Und das ist mein Beitrag für „Franticham’s Assembling box NR 38“:
Ich habe 40 DinA formatige (21 x 14,8 cm) Collagen gemacht, bei denen ich immer das gleiche Bild eines gestickten roten oder blauen Hauses benutzt habe (die Prints kommen aus Europa), sowie Kopien aus alten chinesischen Comicheften und Sprechblasen aus einem Englischlehrbuch. Der rote Stempel ist mein Name in Chinesisch – er wurde extra angefertigt und ist ein Geschenk, das mir mein Partner zu Beginn des Jahres aus China mitgebracht hat. Unten sind alle 40 Collagen zu sehen.

And this is my contribution for „Franticham’s Assembling box NR 38“:
I made 40 DinA 5 sized (8,3 x 5,8 inches) collages with always the same image of an embroidered red or blue house (the prints are from Europa), copies from vintage Chinese comics and lettering out of an school book for english lessons. The red stamp is my name in Chinese – it was custom-built for me and a souvenir my partner brought me from China at the beginning of the year. Below you can see all 40 collages. This is my contribution to „Franticham’s Assembling box“ – you can see more about this box tomorrow.

[portfolio_slideshow]

(Foto by Francis van Maele)

I am very pleased to be invited to take participate in „Franticham’s Assembling box NR 38“ – an A5 box with contributions from 25 invited artists from 9 countries
Visual poetry, collages, prints, multiples and objects
40 copies signed and numbered 1/40 to 40/40
December 2017
Only 15 copies available for sale
Price: 70 euro / 100 $ / 60 UK st.
Order your box here – at redfoxpress
Tomorrow I´ll show you my contribution

Ich freue mich sehr über die Einladung, bei der „Franticham’s Assembling box NR 38″dabei zu sein – eine A5 Box mit Beiträgen von 25 eingeladenen Künstlern aus 9 Ländern- Visual Poetry, Collagen, Prints, Multiples und Objekte – 40 Kopien, signiert und numeriert von 1/40 bis 40/40. Seit Dezember 2017 zu kaufen bei redfoxpress – nur 15 Boxen stehen zum Verkauf, Preis: 70 Euro
Morgen zeige ich meinen Beitrag.

Contributions from / Beiträge von:
Tiziana Baracchi, Italy – Vittore Baroni, Italy – Allan Bealy, USA – Lancillotto Bellini, Italy
John M. Bennett, USA – Anna Boschi, Italy – Christian Burgaud, France – Klaus Peter Dencker, Germany
Helena Gath, France – Antonio Gomez, Spain – Klaus Groh, Germany – Scott Helmes, USA
Maralena Howard, USA – Miguel Jimenez, Spain – Mikula Luellwitz, Germany – Andrew Maximilian Niss, Germany
Juergen Olbrich, Germany – Allonso Aguado Ortuno, Spain – Mark Pawson, UK – Sabine Remy, Germany
Claudio Romeo, Italy – Marilyn R. Rosenberg, USA – Litsa Spathi, Netherlands
Jonathan Stangroom, USA – Carol Stetser, USA

(All contributions – Foto by Francis Van Maele)

[portfolio_slideshow]

„Preseason in China“ – 100 papers to David Dellafiora`s Field Report – an assembling magazine.

„Nachsaison in China “ – 100 Blätter an David Dellafiora`s Field Report – ein Magazin mit Beiträgen unterschiedlicher Künstler.

For the third time I took part in the assembling magazine Excavations running by Svenja Wahl: 20 artists created 20 original works and send them to Svenja. This resulted in a magazine including 20 original works of each participant with an edition of 20 copies. Each participant received one copy of the magazine.
Other participants are: Stefan Heuer, Hartmut Graf, RF Coté, Angela Behrendt, Gina Ulgen, Marina Salmaso, Tictac Patrizia, Vizma Bruns, Linda Pelati, Laurence Gillot-Artpostaliste, Peter Müller, Tiziana Baracchi, Stefan Frank, Siggi Liersch, Pier Roberto Bassi, Antonio Gomez, Cheryl Parker, Martine Rastello, Svenja Wahl
(You can see my contribution here.)

Zum nunmehr dritten Mal habe ich bei dem Magazine Excavations von Svenja Wahl teilgenommen:
20 Künstler haben je 20 Originalarbeiten in DinA 5 erstellt und an Svenja geschickt. Daraus entstand ein Magazin mit jeweils 20 Originalarbeiten aller Teilnehmenden in einer Auflage von 20 Stück. Jeder der Teilnehmenden hat ein Exemplar des Magazins erhalten.
Die anderen Teilnehmer sind: Stefan Heuer, Hartmut Graf, RF Coté, Angela Behrendt, Gina Ulgen, Marina Salmaso, Tictac Patrizia, Vizma Bruns, Linda Pelati, Laurence Gillot-Artpostaliste, Peter Müller, Tiziana Baracchi, Stefan Frank, Siggi Liersch, Pier Roberto Bassi, Antonio Gomez, Cheryl Parker, Martine Rastello, Svenja Wahl
(Meinen Beitrag kannst Du hier sehen.)