Nachklang zur Ausstellung
PAPA MAMA DADA

PAPA MAMA DADA - Neue Saechsische Galerie Chemnitz
PAPA MAMA DADA - Neue Saechsische Galerie Chemnitz - Sprechender Papageienautomat
Originale aus dem Papageienautomat
Original Collage von Petra Lorenz aus dem Papageienautomat
Original Collage von Petra Lorenz aus dem Papageienautomat
Original Collage von Petra Lorenz aus dem Papageienautomat
Origianl Dada Duerfel von Frank Voigt aus dem Papageienautomat
Button aus dem Papageienautomat von Volker Lenkeit
Presents from Frank Voigt - all together
Presents from Frank Voigt - original postcrad from Frank
Presents from Frank Voigt - one of two postcards from our collaboration
Presents from Frank Voigt - the otherone of two postcards from our collaboration
Presents from Frank Voigt - Art X Mail Stempel

PAPA MAMA DADA - Neue Saechsische Galerie Chemnitz

PAPA MAMA DADA - Neue Saechsische Galerie Chemnitz - Sprechender Papageienautomat

Originale aus dem Papageienautomat

Original Collage von Petra Lorenz aus dem Papageienautomat

Original Collage von Petra Lorenz aus dem Papageienautomat

Original Collage von Petra Lorenz aus dem Papageienautomat

Origianl Dada Duerfel von Frank Voigt aus dem Papageienautomat

Button aus dem Papageienautomat von Volker Lenkeit

Presents from Frank Voigt - all together

Presents from Frank Voigt - original postcrad from Frank

Presents from Frank Voigt - one of two postcards from our collaboration

Presents from Frank Voigt - the otherone of two postcards from our collaboration

Presents from Frank Voigt - Art X Mail Stempel

PAPA MAMA DADA - Neue Saechsische Galerie Chemnitz thumbnail
PAPA MAMA DADA - Neue Saechsische Galerie Chemnitz - Sprechender Papageienautomat thumbnail
Originale aus dem Papageienautomat thumbnail
Original Collage von Petra Lorenz aus dem Papageienautomat thumbnail
Original Collage von Petra Lorenz aus dem Papageienautomat thumbnail
Original Collage von Petra Lorenz aus dem Papageienautomat thumbnail
Origianl Dada Duerfel von Frank Voigt aus dem Papageienautomat thumbnail
Button aus dem Papageienautomat von Volker Lenkeit thumbnail
Presents from Frank Voigt - all together thumbnail
Presents from Frank Voigt - original postcrad from Frank thumbnail
Presents from Frank Voigt - one of two postcards from our collaboration thumbnail
Presents from Frank Voigt - the otherone of two postcards from our collaboration thumbnail
Presents from Frank Voigt - Art X Mail Stempel thumbnail

Ein Nachklang zur Ausstellung PAPA MAMA DADA in der Neuen Sächsischste Galerie Chemnitz: Frank Voigt, Petra Lorenz und Volker Lenkeit einen alten, sprechenden  Papageienautomaten aufgestellt. Wirft man 1 Euro hinein so erhält man eine Kugel, in der sich eine Originalarbeit von Petra, Frank oder Volker befindet. Glücklicherweise hatte ich „zufällig“ einige 1 Euro Münzen dabei und habe dem Papageien wunderbare Dinge entlockt!
Frank Voigt hat mir einige wunderbare Geschenke gemacht: zwei bedruckte Postkarten von einer unserer Kooperationen, eine seiner Originalarbeiten UND zwei „art X Mail“ Stempel, mit denen ich nun auch art x mail Collaboration Briefe starten kann. Das fühlte sich für mich wie eine Art „Einweihung“ an. Wir werden sehen, wo das endet 😉
Vielen Dank Frank für diese wunderbaren Geschenke! Es ist (ein wenig) etwas auf dem Weg zu dir.

english version:

An echo of the exhibition PAPA MAMA DADA in the Neue Sächsischste Galerie Chemnitz: Frank Voigt, Petra Lorenz and Volker Lenkeit set up an old, talking parrot automat. If you throw 1 Euro into it, you get a ball with an original work by Petra, Frank or Volker in it. Fortunately I had „coincidentally“ some 1 euro coins with me and have elicited wonderful things from the parrot!
Frank Voigt gave me some wonderful presents: two printed postcards from one of our cooperations, one of his original works AND two „art X Mail“ stamps, with which I can now also start art x mail collaboration letters. This felt like a kind of „inauguration“ to me. We’ll see where it ends 😉
Many thanks Frank for these wonderful gifts! There is (a little) something on the way to you.

