„WAS VOM TAGE ÜBRIG BLEIBT
Left overs von vorherigen oder geplanten aber nicht realisierten Collageprojekten.“
Zum nunmehr fünften Mal habe ich für Svenja Wahls Magazine Excavations einen Beitrag erstellt. Wie es funktioniert:
20 Künstler erstellen je 22 Originalarbeiten in max DinA 5 senden diese an Svenja. Daraus entsteht ein Magazin mit jeweils 22 Originalarbeiten aller Teilnehmenden in einer Auflage von 22 Stück. Jeder der Teilnehmenden erhält ein Exemplar des Magazins, Svenja hält 2 als Belegexemplare.
„WHAT’S LEFT OF THE DAY
Left overs from previous or planned but not realized collage projects.“
For the fifth time I have created a contribution for Svenja Wahl`s Magazine Excavations. How it works:
20 artists create 22 original works each in max DinA 5 and send them to Svenja. The result is a magazine with 22 original works by each participant in a print run of 22 pieces. Each participant receives one copy of the magazine, Svenja holds 2 as specimen copies.
Archiv der Kategorie: Magazine
Was vom Tage übrig bleibt –
KART 90
KART Nr. 90 ist da! (*ganz freiwillige und unbezahlte Werbung für ein tolles Magazin!)
Ich freue mich sehr, dabei zu sein.
KART ist eine Sofortkunstsammlung in einer Box!
„Das KART-Magazin ist eine Sammelpublikation zur Förderung der künstlerischen und kulturellen Vielfalt. KART ist ein fortlaufendes Projekt ohne Fristen und die Arbeit wird auf Dauer angenommen. KART wird in limitierten Auflagen von 40 Stück produziert, wobei jede Box Werke von 15 Künstlern enthält. Diese Ausgabe hat 17 Mitwirkende!
KART wird als eine Zusammenarbeit zwischen GenU- Karingal St Laurence und Field Study International veröffentlicht. David Dellafiora (Kurator) September 2018“ (Quelle)
english:
Welcome to 90th issue of KART, an instant art collection in a box!
(*fully voluntary and unpaid advertising for a great magazine!)
(*fully voluntary and unpaid advertising for a great magazine!)
KART magazine is an assembling publication promoting artistic and cultural diversity. KART is an ongoing project with no deadlines and work is accepted on a continuing basis. KART is produced in limited editions of 40, each box containing works by 15 artists. This issue has 17 contributors!
KART is published as a collaboration between GenU- Karingal St Laurence and Field Study International. David Dellafiora (curator) September 2018 (source)
KART is published as a collaboration between GenU- Karingal St Laurence and Field Study International. David Dellafiora (curator) September 2018 (source)
Teilnehmer / Participants:
Australia Vizma Bruns • David Dellafiora • Lucy Godycki • Elvira Juraga • Zoe Snyder • Fiona Watkins France Nada Zero GermanyPeter Müller • Jürgen O. Olbrich • Sabine Remy Italy Vittore Baroni • Daniele Virgilio Norway Torill Elisabeth Larsen Spain Antonio Gomez • Beltrán Laguna Taiwan William Mellott USA: Leo Morrissey
Australia Vizma Bruns • David Dellafiora • Lucy Godycki • Elvira Juraga • Zoe Snyder • Fiona Watkins France Nada Zero GermanyPeter Müller • Jürgen O. Olbrich • Sabine Remy Italy Vittore Baroni • Daniele Virgilio Norway Torill Elisabeth Larsen Spain Antonio Gomez • Beltrán Laguna Taiwan William Mellott USA: Leo Morrissey
Excavations Magazine (5)
For the fourth time I took part in the assembling magazine Excavations running by Svenja Wahl: 20 artists created 20 original works and send them to Svenja. This resulted in a magazine including 20 original works of each participant with an edition of 20 copies. Each participant received one copy of the magazine.
(You can see my whole contribution here.)
Zum nunmehr vierten Mal habe ich bei dem Magazine Excavations von Svenja Wahl teilgenommen:
20 Künstler haben je 20 Originalarbeiten in DinA 5 erstellt und an Svenja geschickt. Daraus entstand ein Magazin mit jeweils 20 Originalarbeiten aller Teilnehmenden in einer Auflage von 20 Stück. Jeder der Teilnehmenden hat ein Exemplar des Magazins erhalten.
