Traumland / Dreamland ist ein internationales Mail Art Projekt, organisiert von Lutz Anders.
255 Künstler aus 45 Ländern und 6 Kontinenten haben teilgenommen. Alle eingesendeten Arbeiten wurden im KunstRaum Reuter in Berlin im Oktober 2024 ausgestellt.
Ich freu mich, dabei zu sein.
Lutz hat aus meinem Beitrag eine Briefmarke erstellt, die er mir zusammen mit dem Katalog geschickt. Herzlichen Dank!
Traumland / Dreamland is an international mail art project organized by Lutz Anders.
255 artists from 45 countries and 6 continents took part. All submitted works were exhibited at KunstRaum Reuter in Berlin in October 2024.
I am happy to be part of it.
Lutz created a stamp from my contribution, which he sent me together with the catalog. Thank you very much!
Es ist eine große Ehre, mit mehreren Arbeiten bei dieser phantastischen Ausstellung vertreten zu sein. Herzlichen Dank an Anna Kłos und das Kuratorenteam.
Am 15.11. fand die Vernissage statt.
Mehr Informationen über meinen Künstlerbuch-Beitrag sind hier zu lesen.
ADHESIONS – Internationale Ausstellung von Collagen in Kunstbüchern und Kunstzeitschriften
Veranstaltungsort: Galerie der Bibliothek der Universität Warschau (BUW), Dobra Straße 56/66, Polen
Kuratoren: Anna Kłos, Miguel Correia
Organisatoren: Förderungsabteilung der BUW und Retroavangarda
Ausstellungstermine: 15. November 2024 – 19. Januar 2025
(alle Fotos aus dem unten eingefügten Facebook-Artikel von Anna Kłos)
english version:
It is a great honor to be represented with several works in this fantastic exhibition. Many thanks to Anna Kłos and the curatorial team.
The vernissage took place on 15.11.
More information about my contribution to the artist’s book can be found here.
ADHESIONS – International Exhibition of Collage in Artbooks and Artzines
Venue: Gallery of the University of Warsaw Library (BUW), Dobra Street 56/66
Poesia Visual - Museo de arte Canadense - Argentinia
Poesia Visuale Catalog 1
Poesia Visuale Catalog 2
Poesia Visuale Catalog 3
Poesia Visuale Catalog 4
Ich freue mich sehr, bei der von Rosa Gravino kuratierten Ausstellung „Poesía Visual“ im Kunstmuseum Cañadense in Santa Fe, Argentinien, dabei gewesen zu sein.
19. bis 27. Oktober 2024
Einige meiner Mail Art Freunde sind auch dabei, wie z.B. TicTac Patrizia (D), Alfonso Aguado Ortuño (E), Juan Fran Nùñez Parreño (E), Serse Luigetti (I)
Hier zeige ich screenshots des online-Katalogs. Gerne wäre ich persönlich vor Ort gewesen.
english version:
I am delighted to have been part of the “Poesía Visual” exhibition curated by Rosa Gravino at the Cañadense Art Museum in Santa Fe, Argentina.
October 19 – 27, 2024
Some of my mail art friends are also there, such as TicTac Patrizia (D), Alfonso Aguado Ortuño (E), Juan Fran Nùñez Parreño (E), Serse Luigetti (I)
Here I show screenshots of the online catalog. I would have loved to have been there in person.
Ich fühle mich sehr geehrt, zur Teilnahme an „ADHESION“, einer internationalen Ausstellung zum Thema Collage in Künstlerbüchern und -magazinen, eingeladen worden zu sein!
Vielen Dank Anna Klos!
Eröffnung: 14. November 2024 – 18:00 Uhr
BUW Galerie / Bibliothek der Universität Warschau, Dobra 56/66, Warschau, Polen
Kuratoren: Anna Klos PhD. und Miguel Correia
Organisatoren: BUW & Retroavangarda Die Ausstellung läuft bis zum 19. Januar 2025
Plakat-Illustration von Koji Nagai
Die Ausstellung zeigt auf über 500 Quadratmetern fast 200 Objekte zum Thema Collagetechniken in den Bereichen Buchkunst, Zines und visuelle Poesie.
Die Ausstellung „ADHEZJE“ bildet den Höhepunkt der Reihe „Künstler in der Bibliothek“, die von der Bibliothek der Universität Warschau zur Feier ihres 25-jährigen Bestehens am Standort Powiśle initiiert wurde. Sie dient auch als erster Schritt in Richtung einer künftigen Biennale, die sich der Buchkunst und anderen künstlerischen Formen widmet, die das geschriebene Wort mit der bildenden Kunst verbinden.
Teilnehmende / Participants
Petra Lorenz, Sabine Remy, Sefan Heuer, Susanna Lakner, Tictac Patrizia, Miguel Correia, Isabel Baraona, Mide Plácido, José Feitor, Circunstancial, Estrela Decadente, Sal Nunkachov, Marco Fraga da Silva, Pedro Sim, Vittore Baroni, Serse Luigetti, Cinzia Farina, Sara Vattano, Carmen Mavrea, Ankie van Dijk, Wim Nival, Antonio Martin Ferrand, Pere Sousa, Alvaro Sanchez, Koji Nagai, Allan Bealy, Jonathan Sirit, Jérôme Cavailles
Meine Beiträge: Das Künstlerbuch „Schichten des Lebens“ (siehe Video) und eine thematisch dazu passende Original-Collage, das Buch „Mind Machines“, publiziert von Redfoxpress (IRL) sowie Drucke von Arbeiten aus dieser Publikation.