PAPA MAMA DADA
Vernissage / Opening

PAPA MAMA DADA - Neue Sächsische Galerie Chemnitz
PAPA MAMA DADA - Neue Sächsische Galerie Chemnitz
PAPA MAMA DADA - Neue Sächsische Galerie Chemnitz
PAPA MAMA DADA - Neue Sächsische Galerie Chemnitz
PAPA MAMA DADA - Neue Sächsische Galerie Chemnitz - Sprechender Papageienautomat / talking parrot automat
PAPA MAMA DADA - Neue Sächsische Galerie Chemnitz
PAPA MAMA DADA - Neue Sächsische Galerie Chemnitz - Instrumente für die Dada Performance
PAPA MAMA DADA - Neue Sächsische Galerie Chemnitz - Mail Art Vitrine - all Lancillotto Bellini
PAPA MAMA DADA - Neue Sächsische Galerie Chemnitz - Mail Art Vitrine
PAPA MAMA DADA - Neue Sächsische Galerie Chemnitz - Dada Würfel Projekt von Frank Voigt
PAPA MAMA DADA - Neue Sächsische Galerie Chemnitz - Stempelvitirine mit Stempeln von/ Rubber stamps from Frank Voigt Volker Lenkeit Petra Lorenz
PAPA MAMA DADA - Neue Sächsische Galerie Chemnitz - Stempelkiste von Volker Lenkeit
PAPA MAMA DADA - Neue Sächsische Galerie Chemnitz - Fächer / Fans Collaboration Project by Petra Lorenz
PAPA MAMA DADA - Neue Sächsische Galerie Chemnitz - Art X Mail
PAPA MAMA DADA - Neue Sächsische Galerie Chemnitz - Art X Mail
PAPA MAMA DADA - Neue Sächsische Galerie Chemnitz - DADA Projekt Petra Lorenz und Kenny Ozier-Lafontaine
PAPA MAMA DADA - Neue Sächsische Galerie Chemnitz - The Unequal Twins video loop / Die Ungleichen Zwillinge Videoprokjektion
PAPA MAMA DADA - Neue Sächsische Galerie Chemnitz - The Unequal Twins - Die Ungleichen Zwillinge Vitirine
PAPA MAMA DADA - Neue Sächsische Galerie Chemnitz - The Unequal Twins - Die ungleichen Zwillinge
PAPA MAMA DADA - Neue Saechsische Galerie Chemnitz- The Unequal Twins -  Die ungleichen Zwillinge
PAPA MAMA DADA - Neue Sächsische Galerie Chemnitz- The Unequal Twins - Die ungleichen Zwillinge
PAPA MAMA DADA - Neue Sächsische Galerie Chemnitz
PAPA MAMA DADA - Neue Sächsische Galerie Chemnitz
Neue Sächsische Galerie Chemnitz - bei Nacht - at night
Text Infotafel Museum

PAPA MAMA DADA - Neue Sächsische Galerie Chemnitz

PAPA MAMA DADA - Neue Sächsische Galerie Chemnitz

PAPA MAMA DADA - Neue Sächsische Galerie Chemnitz

PAPA MAMA DADA - Neue Sächsische Galerie Chemnitz

PAPA MAMA DADA - Neue Sächsische Galerie Chemnitz - Sprechender Papageienautomat / talking parrot automat

PAPA MAMA DADA - Neue Sächsische Galerie Chemnitz

PAPA MAMA DADA - Neue Sächsische Galerie Chemnitz - Instrumente für die Dada Performance

