Collaboration with Vizma Bruns 01/2016
29,5 x 20,9 cm – paper, acrylic, glue
started by me – finished by Vizma
O P
Collage auf Buchdeckel / on board – 2017
27 x 19,3 cm
My entry for Illustration Friday´s theme of the week: Illusion
Collaboration with Vizma Bruns (3)
Collaboration with Vizma Bruns 03/2017
Vizma invited me to finish her started booky
13 x 10,5 (13 x 21) cm – paper, marker, stamps, sticker
Vitra Campus – Weil am Rhein
Ich habe einen Ausflug zum Vitra Campus in Weil am Rhein (in der Nähe von Basel) gemacht, der schon lange ganz oben auf meiner Wunschliste stand. Auf dem Produktionsgelände des Schweizer Möbeldesigners sind Gebäude von Frank Gehry, Zaha Hadid und Herzog & deMeuron zusehen, die sowohl das Vitra Museum mit wechselnden Ausstellungen beherbergen als auch das Schaudepot mit über 400 Schlüsselobjekten des modernen Möbeldesigns von 1800 bis heute und das Vitra Haus mit der vollständige Vitra Home Kollektion. In meinen Augen ein Eldorado für alle Design- und Architekturfans.
I made a trip to Vitra Campus in Weil am Rhein (near Basel) which has long stood at the top of my wish list. At the production side of the Swiss furniture manufacturer you can see buildings designed by architects like Frank Gehry, Zaha Hadid and Herzog & deMeuron which shelter the Vitra Design Museum with changing exhibitions, the Schaudepot with a collection of over 400 key objects of modern furniture design from 1800 to the present and the Vitra Haus as flagship store with the complete Vitra Home Collection. In my eyes this place is an Eldorado for all fans of design and architecture.
Dada Stadt Zürich
Ich habe eine 5-Tage-Tour nach Zürich gemacht, von wo aus ich einige Ausflüge unternommen habe (morgen wirst Du einen davon sehen). Natürlich musste ich auch das Cabaret Voltaire in der Spiegelgasse besuchen, wo Dada entstand. Dort fand ich den fantastischen Dada-Stadtplan „Dada Stadt Zürich“, der vom Cabaret Voltaire anläßlich des 100. Geburtstags von Dada letztes Jahr herausgegeben wurde. Auf der Rückseite ist Folgendes zu lesen: „Um das Jahr 1916 fand sich in Zürich ein internationales Publikum von DichterInnen, SchriftstellerInnen, KünstlerInnen, RevolutionärInnen, PhilosophInnen, WissenschaftlerInnen und PyschoalanytikerInnen ein. Dem 1. Weltkrieg entronnen, suchten sie Schutz in der Schweiz. … Dada Stadt Zürich zeigt das Milieu, in welchem Dada entstanden ist, indem Ihnen die Orte der Revolte, der Psyché und des Amusement vorgeführt werden sowie alle Örtlichkeiten, an denen zwischen 1916 und 1919 Dada stattgefunden hat…. Das Kartenmaterial gibt Ihnen ein Bild von Zürich vor 100 Jahren, das sie direkt mit dem Zustand heute vergleichen können.“ Was für ein Schatz!
english version:
I made a 5 days journey to Zurich from where I have taken several trips (you will see on of them tomorrow). Certainly I had to visit the Cabaret Voltaire at Spiegelgasse 1 where Dada begun. There I found the fantastic Dada-themed city map „Dada City Zurich“, published by Cabaret Voltaire and edited for the 100. anniversary of Dada which was celebrated last year. On the back page of the map you can read the following: „Around the year 1916, a number of international poets, writers, artists, revolutionaries, philosophers, psychoanalysts and scientists gathered in Zurich in order to escape the carnage of the First World War. …. Dada City Zurich shows you the milieu in which Dada could grow. It presents the places of revolt, psyché and amusement as well as the places where Dada was lived between 1916 and 1919. …. The map visuals what Zurich was like 100 years ago, offering you a direct parallel to the city´s image today.“ What a treasure!!!!
