Diana Hale hat mir eine wunderbare Collage geschickt – herzlichen Dank!
Diana Hale sent me a wonderful collage – thank you very much!
Die Mail Art von Stan Askew hat eine kleine Odyssee hinter sich – hat es aber nach langer Zeit doch noch zu mir geschafft. Herzlichen Dank Stan!
Stan Askew’s mail art has been on a bit of an odyssey – but after a long time it still made it to me. Many thanks Stan!
Analoge Collage – 30 x 38 cm
Mein Beitrag zur Einladung von MIAP – Christophe Blaise zur Teilnahme an der Mail Art Ausstellung zum Thema „Die Welt des Zirkus“ im Rahmen des Saint-Martin-Bazaar in der Zeit vom 3. – 23. August in Saint-Martin-en-Vercors, Frankreich.
Es gibt ein umfangreiches Rahmenprogramm, das hier zu sehen ist – leider nur auf Französisch.
english version:
Analog collage – 30 x 38 cm
My contribution to the invitation of MIAP – Christophe Blaise to participate in the mail art exhibition on the theme „The World of the Circus“ at the Saint-Martin-Bazaar from August 3 – 23 in Saint-Martin-en-Vercors, France.
There is an extensive supporting program, which can be seen here – unfortunately only in French.
Ja – ich weiß – ich bin spät darn – dennoch: Vielen Dank für die Mail Art, die ich im Februar 2024 erhalten habe, von:
* Michelangelo Mayo – er hat mir eine Reise-Post aus Thailand gesendet.
* Stefan Heuer hat mich mit Buchdeckeln ausgestattet zur weiteren Verarbeitung. Mit den Domino-Buchdeckeln haben wir kürzlich eine gemeinsame Collage gemacht. Sie haben mir so gut gefallen, dass er mir davon welche geschickt hat – wie toll!
* Kevin Geronimo Brandtner ist ein unermüdlicher Mail Artist und hat mir einiges per Post zukommen lassen: Eine „Fake Postcard“ von einer erfundenen Reise, eine Protestkarte gegen den Kunstmarkt sowie ein ganzes Set neuer Ideen,Arbeiten und Kulturanregungen.
english version:
Yes – I know – I’m late – but thanks for the mail art I received in February 2024 from:
* Michelangelo Mayo – he sent me a travel mail from Thailand.
* Stefan Heuer provided me with book covers for further processing. We recently made a collage together with the domino book covers. I liked them so much that he sent me some of them – how great!
* Kevin Geronimo Brandtner is a tireless mail artist and has sent me a few things by post: A „fake postcard“ from a fictitious trip, a protest card against the art market and a whole set of new ideas, works and cultural suggestions.
Ich freue mich sehr, erneut bei BRAIN CELL von Ryosuke Cohen dabei zu sein –
bei Brain Cell 1202 mit meinen Hugo Ball Stempel
bei Brain Cell 1203 mit meinem Avatar Stempel
Ryosuke ist ein Mail Art Künstler, der 1985 das Projekt Brain Cell ins Leben gerufen hat, in das Tausende von Mail Artisten aus mehr als 80 Ländern involviert sind. „Das Projekt ist ein vernetztes Kunstprojekt, bei dem einzelne Künstler Briefmarken, Aufkleber, Zeichnungen oder andere Bilder beisteuern. Diese werden per Post an Cohen geschickt, der sie als Teil jeder Zelle zusammenstellt und druckt. Er druckt 150 Exemplare (30 x 42 cm) mit einem kleinen Siebdrucksystem namens Cyclostyle. Jeder Teilnehmender erhält per Post einen Brain Cell-Ausdruck zusammen mit einer Dokumentationsliste der Mitwirkenden weltweit.