„Schichten des Lebens“ von 06/2019 besteht aus * einem originalen viktorianischen Fotoalbum * originalen Kabinettkarten (Fotos aus dieser Zeit) und anderen originalen Fotos neueren Datums * sowie Teilkopien derselben * originalen Bildelementen aus verschiedenen Büchern neueren Datums * Maße: 34 cm hoch / 19 cm breit / 6 cm dick bestehend aus * Ledereinband mit Metallelementen * 10 original collagierten Seiten * im Leporello-Stil gebunden mit einer Gesamtlänge von 2,15m
(unbezahlte „Werbung“)
english version:
I feel very honored to have been invited to participate in “ADHESION”, an international exhibition on collage in artists‘ books and magazines!
Thank you Anna Klos!
Opening: November 14, 2024 – 6:00 pm – The exhibition runs until January 19, 2025
BUW Gallery / Library of the University of Warsaw, Dobra 56/66, Warsaw, Poland
Curators: Anna Klos PhD. and Miguel Correia
Organizers: BUW & Retroavangarda
Poster illustration by Koji Nagai
On more than 500 square meters, the exhibition shows almost 200 objects on the subject of collage techniques in the fields of book art, zines and visual poetry.
The “ADHEZJE” exhibition is the highlight of the “Artists in the Library” series, which was initiated by the University of Warsaw Library to celebrate its 25th anniversary at the Powiśle site. It also serves as the first step towards a future biennial dedicated to book art and other artistic forms that combine the written word with the visual arts.
Participants see above
My contributions: The artist book “Layers of Life” (see video) and a thematically matching original collage, the book “Mind Machines”, published by Redfoxpress (IRL) as well as prints of works from this publication.
My artist’s book from 06/2019 consists of * an original Victorian photo album * as well as original cabinet cards (photos from this period) and other original photos of more recent date * as well as partial copies of the same * original picture elements from various books of more recent date * cord Dimensions: 34 cm high / 19 cm wide / 6 cm thick consisting of * Leather cover with metal elements * 10 original collaged pages * bound in fanfold style / accordion style a total length of 2.15m when pulled apart AS WELL AS an original collage dated 29.09.2024 17.8 cm wide and 32.4 cm high consisting of an original page of the Victorian photo album and copies of cabinet cards as well as original pictorial elements from various books
Im Rahmen der Ausstellung „Kunst im Fluss – KI & Andere Lebewesen“ (16.6. – 20.10.2024) in Schleiden-Gemünd (D), kuratiert von Jürgen A. Roder, ist der Katalog „KI & Andere Lebewesen – Ein Bilderbuch mit Randgedanken“ erschienen.
Ich freue mich, dabei zu sein.
(unbezahlte werbung)
As part of the exhibition „Kunst im Fluss – KI & Andere Lebewesen“ (16.6. – 20.10.2024) in Schleiden-Gemünd (D), curated by Jürgen A. Roder, the catalog “KI & Andere Lebewesen – Ein Bilderbuch mit Randgedanken” has been published.
I am delighted to be part of it.
(unpaid adversiting)
Meine Arbeit / my work:
Artists: @restofzeitmagazin @hoechstselbst.bs @soyyoyosoyo_ @vera_bredung @elly.hatscher @diab3263
Marie Chou @allisonannecollage @cor_aze @stewensragone @katja_luedtke
John Deer @avam_eta @sabine.remy.collage @gropiustochter @paola.dcroz @j.a.r.oder @mariagilges
Johannes Bültermann
Seraine Cheblak @rainermartens1 @norbertoluisromero @m.f.kraemer @volkerschuetz
Maria Than @malgosiajankosia @ve.kane.art @eisenbarth_kunst @ruthweizel_art @katrinklink_dailyperfectmoment @leoni_a_jaekel @planetary.mass.object @ingridwagner._
Ich freue mich sehr, bei dem Kollaborations-Projekt „Standard Processes in Dressmaking“ dabei zu sein – ein gemeinschaftliches Collagenbuch, organisiert von Alison Kurke.
Zu den teilnehmenden Künstlerinnen gehören Carol White (IRL), Dorothee Mesander (GRC), Lisa Sheets (USA), Katie Blake (USA), Sabine Remy (D), Susanna Lakner (D), Anna Cromwell (GBR), Eve Cromwell (GBR) und Alison Kurke (GBR und ITA).
Das Faksimile-Buch wurde vom Kolaj Institute & Maison Kasini, Kanada, dem Herausgeber des Kolaj Magazine, Ric Kasini Kadour, veröffentlicht sowie im Rahmen der Ausstellung „Grafisches Papier: Die Kunst des Ausschneidens mit Alison Kurke“ im Borders Textile Towerhouse in Hawick, Schottland,13. April – 15. Juni 2024 vorgestellt.
