Circulaire 123 und
Special Agent Collage Collective

Und hier ist das Sammelmagazin, das ich im vorherigen Artikel beschrieben habe.
Sammelmagazin Circulaire 132 Nr. 358 von Mai 2023 – unter der Leitung von R.F. Côté in Kooperation mit Special Agent Collage Collective SACC  unter der Leitung von  Andrea Lewicki.
25 Teilnehmer – 25 Originalarbeiten.
Ich freue mich sehr, dabei zu sein.
english version:
And here is the collectible magazine I described in the previous article.
Collective Magazine Circulaire 132 No. 358 of May 2023 – running by R.F. Côté in cooperation with Special Agent Collage Collective SACC running by  Andrea Lewicki.
25 participants – 25 original works.
I am very happy to be part of it.

Special Agent Collage Collective
Mission 10

Die Aufrufe von Special Agent Collage Collective SACC unter der Leitung von Andrea Lewicki sind immer ein großer Spaß.
Dieses Mal lautete die Mission #10: Circulaire 132
Hierbei handelt es sich um ein kooperatives Projekt mit dem Sammelmagazin Circulaire 132 von R.F. Côté, bei dem ich schon häufig mitgemacht habe.
Die Aufgabe: „Erstelle 25 Collagen, die nicht größer als 8x8cm sind, für  Circulaire 132 Mail Art Zine, das von R.F. Côté organisiert wird. Das Tüpfelchen auf dem „i“ bei diesem Projekt ist, dass es am „Welttag der Collage“ abgestempelt wird!“
Oben ist mein Beitrag zu sehen – im nächsten Artikel zeige ich das Sammelmagazin, dass ich kürzlich erhalten habe.

english version:
Special Agent Collage Collective SACC’s calls, led by Andrea Lewicki, are always great fun.
This time the mission was #10: Circulaire 132.
This is a cooperative project with R.F. Côté’s assembling magazine Circulaire 132, which I have participated in many times.
The task: „Create 25 collages no larger than 8x8cm for Circulaire 132 mail art zine organized by R.F. Côté. The cherry on the top for this project is that it will be postmarked on „World Collage Day“!“
Above is my contribution – in the next article I show the collectible magazine I recently received.

Expo Hannover

Eine weitere Zusammenarbeit mit Stefan Heuer – wir lieben es, Bücher zusammen zu gestalten. Bei diesem hier ist die Grundlage die Info-Broschüre der „Exportmesse Hannover 48“. Es hat Spaß gemacht, sein gestartetes Buch fertig zu stellen. Und das nächste ist schon in der Pipeline.

Another collaboration with Stefan Heuer – we love to design books together. In this one, the basis is the info brochure of the „Export Fair Hannover 48“. It was fun to finish the book he started. And the next one is already in the pipeline.

Special Agent Collage Collective
Mission 12
Philatelistische Collage

Die Aufrufe von Special Agent Collage Collective SACC unter der Leitung von Andrea Lewicki sind immer ein großer Spaß.
Dieses Mal lautet die Mission #12: Philatelistische Collage, Mikroskala.
„Eure Aufgabe ist es, eine Collage auf einer Briefmarke zu erstellen. Das bedeutet eine winzige Collage. Pinzetten und große Briefmarken könnten deine besten Freunde für diese Aufgabe sein. Nur Bild-Upload. Sie behalten die Original-Collage. Neue Briefmarken, alte Briefmarken, übereinanderliegende Briefmarken, das ist egal, nur die Grundfläche der Collage muss innerhalb der Grenzen einer einzigen Briefmarke liegen.“

Mein Beitrag zu einer Sondermarke anlässlich des gemeinsamen Raumfluges der UdSSR und der DDR, Sojus 31, Start am 26.8.1978
Diese Sondermarke habe ich in meinem Briefmarkenalbum gefunden – auf der Suche nach einer passenden Marke für den aktuellen Aufruf des SACC.

english version:
The calls of Special Agent Collage Collective SACC, running by Andrea Lewicki, are always great fun.
This time the Mission is #12: Philatelic Collage, Microscale.
„Your mission is to create a collage ON a postage stamp. This means a tiny collage. Tweezers and large stamps might be your greatest friends for this mission. Image upload only. You keep the original collage. New stamps, old stamps, layers of stamps, it doesn’t matter except the footprint of the collage must be within the boundaries of a single stamp.“

My contribution on an special stamp on the occasion of the joint space flight of the USSR and the GDR, Soyuz 31, launch on 26.8.1978
I found this special stamp in my stamp album – looking for a suitable stamp for the current call of SACC.

Latest incoming mail art

Aktuell eingehende Mail Art von
Lutz Anders (links), Willyum Rowe (oben rechts)
eine Starter von Frank Voigt (unten links), eine Collage auf einer alten New Yorker Postkarte von Jean Levine, eine gemalte Postkarte von Michelangelo Mayo.
Vielen Dank an alle Freunde! Ihr haltet mich auf Trab!

Latest incoming Mail Art from
Lutz Anders (left), Willyum Rowe (top right)
a starter from Frank Voigt (bottom left), a collage on a vintage New York postcard from Jean Levine a painted postcard from Michelangelo Mayo.
Thank you very much friends! You keep me busy!

SiFi Stories

Gestern habe ich in meinem (leider: ehemals) Lieblings-Wohlfahrts-Geschäft dann doch noch einen Fund gemacht: SiFi Stories aus den 60ger und 70ger Jahren mit sehr abgefahrenen Titelbildern.
Ansonsten haben sie sich leider dazu entschieden, alle alten Bücher aus ihrem Sortiment zu verbannen. Sehr schade!

Yesterday I made a find in my (unfortunately: former) favorite Welfare store: SiFi stories from the 60s and 70s with very wacky covers.
Otherwise, they have unfortunately decided to ban all old books from their assortment. Very sad!

Bibliothek der Zukunft

Mein Beitrag für den Mail Art Aufruf und die Ausstellung „Bibliothek der Zukunft – Zukunft der Bibliotheken?“ – kuratiert von Peter Schubert – ein über hundert Jahre alter Bucheinband mit gefundenen Fotos.

My contribution to the Mail Art call and exhibition „Library of the Future – Future of Libraries?“ – curated by Peter Schubert – a book cover over a hundred years old with found photos.

Starter-Buch an Stefan Heuer

Kaum das eine Kollaborations-Buch fertig, schon das nächste am Start!
Es macht viel Spaß, mit Stefan Heuer Collagen-Bücher zu gestalten. Das letzte hat er gestartet und ich fertiggestellt (noch nicht online) – und nun habe ich ihm ein Buch vorbereitet zum finalisieren. Ich bin schon jetzt gespannt, was er damit macht!

No sooner is one collaboration book finished than the next one is on the way!
It’s a lot of fun to create collage books with Stefan Heuer. He started the last one and I finished it (not online yet) – and now I’ve prepared a book for him to finalize. I’m already excited to see what he does with it!