PAPA MAMA DADA - Neue Sächsische Galerie Chemnitz - Mail Art Vitrine - all Lancillotto Bellini

PAPA MAMA DADA - Neue Sächsische Galerie Chemnitz - Mail Art Vitrine

PAPA MAMA DADA - Neue Sächsische Galerie Chemnitz - Dada Würfel Projekt von Frank Voigt

PAPA MAMA DADA - Neue Sächsische Galerie Chemnitz - Stempelvitirine mit Stempeln von/ Rubber stamps from Frank Voigt Volker Lenkeit Petra Lorenz

PAPA MAMA DADA - Neue Sächsische Galerie Chemnitz - Stempelkiste von Volker Lenkeit

PAPA MAMA DADA - Neue Sächsische Galerie Chemnitz - Fächer / Fans Collaboration Project by Petra Lorenz

PAPA MAMA DADA - Neue Sächsische Galerie Chemnitz - Art X Mail

PAPA MAMA DADA - Neue Sächsische Galerie Chemnitz - Art X Mail

PAPA MAMA DADA - Neue Sächsische Galerie Chemnitz - DADA Projekt Petra Lorenz und Kenny Ozier-Lafontaine

PAPA MAMA DADA - Neue Sächsische Galerie Chemnitz - The Unequal Twins video loop / Die Ungleichen Zwillinge Videoprokjektion

PAPA MAMA DADA - Neue Sächsische Galerie Chemnitz - The Unequal Twins - Die Ungleichen Zwillinge Vitirine

PAPA MAMA DADA - Neue Sächsische Galerie Chemnitz - The Unequal Twins - Die ungleichen Zwillinge

PAPA MAMA DADA - Neue Saechsische Galerie Chemnitz- The Unequal Twins - Die ungleichen Zwillinge

PAPA MAMA DADA - Neue Sächsische Galerie Chemnitz- The Unequal Twins - Die ungleichen Zwillinge

PAPA MAMA DADA - Neue Sächsische Galerie Chemnitz

PAPA MAMA DADA - Neue Sächsische Galerie Chemnitz

Neue Sächsische Galerie Chemnitz - bei Nacht - at night

Text Infotafel Museum

PAPA MAMA DADA - Neue Sächsische Galerie Chemnitz thumbnail
PAPA MAMA DADA - Neue Sächsische Galerie Chemnitz thumbnail
PAPA MAMA DADA - Neue Sächsische Galerie Chemnitz thumbnail
PAPA MAMA DADA - Neue Sächsische Galerie Chemnitz thumbnail
PAPA MAMA DADA - Neue Sächsische Galerie Chemnitz - Sprechender Papageienautomat / talking parrot automat  thumbnail
PAPA MAMA DADA - Neue Sächsische Galerie Chemnitz thumbnail
PAPA MAMA DADA - Neue Sächsische Galerie Chemnitz - Instrumente für die Dada Performance thumbnail
PAPA MAMA DADA - Neue Sächsische Galerie Chemnitz - Mail Art Vitrine - all Lancillotto Bellini thumbnail
PAPA MAMA DADA - Neue Sächsische Galerie Chemnitz - Mail Art Vitrine thumbnail
PAPA MAMA DADA - Neue Sächsische Galerie Chemnitz - Dada Würfel Projekt von Frank Voigt thumbnail
PAPA MAMA DADA - Neue Sächsische Galerie Chemnitz - Stempelvitirine mit Stempeln von/ Rubber stamps from Frank Voigt Volker Lenkeit Petra Lorenz thumbnail
PAPA MAMA DADA - Neue Sächsische Galerie Chemnitz - Stempelkiste von Volker Lenkeit thumbnail
PAPA MAMA DADA - Neue Sächsische Galerie Chemnitz - Fächer / Fans Collaboration Project by Petra Lorenz thumbnail
PAPA MAMA DADA - Neue Sächsische Galerie Chemnitz - Art X Mail thumbnail
PAPA MAMA DADA - Neue Sächsische Galerie Chemnitz - Art X Mail thumbnail
PAPA MAMA DADA - Neue Sächsische Galerie Chemnitz - DADA Projekt Petra Lorenz und Kenny Ozier-Lafontaine thumbnail
PAPA MAMA DADA - Neue Sächsische Galerie Chemnitz - The Unequal Twins video loop / Die Ungleichen Zwillinge Videoprokjektion thumbnail
PAPA MAMA DADA - Neue Sächsische Galerie Chemnitz - The Unequal Twins - Die Ungleichen Zwillinge Vitirine thumbnail
PAPA MAMA DADA - Neue Sächsische Galerie Chemnitz - The Unequal Twins - Die ungleichen Zwillinge thumbnail
PAPA MAMA DADA - Neue Saechsische Galerie Chemnitz- The Unequal Twins -  Die ungleichen Zwillinge thumbnail
PAPA MAMA DADA - Neue Sächsische Galerie Chemnitz- The Unequal Twins - Die ungleichen Zwillinge thumbnail
PAPA MAMA DADA - Neue Sächsische Galerie Chemnitz  thumbnail
PAPA MAMA DADA - Neue Sächsische Galerie Chemnitz thumbnail
Neue Sächsische Galerie Chemnitz - bei Nacht - at night thumbnail
Text Infotafel Museum thumbnail