Im KOLAJ MAGAZINE erschien ein Artikel – über das Kollaborations-Projekt, das veröffentlichte Buch und die Ausstellung, in deren Rahmen das Buch vorgestellt wurde.
Den Artikel kann man hier lesen oder weiter unten in diesem post.
(unbezahlte Werbung)
english version: I am delighted to be part of the collaborative project “Standard Processes in Dressmaking” – a collaborative collage book organized by Alison Kurke.
Participating artists include Carol White (IRL), Dorothee Mesander (GRC), Lisa Sheets (USA), Katie Blake (USA), Sabine Remy (D), Susanna Lakner (D), Anna Cromwell (GBR), Eve Cromwell (GBR) and Alison Kurke (GBR and ITA).
The facsimile book was published by Kolaj Institute & Maison Kasini, Canada, the publisher of Kolaj Magazine, Ric Kasini Kadour, and presented as part of the exhibition “Graphic Paper: The Art of Cutting with Alison Kurke” at Borders Textile Towerhouse in Hawick, Scotland, April 13 – June 15, 2024.
KOLAJ MAGAZINE published an article about the collaboration project, the published book and the exhibition in which the book was presented.
You can read the article here or further down in this post.
„Lügen – Wahrheit
Das ist, was Poesie kann: die Wahrheit sagen.“
analoge Collage – 10 x 15 cm
Mein Beitrag für die Internationale Biennale der experimentellen Poesie in Argentinien
Ein Mail Art Poesie Projekt von Hotel DaDa – mit einer Ausstellung vom 18.10. – 20.12.2024
„Lies – truth
That’s what poetry can do: tell the truth.“
analog collage – 10 x 15 cm
My contribution to the International Biennial of Experimental Poetry in Argentina
A mail art poetry project by Hotel DaDa – with an exhibition from 18.10. – 20.12.2024
„Die Kunst des Ikebana-Arrangements lernen“
analoge Collage – A4
Mein Beitrag zur Ausstellung IKEBANA in Madrid, die heute eröffnet wird.
Organisiert von @collabmad, kuratiert von @arianecristiel. Juroren: @teresa_cucala und @retrollage
Ich freue mich sehr, dabei zu sein! Besten Dank!
Curator and Organizer of the Exhibition:Arianne Cristiel / Laboratorio de Collage de Madrid
Judges:Teresa Cucala, Patricia Alcántara Larco, and Arianne Cristiel
Organizers:Laboratorio de Collage de Madrid
Collaboration from:Raquel Mulas and Fernando González
Graphic Material:Patricia Alcántara
english version:
“Learning the art of ikebana arranging”
analog collage – A4
My contribution to the IKEBANA exhibition in Madrid, which opens today.
Organized by @collabmad, curated by @arianecristiel. Jurors: @teresa_cucala and @retrollage.
I am very happy to be part of it! Thank you very much!
Ich freue mich sehr, bei der internationalen Collage-Ausstellung IKEBANA in Madrid dabei zu sein.
30 Finalisten aus 124 Einsendungen freuen sich auf die Ausstellung vom 5. – 19. Oktober in der Pequeña Galeria, Gobernador 6, Madrid
Organisiert von @collabmad, kuratiert von @arianecristiel. Jurors: @teresa_cucala und @retrollage . Poster: Patricia Alcantara / @retrollage .
Besten Dank!
Meinen Beitrag zeige ich zur Eröffnung am 5.10. hier auf meinem Blog.
english version:
I’m very excited to be part of the international collage exhibition IKEBANA in Madrid.
30 finalists from 124 entries are looking forward to the exhibition from October 5 – 19 at the Pequeña Galeria, Gobernador 6, Madrid
Organized by @collabmad, curated by @arianecristiel. Jurors: @teresa_cucala and @retrollage. Poster: Patricia Alcantara / @retrollage.
Thank you very much!
I will show my contribution at the opening on 5.10. here on my blog.
Die Open Air-Ausstellung Kunst im Fluß – KI & ANDERE LEBEWESEN, kuratiert von Jürgen A. Roder, ist seit Juni bis 20. Oktober 2024 in Schleiden-Gemünd in der Eifel zu sehen. Wie schön, dass der WDR nun einen Beitrag dazu im Format „Kultursommer 2024“ gebracht hat (mit englischem Untertitel). Herzlichen Glückwunsch an Jürgen A. Roder – all die Arbeit und das Engagement haben sich gelohnt. Respekt!
Ich freue mich, mit einer meiner Arbeiten dabei zu sein (siehe unten)
english version: The open-air exhibition Kunst im Fluß – KI & ANDERE LEBEWESEN (Art in the river – AI and other creatures) curated by Jürgen A. Roder, has been on display in Schleiden-Gemünd in the Eifel region since June until October 20, 2024. How nice that the WDR has now made a contribution to the format „Kultursommer 2024“ (with English subtitles). Congratulations to Jürgen A. Roder – all the work and commitment have paid off. Respect!
I am delighted to be involved with one of my works (see below)
