Pirna

Ich freue mich sehr, mit meinem Beitrag „Homage to Kurt Schwitters“ bei der am vergangenen Wochenende stattgefundenen Ausstellung „Dada Phone – Tribute to Schwitters“ im Rahmen des Tages der Kunst in Pirna (D) dabei gewesen zu sein. Besten Dank an die Kuratoren Petra Lorenz,Volker Lenkeit und Frank Voigt

I am very pleased to have been part of the exhibition „Dada Phone – Tribute to Schwitters“ that took place last weekend as part of the Day of Art in Pirna (D) with my contribution „Homage to Kurt Schwitters“. Many thanks to the curators Petra Lorenz,Volker Lenkeit and Frank Voigt

Ausstellung im Dada-Zentrum Kamenz

Postkartenformat - Dada Zentrum Kamenz 2023
Postkartenformat - Dada Zentrum Kamenz 2023
Postkartenformat - Dada Zentrum Kamenz - 2023
Postkartenformat - Dada Zentrum Kamenz - 2023

Postkartenformat - Dada Zentrum Kamenz 2023

Postkartenformat - Dada Zentrum Kamenz 2023

Postkartenformat - Dada Zentrum Kamenz - 2023

Postkartenformat - Dada Zentrum Kamenz - 2023

Postkartenformat - Dada Zentrum Kamenz 2023 thumbnail
Postkartenformat - Dada Zentrum Kamenz 2023 thumbnail
Postkartenformat - Dada Zentrum Kamenz - 2023 thumbnail
Postkartenformat - Dada Zentrum Kamenz - 2023 thumbnail

Das DADA Center Kamenz zeigt Dada-Collagen im POSTKARTENFORMAT
Kuratiert von den Gründer des DADA Zentrums: Frank Voigt, Volker Lenkeit und Petra Lorenz sowie Johannes Schwabe, der nun festes Mitglied dieser Kollaborationsgemeinschaft ist.
Die Ausstellung ist seit dem 22. September 2023 jeden Freitag, Samstag und Sonntag von 13 bis 17 Uhr im Erdgeschoss der „Alten Posthalterei“ in der Zwingerstraße 20 in Kamenz, Sachsen (D) zu sehen.
Mit dabei sind Arbeiten u.a. von @kitiholm Cristina Holm (Spain) @sabine.remy.collage Sabine Remy (Germany) @papiergedanken_collage_art Kevin Geronimo Brandtner (Austria)
@axellekieffercollaborations Axelle Kieffer (USA) @judeworters Jude Worters (Austalia)
Desiree de Lust -Verschuere (Belgium), @carolreidwhite Carol White (Ireland) und viele mehr!

alle Bilder: Johannes Schwabe, der Kurator des DADA-Zentrums in Kamenz sowie Kurator der St. Annenkirche und des Sakralmuseums in Kamenz
Auf dem letzten Bild sind die von mir entworfenen Dada-Stempel und Frank Voigts Da X Da-Stempel  zu sehen

english version:
The DADA Center Kamenz shows Dada collages in POSTcard format.
Curated by the founders of the DADA Center: Frank Voigt, Volker Lenkeit and Petra Lorenz as well as Johannes Schwabe, who is now a permanent member of this collaborative community.
The exhibition can be seen every Friday, Saturday and Sunday from 1 to 5 p.m. on the first floor of the „Alte Posthalterei“ at Zwingerstraße 20 in Kamenz, Saxony (D) since September 22, 2023.
Included are works by @kitiholm Cristina Holm (Spain) @sabine.remy.collage Sabine Remy (Germany) @papiergedanken_collage_art Kevin Geronimo Brandtner (Austria)
@axellekieffercollaborations Axelle Kieffer (USA) @judeworters Jude Worters (Austalia)
Desiree de Lust -Verschuere (Belgium), @carolreidwhite Carol White (Ireland) and many more!

All images: Johannes Schwabe, the curator of the DADA Center in Kamenz as well as the curator of the St. Annen Church and the Sacral Museum in Kamenz.
On the last picture you can see the Dada stamps designed by me and Frank Voigt’s Da X Da stamp

Hugo Ball Almanach 2023
Pressemitteilung


Dieses wunderbare Foto von der Stadtverwaltung Pirmasens / Maximilian Zwick – mit freundlicher Genehmigung von Dr. Eckhard Faul hier gepostet – wurde für die Pressemitteilung der Hugo-Ball-Gesellschaft für ihren neuen Hugo-Ball-Almanach (Folge 14) verwendet.
Das Cover habe ich mit meinem selbst entworfenen Hugo-Ball-Stempel gestaltet, den die Hugo-Ball-Gesellschaft für ihre Sammlung käuflich erworben hat.
Darüber freue ich mich sehr und bedanke mich erneut an dieser Stelle!

