Update
Collaboration with Chrissy 18/2017
34,3 x 21 cm
this time started by me – finished by Chrissy
Collaboration with Chrissy (17)
Dada Centennial – Day of the Dead – Publication
I took part in the exhibition „Dada Centennial: Day of the Dead“ at The International Museum of Collage, Assemblage and Construction, New Mexico, USA , curated by Cecil Touchon. There is also a publication with all contribution inside. I´m very pleased – thank you very much, Cecil.
Ich habe an der Ausstellung „Dada Centennial: Day of the Dead“ im The International Museum of Collage, Assemblage and Construction, New Mexico, USA, teilgenommen, kuratiert von Cecil Touchon. Es gibt auch eine Publikation mit allen Arbeiten. Ich freue mich sehr – vielen Dank, Cecil.
Collaboration with Lynn Skordal (73)
„Nude Beach“ – „FKK Strand“
Collaboration with Lynn Skordal No 73/2017
26 x 21,3 cm
Mein Arbeitsplatz ….
My workspace … yesterday at 8 p.m. before clearing my clutter
… gestern um 20.00 Uhr vor dem Aufräumen
… at 10 p.m. after clearing my clutter
… um 22.00 Uhr nach dem Aufräumen
…. and again like this today at 5 p.m.
…. und wieder so heute um 17.00 Uhr.
Collaboration with Lynn Skordal (72)
“Where it all begun”
Collaboration with Lynn Skordal No72/ 2017
32 x 24,5 cm
Started by Lynn – finished by me:
Collaboration with Lynn Skordal (71)
„Planting the Seed of an Idea“
Collaboration with Lynn Skordal No71/ 2017
23,8 x 24,8 cm
Started by me – finished by Lynn:
Die Schmetterlingsproduzentin
The Butterfly Producer
Collage 2017
22,2 x 21 cm
My entry for The Kollage Kit´s theme: Arts and crafts
Museum Wiesbaden – Natur
Ein Ausflug in das Museum Wiesbaden – eigentlich wegen der Sonderausstellung Maria Sibylla Merian – aber es war auch eine Freude, die Dauerausstellung „Natur“ zu besichtigen, da ich ein großer Fan von Naturkundemuseen bin. Besonders faszinierend waren – natürlich – die Schmetterlinge sowie die Schaukästen zum Thema Farben – wie sie gewonnen werden, woher sie kommen. Dazu gibt es auch ein sehr informatives und spannendes Buch: „Das Geheimnis der Farben – Eine Kulturgeschichte“ von Victoria Finlay – ich habe es schon zweimal gelesen!
english version:
A trip to Museum Wiesbaden, actually to see the exhibition of Maria Sibylle Merian – but it was also a pleasure to see the permanent exhibition „Nature“, as I am a big fan of Museums of Natural Sciences. Especially the butterflies were very fascinating – certainly – but also the show cases which provided insides into colores – how they are obtained, where they are coming from. On this topic there is a very informative and exciting book to read: „Color – A Natural History of the Palette“ by Victoria Finlay – I have read it two times so far.
Maria Sibylla Merian
Ein Ausflug in das Museum Wiesbaden wegen der Sonderausstellung anläßlich des 300. Todestages von Maria Sybille Merian, von der ich ein großer Fan bin.
Maria Sibylla Merian lebte von 1647 (geboren in Frankfurt am Main) bis 1717 (verstorben in Amsterdam) und war Naturforscherin und Künstlerin. 1699 begab sie sich, zusammen mit ihrer 21-jährigen Tochter Dorothea Maria, auf eine zweijährige Forschungsreise nach Surinam, um dort Tiere und Pflanzen zu erforschen. Nach ihrer Rückkehr nach Europa veröffentlichte sie ihr Hauptwerk „Metamorphosis insectorum Surinamensium“ („Verwandlung der surinamischen Insekten“), das sie berühmt machte: Ein Werk mit Kupferstichen und beschreibenden Texten über die Lebenszyklen von Insekten in Surinam.
Ich bewundere nicht nur ihre wunderschönen Naturstudien sondern auch ihren Lebensstil: sie war berufstätig und hat ihr eigenes Geld verdient, als Frau reiste sie allein in die Tropen, sie war eine der ersten Forscherinnen, die Insekten systematisch beobachtete – und all das im 17. und 18. Jahrhundert!
Die Ausstellung ist klein aber fein – zu sehen sind neben 9 Raupen-Dioramen mit den Lebenszyklen europäischer Schmetterlinge auch originale Tierpräparate von Maria Sibylla Merian sowie das Originalwerk „Metamorphosis insectorum Surinamensium“.
Die Ausstellung ist noch bis zum 9. Juli 2017 zu sehen.
english version:
A trip to Museum Wiesbaden to see the exhibition on the occasion of the 300th anniversary of the death of Maria Sibylle Merian, as I am a big fan of her.
Maria Sibylla Merian lived form 1647 (born in Frankfurt on the Main) to 1717 (died in Amsterdam) and she was natural scientist and artist. In 1699 she started, together with her 21 years old daughter Dorothea Maria, an two-years lasting expedition to Surinam to research animals and plants. After her return to Europe she published her chief work „Metamorphosis insectorum Surinamensium“ („Transformation of the Surinamese Insects“), for which she became famous: A work with copperplate prints and descriptive texts about the Surinamese butterflies´ life cycles.
I admire not only her beautifull nature studies but also her lifestyle: she was working and earned her own money, traveled alone as a woman, was one of the first researchers who investigated insects systematically – and all this during the 17th and 18th century!
The exhibition is small but fein – aside from 9 caterpillar-dioramas with the lifecycles of european butterflies there are also original animal preparations by Maria Sibylla Merian and her chief work „Metamorphosis insectorum Surinamensium“.
The exhibition runs tills 9. July 2017.