Big catch at the flea market – 33 cabinet cards for almost nothing. Lucky me!
Großartiger Fund auf dem Flohmarkt – 33 Kabinettkarten für so gut wie gar nichts – ich Glückskind!
Kurt Schwitters Mail Art Exhibition
Ich freu mich sehr, bei der von Astrid Jahns kuratierten Ausstellung dabei zu sein.
I am very pleased to be part of the exhibition, curated by Astrid Jahns.
Kurt Schwitters Mail Art Projekt Ausstellung | Exhibition
Día. – Raum für Automedialität, Kötnerholzweg 13 – 30451 Hannover – Germany
Eröffnung 14. September 2019 | 17h
Private View 14th September 2019 | 5 pm
Dauer der Ausstellung | Duration of the exhibition
15.09. – 20.10.2019
Und hier sind meine beiden Beiträge / and here are my entries:
Homage an Kurt Schwitters MERZ-Bau – 2017 / 1 und 2
Collage – 25,6 x 18,8 cm
Die ungleichen Zwillinge
mit Carina Granlund (1/2)
Das erste von zwei Büchern, die ich im Rahmen meines Kollaborationsprojektes
Die ungleichen Zwillinge dieses Mal mit Carina Granlund bearbeite, ist fertig.
Zwei gleiche Bücher aus der Insel Bücherei, vor dem Altpapiercontainer gerettet, dienen als Grundlage und werden von mir an den jeweiligen Kollaborationspartner verschickt. Beide gestalten eins der beiden Bücher als Starter, beide beenden das jeweils andere, so dass am Ende zwei Originale Bücher entstanden sind. Jeder erhält sein gestartetes Buch zurück.
Das ist das Buch, dass ich für Carina gestartet habe – und sie hat es beendet.
Ich bin schockverliebt! Vielen Dank, Carina!
Ausgangsmaterial: Insel Bücherei Nr. 433 Frans Masareel – Geschichte ohne Worte
Der Affenkopf am Ende des Buches ist von Zoe Punk – ich habe ihn vor vielen Jahren gekauft.
[portfolio_slideshow]
english version:
The first of two books that I’ve altered as part of my collaboration project
The Unequal Twins – this time with Carina Granlund, is finished.
Two identical books from the Island Library, saved from the waste paper container, serve as a basis and will be sent by me to the respective collaboration partner. Both design one of the two books as a starter, both finish the other, so that at the end two original books are created. Everyone gets his started book back.
This is the book I started for Carina – and she finished it.
I am totally in love with it! Thank you so much, Carina!
Basis material: Insel Bücherei No. 433 Frans Masareel – Geschichte ohne Worte (Story without words)
The monkey head at the end of the book is made by Zoe Punk – I bought it many years ago.
Mail Art from Carina Granlund (FIN)
[yframe url=’http://www.youtube.com/watch?v=AmCyB__-k1Y‘]
Carina Granlund und ich tauschen seit längerer Zeit Mail Art aus. Dieses wundervolle Buch habe ich kürzlich von ihr erhalten – sowie die Zwillingsbücher und eine private Nachricht. Alles ist wundervoll – und ich liebe es! Vielen Dank, Carina! Mehr dazu den folgenden Artikeln.
Carina Granlund and I have been exchanging mail art for quite some time. I recently received this wonderful book from her – as well as the twin book and a private note. All is wonderful and I love it! Thank you so much, Carina! More details coming soon.
[portfolio_slideshow]
Liebesbotschaften
[portfolio_slideshow]
Eine Freundin hat einen wunderbaren Fund auf dem Flohmarkt gemacht – und mir geschenkt! Liebesbotschaften aus dem Jahr 1947. Das Erstaunliche an diesem Fund: Sie hat die 10 Karten aus einer riesigen Postkartenbox mit Hunderten von Karten ausgesucht – und hinterher festgestellt, dass alle von dem gleichen Absender waren: Heinz! Er muss wirklich mächtig verliebt in seine 20jährige Verlobte gewesen sein – und diese muss alle Karten aufgehoben haben Wie sie den Weg auf den Flohmarkt fanden ist leider unklar.