(Meinen gesamten Beitrag kannst Du hier sehen.)
Schwarzes Gold / Black Gold
Journal Of Field Study International – Field Report 2018
Ich habe David Dellafiora für sein „Journal Of Field Study International – Field Report 2018“ Assembling Magazin ein Paket geschnürt und geschickt.
I sent David Dellafiora a package for his „Journal Of Field Study International – Field Report 2018“ Assembling Magazine.
„Journal Of Field Study International – Field Report 2018“ ist ein Assembling Magazin von David Dellafiora mit vielen fantastischen Originalarbeiten vieler Künstler aus der ganzen Welt – und ich freue mich sehr, nun zum zweiten Mal dabei zu sein.
Beim ersten Mal habe ich meine Reise nach China zum Thema gemacht. Dieses Mal hat mich mein Museumstrip des Ausstellungsprojektes „Kunst und Kohle“ inspiriert (hier und hier und hier). So habe ich den Beitrag „Schwarzes Gold – Das Ende der deutschen Steinkohleförderung 2018“ kreiert: 100 Originale in DinA5 aus Steinkohlepulver, Acrylbinder, Gold-Kreidefarbe auf schwarzem Tonkarton. Auf der Rückseite befindet sich folgender Text:
Schwarzes Gold – Das Ende der deutschen Steinkohleförderung 2018
Anläßlich der diesjährigen Schließung des letzten Steinkohlebergwerkes und dem damit verbundenen Ende einer über 250 Jahre währenden Industriegeschichte in Deutschland, die insbesondere das Leben im Ruhrgebiet, auch kulturell, entscheidend geprägt hat.
english version
„Journal Of Field Study International – Field Report 2018“ is an assembling magazine running by David Dellafiora with plenty of fantastic original works by so many artists all over the world – and I am very pleased to be one of them for the second time.
The first time, I made my trip to China a theme. This time I was inspired by my museum trip to the exhibition project „Art and Coal“ (here and here and here). So I created the contribution „Black Gold – The end of German coal mining in 2018“: 100 DinA 5 sized originals made of coal powder, acrylic binder, gold chalk paint on black clay cardboard. The following text is on the back:
Black Gold – The end of German coal mining in 2018
On the occasion of this year’s closure of the last coal mine and the associated end of more than 250 years of industrial history in Germany, which has had a decisive influence on life in the Ruhr area, also culturally.
My contribution to KART
Ich freue mich sehr, zum zweiten Mal bei KART mitmachen zu dürfen. KART ist ein non-profit – Mail Art – Sammelmagazin in einer Box, ein fortlaufendes Projekt ohne Endtermin, eine Publikation, um die künstlerische und kulturelle Vielfalt zu fördern. KART wird in einer jeweils limitierten Auflage von 40 Stück produziert, jede Box enthält Arbeiten von 15 Künstlern. KART ist eine Kooperation zwischen Karingal und Field Study International. (Quelle: Field Study International von David Dellafiora) Oben kannst Du meinen Beitrag sehen: MAIL ART BINGO – 40 originale Collagen auf alten Bingokarten mit vielen Briefmarken.
I am very pleased to be able to participate in KART for the second time: “…KART, a [non profit mail art] instant art collection in a box! … KART magazine is an assembling publication promoting artistic and cultural diversity. KART is an ongoing project with no deadlines and work is accepted on a continuing basis. KART is produced in limited editions of 40, each box containing works by 15 artists. … KART is published as collaboration between Karingal and Field Study International.” (Source: Field Study International running by David Dellafiora) Above you can see my contribution: MAIL ART BINGO – 40 original collages on vintage bingo cards with stamps.
Excavations Magazine
This is my fourth contribution to the assembling magazine Excavations running by Svenja Wahl: 20 artists create 22 original works and send them to Svenja. This results in a magazine including 20 original works of each participant with an edition of 20 copies. Each participant received one copy of the magazine.
This time I used old boards, vintage postcards and animal head stamps.
Das ist mein vierter Beitrag zum Assembling Magazine Excavations von Svenja Wahl: 20 Künstler kreieren 22 Originalarbeiten in DinA 5 und senden diese an Svenja. Daraus entstehen 22 Magazine mit jeweils 20 Originalarbeiten aller Teilnehmenden. Jeder der Teilnehmenden hat ein Exemplar des Magazins erhalten. Dieses Mal habe ich alte Buchdeckel, alte Postkarten und Tierkopf-Briefmarken genutzt.
