Ich freue mich, dass ich erneut bei Circulaire 132  – Nr. 399 – einem von RF Côté (Kanada) herausgegebenen Sammlermagazin – dabei bin.
Mein Beitrag siehe unten

Happy to be included again in Circulaire 132  – No 399– an assembling magazine running by RF Côté (Canada).
My contribution see below

Teilnehmer / Participants: Tofu, Antonio Gomez, Juan Fran Nunez Parreno, Mindaugas Zuromskas, Beatrice Gaudy, Ed Giecek, Siggi Liersch, Steven Renald, Ted Trager, Bruno Chiarlone, Louise Heroux, Marcelle Simon, Nonlocal Variable, Michelle Gendreau, Beate Senf-Hentsch, Jeff Bagato, Lara Favaro, RF Côté

And here is my contribution:

Das ist der Beitrag von Nicola Winborn (Great Britain) für das von mir organisierte Sammelmagazin „Alles Banane“:
Mixed Media

Das war die letzte Dokumentation der 21 Beiträge zu meinem Sammelmagazin „Alles Banane“. Es war mir ein große Freude, mit so vielen wunderbaren Künstlern aus der Welt zusammen zu arbeiten.

This is Nicola Winborn’s  (GB) contribution to the assembling magazine “Everything Banana”, which I organized:
Mixed Media

This was the last documentation of the 21 contributions to my collective magazine „Alles Banane“. It was a great pleasure to work with so many wonderful artists from all over the world.

Das ist der Beitrag von Sally Wassink (USA) für das von mir organisierte Sammelmagazin „Alles Banane“:
Stempelarbeit – Edition (Vorder- und Rückseite)

This is Sally Wassink’s  (USA) contribution to the assembling magazine “Everything Banana”, which I organized:
Rubber stamp – Edition (front and backpage)

Das ist der Beitrag von Robert Stockton (USA) für das von mir organisierte Sammelmagazin „Alles Banane“:
analoge Collagen

This is Robert Stockton’s  (USA) contribution to the assembling magazine “Everything Banana”, which I organized:
analog collages

Das ist der Beitrag von Adam Roussopoulos (USA) für das von mir organisierte Sammelmagazin „Alles Banane“:
Mixed Media – mit Farbe bearbeitete Fotos

This is Adam Roussopoulos’s  (USA) contribution to the assembling magazine “Everything Banana”, which I organized:
Mixed media – photos processed with color

Das ist mein Beitrag für das von mir organisierte Sammelmagazin „Alles Banane“:
Ananloge Collage – Edition
Und für alle, die sich diese Frage stellen: Nein, das bin nicht ich als Kind. Das ist „Micaela, 2 Jahre“ – so stand es auf der Rückseite des Fotos, das ich auf dem Flohmarkt gefunden habe.

This is my contribution to the assembling magazine “Everything Banana”, which I organized:
analog collage – edition
And for anyone asking themselves this question: No, that’s not me as a child. This is „Micaela, 2 years old“ – that’s what it said on the back of the photo I found at the flea market.