A friend made a wonderful find at the flea market – and gave it to me! Love messages from the year 1947. The amazing thing about this find: She chose the 10 cards from a huge postcard box with hundreds of cards randomly – and afterwards found out that all were from the same sender: Heinz! He must have been really mightily in love with his 20-year-old fiancée – and she must have kept all the cards over the years. How they found their way to the flea market is unfortunately unclear.
Collaboration with Chrissy (40)
„ohne Titel“
Collaboration 40/2019 with Chrissy (finished)
Excavations Magazine No. 6
[yframe url=’http://www.youtube.com/watch?v=Jcv1xku9vsE‘]
I took part in the assembling magazine „Excavations“ running by Svenja Wahl: 20 artists created 20 original works and send them to Svenja. This resulted in a magazine including 20 original works of each participant with an edition of 20 copies. Each participant received one copy of the magazine.
Participants: Dirk Naguschewski, Vizma Bruns, Matthias Harnisch, Patrizia Tictac, Stefan Frank, Hanna Bayer, FieldStudy, Giovanni & Renata, Diane Bertrand, Siggi Liersch, Sabine Remy, Stefan Heuer, RF Côté, Claudia Garcia, Christian Alle, Joaquin Gómez, Marina Salmaso, Serse Luigetti, Jürgen Olbrich, Svenja Wahl
[portfolio_slideshow]
Ich habe erneut bei dem Magazine Excavations von Svenja Wahl teilgenommen:
20 Künstler haben je 20 Originalarbeiten in DinA 5 erstellt und an Svenja geschickt. Daraus entstand ein Magazin mit jeweils 20 Originalarbeiten aller Teilnehmenden in einer Auflage von 20 Stück. Jeder der Teilnehmenden hat ein Exemplar des Magazins erhalten.
(Meinen gesamten Beitrag kannst Du hier sehen.)
Wipe No. 120
[yframe url=’http://www.youtube.com/watch?v=vKDSFpPL6ks‘]
Zum zweiten Mal habe ich für WIPE – von Davide Dellafiora – einen Beitrag gestempelt. Ich finde die Idee, Kunst auf Toilettenpapier zu machen, wunderbar – es ist so Dada und so Fluxus. Fantstisch! Und ich finde, mein DADA-Stempel passt perfekt dazu!
Hier nun ist WIPE No 120 – es gefällt mir sehr!
„WIPE
Wipe ist eine kleine Montagepublikation, in der Toilettenpapier das Medium ist. Die Verwendung eines nicht-archivarischen, ja anti-archivarischen Mediums ist beabsichtigt, wobei die Vergänglichkeit und Zerbrechlichkeit des Mediums in scharfem Gegensatz zum künstlerischen Interesse an Archivmaterialien steht. Konzipiert als eine spielerische, leichte Publikation zur Umgehung der Portokosten, nickt Wipe Duchamps Urinal zu und fordert die Mitwirkenden auf, an einem Medium zu arbeiten, das fast kunstfeindlich ist.
Die Mitwirkenden beziehen ihr eigenes Toilettenpapier, eine Quelle der Faszination an sich und einen Kommentar zu den Hygienepraktiken der verschiedenen Gesellschaften. Trotz seiner beabsichtigten Flüchtigkeit ermöglicht Toilettenpapier das Prägen, Nähen, Collagieren und sogar Frottieren von Gummi. Wenn 20 Beiträge eingegangen sind, wird Wipe per Post an die Teilnehmer verteilt (Text von Susan Hartigan).