Journal Of Field Study International – Field Report 2017
„Journal Of Field Study International – Field Report 2017“ is an assembling magazine running by David Dellafiora with plenty of fantastic original works by so many artists all over the world – and I am very pleased to be one of them.
„Journal Of Field Study International – Field Report 2017“ ist ein Assembling Magazin von David Dellafiora mit vielen fantastischen Originalarbeiten vieler Künstler aus der ganzen Welt – und ich freue mich sehr, dabei zu sein.
Aquarius – for Zine in a box
Ich habe 25 Original-Collagen für TIC TAC Patrizias „Zine in a box“ gemacht – dies ist mein dritter Beitrag für ihr fantastisches Assembling-Magazin. Benäht, mit einem alten Button
I made 25 original collages for TIC TAC Patrizia´s „Zine in a box“ – which is now my third contribution for her fantastic assembling box. Sewed, with a vintage badge
East Meets West
My contribution for Franticham´s Assembling Box
Und das ist mein Beitrag für „Franticham’s Assembling box NR 38“:
Ich habe 40 DinA formatige (21 x 14,8 cm) Collagen gemacht, bei denen ich immer das gleiche Bild eines gestickten roten oder blauen Hauses benutzt habe (die Prints kommen aus Europa), sowie Kopien aus alten chinesischen Comicheften und Sprechblasen aus einem Englischlehrbuch. Der rote Stempel ist mein Name in Chinesisch – er wurde extra angefertigt und ist ein Geschenk, das mir mein Partner zu Beginn des Jahres aus China mitgebracht hat. Unten sind alle 40 Collagen zu sehen.
And this is my contribution for „Franticham’s Assembling box NR 38“:
I made 40 DinA 5 sized (8,3 x 5,8 inches) collages with always the same image of an embroidered red or blue house (the prints are from Europa), copies from vintage Chinese comics and lettering out of an school book for english lessons. The red stamp is my name in Chinese – it was custom-built for me and a souvenir my partner brought me from China at the beginning of the year. Below you can see all 40 collages. This is my contribution to „Franticham’s Assembling box“ – you can see more about this box tomorrow.
Franticham’s Assembling box No 38
(Foto by Francis van Maele)
I am very pleased to be invited to take participate in „Franticham’s Assembling box NR 38“ – an A5 box with contributions from 25 invited artists from 9 countries
Visual poetry, collages, prints, multiples and objects
40 copies signed and numbered 1/40 to 40/40
December 2017
Only 15 copies available for sale
Price: 70 euro / 100 $ / 60 UK st.
Order your box here – at redfoxpress
Tomorrow I´ll show you my contribution
Ich freue mich sehr über die Einladung, bei der „Franticham’s Assembling box NR 38″dabei zu sein – eine A5 Box mit Beiträgen von 25 eingeladenen Künstlern aus 9 Ländern- Visual Poetry, Collagen, Prints, Multiples und Objekte – 40 Kopien, signiert und numeriert von 1/40 bis 40/40. Seit Dezember 2017 zu kaufen bei redfoxpress – nur 15 Boxen stehen zum Verkauf, Preis: 70 Euro
Morgen zeige ich meinen Beitrag.
Contributions from / Beiträge von:
Tiziana Baracchi, Italy – Vittore Baroni, Italy – Allan Bealy, USA – Lancillotto Bellini, Italy
John M. Bennett, USA – Anna Boschi, Italy – Christian Burgaud, France – Klaus Peter Dencker, Germany
Helena Gath, France – Antonio Gomez, Spain – Klaus Groh, Germany – Scott Helmes, USA
Maralena Howard, USA – Miguel Jimenez, Spain – Mikula Luellwitz, Germany – Andrew Maximilian Niss, Germany
Juergen Olbrich, Germany – Allonso Aguado Ortuno, Spain – Mark Pawson, UK – Sabine Remy, Germany
Claudio Romeo, Italy – Marilyn R. Rosenberg, USA – Litsa Spathi, Netherlands
Jonathan Stangroom, USA – Carol Stetser, USA
(All contributions – Foto by Francis Van Maele)