Anatomische Tafel (2)
Im Arbeitsprozess – was ich bis jetzt mit der Anatomischen Tafel gemacht habe: eine Idee entwickelt, was ich mit „Fred“ (so wurde er von Claudia Mazzie-Ballheim benannt) machen möchte, eine Autopsie durchgeführt und einige überflüssige Organe entnommen, fehlende Teile reproduziert (Köpfe, Körper), zwei neue große Hintergrund-Tafeln erstellt, die Körper darauf geklebt, viele Bilder, die ich ggf nutzen werde, gesammelt und ausgeschnitten. Was für ein Monsterprojekt!
Work in progress- what I did till yet with the Anatomic Panel: developed an idea what I will do with „Fred“ (named by Claudia Mazzie-Ballheim), performed an autopsy on some dispensable organs, reproduced the missing parts (heads, body), made two new big background panels, glued the bodies on them, collected and cut plenty of images which I can use for this monstrous project.
Medusa
Many of us made a „Medusa“ – and here is mine
Viele von uns haben eine „Medusa“ gemacht – und hier ist meine.
Collage 2017 – 33,5 x 24,2 cm
Hintergrundbild aus dem Buch “Die Slowakei” von Karel Plicka 1953
Die Zugezogenen – Elmgreen & Dragset in Haus Lange Krefeld
Ein Ausflug nach Krefeld, Haus Lange (von Mies van der Rohe) um die wunderbare und sehr sehenswerte Ausstellung „Die Zugezogenen – Elmgreen & Dragnet„ von Michael Elmgreen (Dänemark) und Ingar Dragset (Norwegen) zu besuchen. „In ihrer Einzelausstellung DIE ZUGEZOGENEN nutzen Elmgreen & Dragset Haus Lange so, wie es ursprünglich intendiert war: als Wohnhaus einer Familie. Das Künstlerduo inszeniert den Moment des Einzugs einer fiktiven deutschen Familie, die sich aufgrund des Brexit entschieden hat, aus Großbritannien nach Deutschland zurückzukehren. Elmgreen & Dragset kombinieren ihre eigenen skulpturalen Arbeiten mit vorgefundenen Möbeln und Artefakten, um ein häusliches Setting zu kreieren. Einige Gegenstände sind bereits ausgepackt und installiert, andere noch halb verpackt und in Kartons. Indem der Umzug der Familie als Symbol für ein sich veränderndes Europa präsentiert wird, reflektiert die Ausstellung die Vision modernistischer Architektur im Licht der heutigen Realität. Dabei geht sie auch der Frage nach, wie weit sich diese Ideale von unserer gegenwärtigen globalen, geopolitischen Situation entfernt haben.“ (Quelle)
Die Ausstellung läuft noch bis 27. August 2017
english version:
A trip to Krefeld, Haus Lange (by Mies van der Rohe) to visit the wonderful and worth seeing exhibition „Die Zugezogenen (The Newcomers) – Elmgreen & Dragnet„ by Michael Elmgreen (Denmark) and Ingar Dragset (Norway): „For their solo exhibition Die Zugezogenen [The Newcomers], Elmgreen & Dragset treat Haus Lange as it was originally intended: a family home. The artist duo stages the moment that a fictional German family moves in. Having previously relocated to Britain, the family has now decided to move back to Germany following Brexit.
Elmgreen & Dragset combine their own sculptural work with ready-made furniture and artefacts in order to create a domestic setting. Some items have already been unpacked and installed, while others remain semi-wrapped or in boxes. Presenting the family’s move as a symbol of a changing Europe, the exhibition reflects upon the visions of Modernist architecture in light of today’s reality, and considers how many of these ideals now seem distant from our current, global, geopolitical situation.“ (source)
The exhibitions runs till 27. August 2017
Aus dem Reich der Fabeln (14)
The last one for now / Bis jetzt ersteinmal die letzte
New series / Neue Serie
Aus dem Reich der Fabeln – From The Area Of Fables – No 14
Collage 2017 – 29,8 x 22 cm
Aus dem Reich der Fabeln (13)
New series / Neue Serie
Aus dem Reich der Fabeln – From The Area Of Fables – No 13
Collage 2017 – 29,8 x 22 cm