„In der Neuen Folge des Hugo-Ball-Almanachs […] sind neben dem Namensgeber mit seinem vielfältigen Werk auch Autoren und Künstler aus dem unmittelbaren Umkreis und dem Züricher Dadaismus vertreten. Arbeiten von oder zu anderen Dadaisten finden ebenso Berücksichtigung wie die wissenschaftliche Auseinandersetzung mit den Strömungen in der Nachbarschaft Dadas wie Expressionismus, Futurismus und Surrealismus. Nicht zuletzt soll die Wirkungsgeschichte Dadas bis zur Gegenwart näher betrachtet werden.“ (Quelle: Pressemitteilung der Hugo-Ball-Gesellschaft)

Auf einen Blick:
Herausgegeben von der Stadt Pirmasens in Verbindung mit der Hugo-Ball-Gesellschaft
Redaktion: Dr. Eckhard Faul
Umschlagabbildung: Sabine Remy, mit einem von ihr gestalteten Hugo-Ball-Stempel, 2021
Verlag: edition text+kritik, München
Broschiert, 192 Seiten, 28 Abbildungen
ISBN 978-3-96707-748-1
Preis: 26 Euro / als E-Book 25,99 Euro (ISBN: 978-3-96707-785-8)

(unbezahlte Werbung)

Hugo-Ball-Almanach 2023
Cover

Große Freude, dass ich das Cover des Hugo Ball Almanachs – Neue Folge 14 – 2023 – mit meinem Hugo Ball Stempel gestalten durfte. Herzlichen Dank an die Hugo-Ball-Gesellschaft!
Im Almanach werden Texte und Studien zu Hugo Ball, Dada und dessen Wirkungsgeschichte sowie den benachbarten Kunstströmungen veröffentlicht. Beiträge sind u.a. auch von Bernhard Rusch zu lesen. Zu beziehen bei et+K – edition text und kritik. (unbezahlte Werbung)
Außerdem ist es außerordentlich erfreulich, dass mein kreierter Hugo Ball Stempel nun Teil der Sammlung der Hugo Ball Gesellschaft in Pirmasens ist.

english version:
Great pleasure that I was allowed to design the cover of the Hugo Ball Almanac – New Series 14 – 2023 – with my Hugo Ball stamp. Many thanks to the Hugo Ball Society!
The Almanac publishes texts and studies on Hugo Ball, Dada and its history of influence, and neighboring art movements. Contributions can also be read from Bernhard Rusch, among others. Available from et+K – edition text und kritik. (unpaid advertisement)
It is also extremely gratifying that my created Hugo Ball stamp is now part of the collection of the Hugo Ball Society in Pirmasens.

Eröffnung Dada Zentrum Kamenz

Petra Lorenz, Frank Voigt und Volker Lenkeit, das Power-Team von art X mail, können nun nach langer Zeit der Planung und Vorbereitung das Dada- Zentrum Kamenz eröffnen. Herzlichen Glückwunsch!
Die Einweihungsfeier findet am 17. März mit einer ersten Dada-Ausstellung statt, in der Gemeinschaftsarbeiten internationaler Künstler aus 20 Ländern gezeigt werden – und ich freue mich, auch mit der ein oder anderen Kollaboration dabei zu sein.
Ort: Zwingerstraße 20 – „Alte Posthalterei“, Kamenz – Deutschland
Weitere Informationen sind der Einladungskarte zu entnehmen.

english version:
Petra Lorenz, Frank Voigt and Volker Lenkeit, the power team of art X mail, can now open the Dada Center Kamenz after a long time of planning and preparation. Congratulations!
The inauguration ceremony will take place on March 17th with a first Dada exhibition, showing collaborative works of international artists from 20 countries – and I am happy to be there with one or two collaborations as well.
Location: Zwingerstraße 20 – „Alte Posthalterei“, Kamenz – Germany

Incoming Mail Art
from Art X Mail Dream Team

Wunderschöne Mail Art vom art x mail-dream Team Petra Lorenz (unten rechts), Frank Voigt (oben links) (oben rechts und unten links)und Volker Lenkeit..
Herzlichen Dank, die Freude war groß.
Entschuldigung für die späte Post.

Wonderful mail art from the art x mail-dream team Petra Lorenz (bottom right), Frank Voigt (top left) (top right and bottom left)and Volker Lenkeit.
Thank you very much, the joy was great.
Sorry for the late post.