Cohen behält eine Kopie für sich. Einige der verbleibenden Brain Cell-Drucke aus jeder Ausgabe sind zu Sätzen von 30 aufeinanderfolgenden Ausgaben zusammengestellt. Diese Sets werden an Künstler und Mail-Art-Shows auf der ganzen Welt verschickt. […] Neue Ausgaben von Brain Cell erscheinen alle acht bis zehn Tage. “ (Quelle)
english version:
I am very happy to be part of BRAIN CELL by Ryosuke Cohen again –
at Brain Cell 1202 with my Hugo Ball stamp
for Brain Cell 1203 with my avatar stamp
Ryosuke is a mail art artist who started the Brain Cell project in 1985, involving thousands of mail artists from more than 80 countries. „The project is a networked art project in which individual artists contribute stamps, stickers, drawings or other images. These are mailed to Cohen, who compiles and prints them as part of each cell. He prints 150 copies (30 x 42 cm) using a small screen-printing system called Cyclostyle. Each participant receives a Brain Cell print in the mail, along with a documentation list of contributors worldwide.
Cohen keeps a copy for himself. Some of the remaining Brain Cell prints from each issue are compiled into sets of 30 consecutive issues. These sets are sent to artists and mail art shows around the world. […] New issues of Brain Cell are released every eight to ten days. “ (Source)
Ich freue mich sehr, bei R_epertoire – X. International Spanish Flue Mail Art Biennale, Veres Attila – Hall of the Thalia House of the Herman Ottó Museum – Miskolc Gallery, HUN mit meiner Collage DADA THEATRE (A4) dabei zu sein. Besten Dank an Vas Tibor für die Einladung, daran teilzunehmen.
Die Ausstellung wird am Welt-Theater-Tag, 27.3.204, eröffnet und ist bis August 2024 zu sehen.
Einige mir bekannte Mail Art Kollegen sind auch dabei, wie z.B. Susanna Lakner, Lars Schumacher, Horst Tress, Ruggero Maggi, Serse Luigetti, Ryosuke Cohen, Keiichi Nakamura und Michelangelo Mayo (siehe unten)
Hier ist mein Beitrag:
I am very happy to be part of R_epertoire – X. International Spanish Flue Mail Art Biennale, Veres Attila – Hall of the Thalia House of the Herman Ottó Museum – Miskolc Gallery, HUN with my collage DADA THEATRE (A4). Many thanks to Vas Tibor for the invitation to participate.
The exhibition will open on World Theater Day, 27.3.204, and will run until August 2024.
Some mail art colleagues I know are also included, such as Susanna Lakner, Lars Schumacher, Horst Tress, Ruggero Maggi, Serse Luigetti, Ryosuke Cohen, Keiichi Nakamura and Michelangelo Mayo (see below)
Über die Ausstellungsdokumentation der Mail Art Ausstellung „Bibliothek der Zukunft“ (09-11/2023) des Kunstvereins Geislingen in der dortigen Stadtbücherei habe ich mich sehr gefreut. Besten Dank an den Kurator Peter Schubert!
.
90 KünstlerInnen aus 22 Ländern haben Arbeiten gesendet – meine ist unten zu sehen. Mit dabei auch einige, mit denen ich selber schon Mail Art ausgetauscht und/oder zusammengearbeitet habe oder schon in diversen Sammelmagazinen gemeinsam vertreten war, wie z.B. Michel Untzilla, Svenja Wahl aka Lottchen Echo, Horst Tress, Thorsten Fuhrmann, Christian Alle, Richard Baudet, Serse Luigetti, Keiichi Nakamura, Ryosoke Cohen, Rod Summers, Cristina Holm, Joey Patrickt, Michelangelo Mayo und viele andere.
.
Besonders erfreut bin ich, dass meine Arbeit, ebenso wie die Arbeiten von Honoria Starbuck, Jürgen O. Olbrich, Ko de Jonge, Riggero Maggi, Rod Summers, The Sticker Dude Joel Cohen und Tofu, in der Dokumentation explizit gezeigt werden.
.
Es gibt auch schon einen neuen Aufruf des Kunstvereins Eislingen für eine Ausstellung in 2025.
english version:
I was very pleased to receive the exhibition documentation of the mail art exhibition „Bibliothek der Zukunft“ (09-11/2023) of the Kunstverein Geislingen in the local public library. Many thanks to the curator Peter Schubert!
.