Begrenzte Exemplare der WIPE 120 sind für 20 US-Dollar (einschließlich internationaler p&p-E-Mails) für weitere Details erhältlich.“ (Quelle) (unbezahlte Werbung)
[portfolio_slideshow]
english version:
For the second time I made a contribution for the assembling magazine WIPE, running by David Dellafiora. I absolutely love the idea to create art on toilet tissue – this is so Dada and so Fluxus. And my new Dada stamp fits perfectly to this zine. And here it is – WIPE No. 120. I like it very much! And I already send a new contribution for the next one.
„Wipe
Wipe is a small assembling publication in which toilet paper is the medium. The use of a nonarchival, indeed anti-archival medium, is intentional, with the ephemerality and fragility of the medium insharp contrast with the artistic concern for archival materials. Conceived as a playful lightweight publication to circumvent postage costs, Wipe nods to Duchamp’s urinal and challenges contributors to make work on a medium that is almost anti-art.
Contributors source their own toilet paper, a source of fascination in itself and a comment on the hygiene practices of different societies. In spite of its intended ephemerality, toilet paper allows rubberstamping, stitching, collaging, and even frottaging. When 20 contributions are received, Wipe is distributed to participants by mail.(text by Susan Hartigan)
Wipe is a small assembling publication in which toilet paper is the medium. The use of a nonarchival, indeed anti-archival medium, is intentional, with the ephemerality and fragility of the medium insharp contrast with the artistic concern for archival materials. Conceived as a playful lightweight publication to circumvent postage costs, Wipe nods to Duchamp’s urinal and challenges contributors to make work on a medium that is almost anti-art.
Contributors source their own toilet paper, a source of fascination in itself and a comment on the hygiene practices of different societies. In spite of its intended ephemerality, toilet paper allows rubberstamping, stitching, collaging, and even frottaging. When 20 contributions are received, Wipe is distributed to participants by mail.(text by Susan Hartigan)
Limited copies of WIPE 120 are available for sale for $20 US (including international p&p) email for further details.“ (Source) (unpaid advertisement)
Incoming Mail Art from David Dellafiora (AUS)
Eingehende Mail Art von David Dellafiora: Im vorhergehenden Artikel habe ich schon das fertige Zwillingsbuch gepostet. Hier nun das Gesamtpaket sowie die wunderbaren Künstler-Briefmarken, die David kreiiert hat. Im nächsten Artikel dann mehr über „Wipe“.
Besten Dank David für diese wunderbare Post!
Incoming mail art from David Dellafiora: In the previous article I already posted the finished twin book. Here’s the complete package and the wonderful artist stamps David created. In the next article more about „Wipe“.
Many thanks to David for this wonderful post!
Die ungleichen Zwillinge
mit David Dellafiora (1/2)
Das erste von zwei Büchern, die ich im Rahmen meines Kollaborationsprojektes
Die ungleichen Zwillinge dieses Mal mit David Dellafiora bearbeite, ist fertig.
Zwei gleiche Bücher aus der Insel Bücherei, vor dem Altpapiercontainer gerettet, dienen als Grundlage und werden von mir an den jeweiligen Kollaborationspartner verschickt. Beide gestalten eins der beiden Bücher als Starter, beide beenden das jeweils andere, so dass am Ende zwei Originale Bücher entstanden sind. Jeder erhält sein gestartetes Buch zurück.
Das ist das Buch, dass ich für David gestartet habe – und er hat es beendet.
Ich finde es SUPER! Danke David!
Ausgangsmaterial: Insel Bücherei Nr. 288 Stephen Vinzent Benet – Des Bischofs Bettler
[portfolio_slideshow]
english version:
The first of two books that I’ve altered as part of my collaboration project
The Unequal Twins – this time with David Dellafiora, is finished.
Two identical books from the Island Library, saved from the waste paper container, serve as a basis and will be sent by me to the respective collaboration partner. Both design one of the two books as a starter, both finish the other, so that at the end two original books are created. Everyone gets his started book back.
This is the book I started for David – and he finished it.
That´s great! Thank you very much, David!
Basis material: Insel Bücherei No 288 Stephen Vinzent Benet – Des Bischofs Bettler