Vorgestern war die große Eröffnung der Gruppenausstellung „PAPA MAMA DADA – art x mail – Kollaboration und Mail Art Projekte“ in der Neuen Sächsischen Galerie Chemnitz – Museum für zeitgenössische Kunst, kuratiert von Frank Voigt, Petra Lorenz und Volker Lenkeit. Ich fühle mich sehr geehrt, dass mein Gemeinschaftsprojekt „Die Ungleichen Zwillinge“ ebenfalls ausgestellt wurde – in zwei Vitrinen und einer Dauerschleifen-Videoinstallation, in der ich durch alle Bücher blättere.
Die gesamte Ausstellung ist UMWERFEND! Es sind so viele wunderbare Gemeinschaftsarbeiten von so vielen Künstlern von der ganzen Welt zu sehen – aufwändig gerahmt und gehängt. So viel Arbeit! Während der Vernissage fand eine halbstündige Dada-Performance statt: Fünf Musiker und eine Schauspielerin gaben Dada-Lautgedichte und Dada-Musik zum besten – es war ein wahres Fest – die Reinkarnation des Cabaret Voltaire. Eine weitere Attraktion war der sprechende Papageienautomat, in den man ein 1 Euro Stück werfen konnte und dann, unter Papageingeplapper eine Kugel mit einem Originalkunstwerk von Frank, Petra oder Volker bekam. Da ich um diesen Apparat wusste, habe ich entsprechend viele Münzen mitgebracht – und es gab keine Nieten!
Die für mich wirklich weite Anreise hat sich zu 100% gelohnt. Nicht zuletzt, weil ich nach so vielen künstlerischen Zusammenarbeiten auch endlich Frank, Petra und Volker persönlich kennengelernt habe!
Die Ausstellung läuft vom 5. März bis 12. Mai 2019.
(unbezahlte Werbung)
Weitere Details folgen

english version:
The day before yesterday was the great opening of the group exhibition „PAPA MAMA DADA – art x mail – collaboration and Mail Art Projects“  at the New Saxon Gallery Chemnitz – Museum for Contemporary Art, curated by Frank Voigt, Petra Lorenz and Volker Lenkeit.  I am very honoured that my collaborative project „The Unequal Twins“ was included – showcased in two vitrines and as a video loop, me, browsing through all the books.
The whole exhibition is STUNNING! There are so many wonderful collaborative works by so many artists from all over the world – elaborately framed and hung. So much work! During the opening a half hour Dada performance took place: Five musicians and an actress gave Dada sound poems and Dada music for the best – it was a true celebration – the reincarnation of Cabaret Voltaire. A further attraction was the talking parrot automat, into which one could throw a 1 euro piece and then, under parrot chatter a ball with an original artwork of Frank, Petra or Volker got. Since I knew about this apparatus, I brought along accordingly many coins – and there were no rivets!
The really long journey was 100% worth it. Not least because I finally got to know Frank, Petra and Volker personally after so many artistic collaborations!
The show is running from 5th March to 12th May 2019
(unpaid advertisement)
More details coming soon