90 artists from 22 countries sent works – mine can be seen below. Among them are some with whom I have already exchanged mail art and/or worked together or with whom I have been represented in various assembling magazines, such as Michel Untzilla, Svenja Wahl aka Lottchen Echo, Horst Tress, Thorsten Fuhrmann, Christian Alle, Richard Baudet, Serse Luigetti, Keiichi Nakamura, Ryosoke Cohen, Rod Summers, Cristina Holm, Joey Patrickt, Michelangelo Mayo and many others.
.
I am particularly pleased that my work, as well as the work of Honoria Starbuck, Jürgen O. Olbrich, Ko de Jonge, Riggero Maggi, Rod Summers, The Sticker Dude Joel Cohen and Tofu, is explicitly shown in the documentary.
.
There is also already a new call from the Kunstverein Eislingen for an exhibition in 2025.
Das ist mein Beitrag für die Mail Art Ausstellung „Tribute to Pere Sousa“
Die Werke werden während der Feierlichkeiten zum 46. internationalen Treffen der unabhängigen Verleger EDIT in Punta Umbria ausgestellt und werden Teil der Mail Art Collection des F.U.S. (Uberto Stabile Fund of the University of Huelva) (E).
Ich freu mich, dabei zu sein!
english version:
This is my contribution to the Mail Art Exhibition „Tribute to Pere Sousa“.
The work will be exhibited during the celebration of the 46th international meeting of independent publishers EDIT in Punta Umbria, and they will become part of the Mail Art Collection of the F.U.S. (Uberto Stabile Fund of the University of Huelva) (E).
Adamo Rousopoulos hat mir wieder ganz wunderbare Künstler-Briefmarken gesendet. Ein Boden schöner als der andere. Auch einen Abdruck einer der Stempelplatten von seinem Künstler-Portrait-Stempel-Projekt, an dem ich auch teilgenommen habe.
Sally Wassink sendet mir jedes Jahr einen ihrer Kalender – auch dieser ist wieder super – vielen Dank! Und die außergewöhnlichen Briefmarken auf dem Umschlag! ich bin begeistert!
Stefan Heuer hat mit Lottchen Echo aka Svenja Wahl wieder kollaboriert – daraus entstand ein kleines Heft, dass mir Stefan geschickt.
Jean Levine hat eine Postkarte gesendet.
Vielen Dank an Euch!
english version:
Adamo Rousopoulos has once again sent me some wonderful artist stamps. One bottom is more beautiful than the other. Also a print of one of the stamp plates from his artist portrait stamp project, in which I also took part.
Sally Wassink sends me one of her calendars every year – this one is great again – thank you very much! And the unusual stamps on the envelope! I’m thrilled!
Stefan Heuer collaborated with Lottchen Echo aka Svenja Wahl again – this resulted in a little booklet that Stefan sent me.
Jean Levine sent a postcard.
Many thanks to you!
Ich freue mich sehr, bei R_epertoire – X. International Spanish Flue Mail Art Biennale, Veres Attila – Hall of the Thalia House of the Herman Ottó Museum – Miskolc Gallery, HUN mit meiner Collage DADA THEATRE (A4) dabei zu sein.
Die Ausstellung wird am Welt-Theater-Tag, 27.3.204, eröffnet und ist bis August 2024.
I am very happy to be part of R_epertoire – X. International Spanish Flue Mail Art Biennale, Veres Attila – Hall of the Thalia House of the Herman Ottó Museum – Miskolc Gallery, HUN with my collage DADA THEATRE (A4).
The exhibition will open on World Theater Day, 27.3.204, and will run until August 2024.
Mein neuester Beitrag zu Kevin Genomio Brandtners Kollaborationsprojekt „Add an Pass – Passport Project“.
Das ist nun das 15. Mal, dass ich mich an einem der Reisepässe beteiligt habe.
Der Pass geht nun zur weiteren Bearbeitung an William Mellot
My latest contribution to Kevin Genomio Brandtner’s collaboration project „Add an Pass – Passport Project“.
This is now the 15th time I have participated in one of the passports.
The passport now goes to William Mellot for further editing.