PAPA MAMA DADA – Ausstellung

Today is the great opening of the group exhibition „PAPA MAMA DADA – art x mail – collaboration and Mail Art Projects“  at the New Saxon Gallery – Museum for Contemporary Art, curated by Frank Voigt, Petra Lorenz and Volker Lenkeit. They are showing plenty of collaborations they made. I am so honoured that my collaborative project „The Unequal Twins“ is featured.
The show is running from 5th March to 12th May 2019
(unpaid advertisement)

Heute ist die große Eröffnung der Gruppenausstellung „PAPA MAMA DADA – art x mail – collaboration ad Mail Art Projects“ in der Neuen Sächsischen Galerie – Museum für zeitgenössische Kunst, kuratiert von Frank Voigt, Petra Lorenz und Volker Lenkeit. Sie zeigen viele der entstandenen Kooperationen. Ich fühle mich so geehrt, dass mein Gemeinschaftsprojekt „Die Ungleichen Zwillinge“ vorgestellt wird.
Die Ausstellung läuft vom 5. März bis 12. Mai 2019.
(unbezahlte Werbung)

Retroavangarda Gallery – Ausstellung

ohne Titel – 1/2019 – 24,7 x 16 cm
Hintergrund aus dem Jahr 1897

Ich wurde von Retroavangarda Gallery – Anna Klos eingeladen, mich an der Gruppenausstellung im April 2019 in Warschau zu beteiligen. Wie wunderbar!
Dies ist meine erste Collage, die ich in 2019 erstellt habe – und sie ist nun in Warschau und wartet auf die Ausstellung. Ich freu mich!

I was invited by Retroavangarda Gallery – Anna Klos to participate in the group exhibition in April 2019 in Warsaw. How wonderful!
This is my first collage I made in 2019 – and it is now in Warsaw waiting for the exhibition.
I am happy!

Marcdeck – Exhibition

EXHIBITION MARCDECK
My contribution for MarcDeck / Mein Beitrag zum Kartenspiel
The whole MarcDeck / Das gesamte Deck

EXHIBITION MARCDECK

My contribution for MarcDeck / Mein Beitrag zum Kartenspiel

The whole MarcDeck / Das gesamte Deck

EXHIBITION MARCDECK thumbnail
My contribution for MarcDeck / Mein Beitrag zum Kartenspiel thumbnail
The whole MarcDeck / Das gesamte Deck thumbnail

Wie toll! Ich wurde letztes Jahr eingeladen, bei MarcDeck mitzumachen – und nun wird das  Kartenspiel ausgestellt! Ich freue mich sehr, Teil dieses Projektes zu sein – ein einzigartiges Spielkartenset das in Zusammenarbeit mit Künstlern, Designern und Illustratoren aus der ganzen Welt entwickelt wurde. Vielen Dank an Maria Luiza Marzarotto und Marcd, dass sie mich gebeten haben, an ihrem Projekt teilzunehmen. Hier  kannst Du ein Deck bestellen (und – übrigens – dies ist eine völlig freiwillige und unbezahlte Werbung). Viel Erfolg für die Ausstellung!

How great! I was invited last year to join MarcDeck – and now the deck of cards will be on display! I am very happy to be part of this project – a unique playing card game developed in collaboration with artists, designers and illustrators from all over the world. Many thanks to Maria Luiza Marzarotto and Marcd for asking me to participate in their project. Here you can order a deck (and – by the way – this is completely voluntary and unpaid advertising). Good luck for the exhibition!

THE END
meines Aufenthaltes in Savannah
1. Solo Ausstellung in den USA

WAS FÜR EIN ABSCHLUSS MEINER VIERWÖCHIGEN ARTIST RESIDENY?!
Eine weitere, von der Artist Residency völlig unabhängige Einzelausstellung! Ich bin wirklich geflasht!
Herzliche Einladung zur meiner ersten Einzelausstellung in den Vereinigten Staaten. Ich werde 17 Arbeiten, die ich in Düsseldorf kreiert habe, als Eröffnungsausstellung einer brandneuen Galerie zeigen. Ich fühle mich wirklich sehr geehrt!
Heute, Samstag 2. Februar von 14 – 17 Uhr in
The Drawing Room Gallery  @The Lodge – 115 W 42nd Straße, Savannah, GA, USA
Ich freue mich über jeden interessierten Besucher.
Wie es mir in der vierten Woche ergangen ist und was ich erlebt habe werde ich nach meiner Rückkehr nächste Woche posten!

WHAT A FANTASTIC END TO MY FOUR-WEEK ARTIST RESIDENY!
Another solo exhibition, completely independent from my Artist Residency !
I am really flashed!
A warm invitation to my very first solo show in the United States. I will show 17 works I created in Düsseldorf as the opening exhibition of a brand new gallery. I feel really honored!
Today, Saturday 2 February from 14 – 17 p.m. in
The Drawing Room Gallery @The Lodge – 115 W 42nd Street, Savannah, GA, USA
I am pleased about every interested visitor.
How I felt in the fourth week and what I experienced I will post next week after my return!

Das Ende der Artist Residency

4 Wochen Artist Residency bei Sulfur Studios in Savannah Georgia USA sind heute vorbei und werden mit einer Abschlußpräsentation offizielle beendet.
Ein Resumee werde ich im Laufe der nächsten Woche posten – auch die Zusammenfassung der 4. Woche. Heute aber die top aktuelle Einladung zur Abschlußausstellung!

4 weeks Artist Residency at Sulfur Studios in Savannah Georgia USA are over today and will end with a final official presentation.
I will post a resume during the next week – also the summary of the 4th week. Today, however, the top current invitation to the final exhibition!

Spanish Flu Biennale Hungary 2018 – Egon Schiele

Drawing and collage –  32,4 x 23,8 cm

I was invited to create a contribution for the Spanish Flu Biennale in Hungary for the third time. This year Egon Schiele was the topic – an Austrian painter, born 1890 and died at the age of only 28 of Spanish Flu, 3 days after his pregnant wive Edith Harms, in 1918. So this year is the 100th anniversary of his death.
I watched a very interesting documentation about Egon Schiele on arte (no longer available at the mediathek). His paintings always shown hands in remarkable and unusual positions – influenced by x-rays he could at his foster father’s house. This was my inspiration to create this art work.

Ich wurde (zum dritten Mal) eingeladen, einen Beitrag für die Spanish Flu Biennale in Ungarn zu erstellen. In diesem Jahr war Egon Schiele das Thema – ein österreichischer Maler, geboren 1890 und gestorben im Alter von nur 28 Jahren an der Spanischen Grippe, 3 Tage nach seiner schwangeren Frau Edith Harms, 1918. In diesem Jahr ist also der 100. Jahrestag seines Todes.
Ich habe mir eine sehr interessante Dokumentation über Egon Schiele auf arte angesehen (nicht mehr online geschaltet – sehr schade). Seine Gemälde zeigten immer wieder Hände in bemerkenswerten und ungewöhnlichen Positionen – beeinflusst von Röntgenstrahlen, die er im Haus seines Pflegevaters sehen konnte. Das war meine Inspiration, dieses Kunstwerk zu schaffen.

The Post – Mail Art Show in Athen

I am very pleased to be for the second time included with my „Mail Artist“ in the show „THE POST“, curated by Chorianopoulou Maria. Many thanks, Maria! I wish I could join in Athens. Good luck!

Ich freu mich sehr, nun schon zum zweiten Mal mit meinem „Mail Artist“ in der Ausstellung „The Post“ dabei sein zu dürfen. Diesmal in der EOS Art Gallery in Athen. Kursiert von Chorianopoulou Maria, bei der ich mich recht herzlich bedanke! Ich wünschte, ich könnte in Athen dabei sein! Viel Erfolg!