Collaboration with Vizma Bruns (44-49)
4
Archiv des Autors: Sabine
Henning Eichinger und Yvonne Kendall
im Wilhelm-Fabry-Museum Hilden
Im Wilhelm-Fabry-Museum (*unbezahlte Werbung) in Hilden läuft noch bis zum 18. November 2018 die Ausstellung “Coming Full Circle” von 2018 Henning Eichinger und Yvonne Kendall. Zu sehen ist eine Gesamtinstallation bestehend aus Gemälden, Collagen, Skizzen und Skizzenbüchern, Fotos von Henning Eichinger sowie skulpture Arbeiten verschiedener Materialien von Yvonne Kendall. Das Künstlerpaar setzt sich in dieser Ausstellung thematisch mit Leben und Arbeit des Wundarztes Wilhelm Fabry (1560-1634) auseinander. Ich bin sehr fasziniert von dieser Ausstellung. Absolut sehenswert!
Außerdem freue ich mich darüber, dass Henning und ich bei meiner Katalog-Tausch-Aktion in Kontakt gekommen sind und unsere Kataloge getauscht haben. Er macht nun auch mit bei meinem Zwillings-Buch-Projekt. Wie schön ist das denn!
ÜBRIGENS: Am 13. Oktober sind die Künstler vor Ort zum Kunstcafé – von 15.30 – 17.30 Uhr. Der Eintritt ist frei.
The exhibition “Coming Full Circle” by 2018 Henning Eichinger and Yvonne Kendall runs until 18 November 2018 in the Wilhelm-Fabry-Museum (*unpaid advertising) in Hilden. On view is a complete installation consisting of paintings, collages, sketches and sketchbooks, photographs by Henning Eichinger, and sculptures of various materials by Yvonne Kendall. In this exhibition, the artist couple deals thematically with the life and work of the wound doctor Wilhelm Fabry (1560-1634). I am very fascinated by this exhibition. Absolutely worth seeing!
I am also happy that Henning and I came into contact during my catalogue exchange project and exchanged our catalogues. He is now also involved in my twin book project. How nice it is!
BTW: On 13 October the artists will be present to the art café – from 3.30 – 5.30 p.m. Admission is free.
Schwarzes Gold / Black Gold
Journal Of Field Study International – Field Report 2018
Ich habe David Dellafiora für sein ”Journal Of Field Study International – Field Report 2018″ Assembling Magazin ein Paket geschnürt und geschickt.
I sent David Dellafiora a package for his “Journal Of Field Study International – Field Report 2018″ Assembling Magazine.
“Journal Of Field Study International – Field Report 2018″ ist ein Assembling Magazin von David Dellafiora mit vielen fantastischen Originalarbeiten vieler Künstler aus der ganzen Welt – und ich freue mich sehr, nun zum zweiten Mal dabei zu sein.
Beim ersten Mal habe ich meine Reise nach China zum Thema gemacht. Dieses Mal hat mich mein Museumstrip des Ausstellungsprojektes “Kunst und Kohle” inspiriert (hier und hier und hier). So habe ich den Beitrag “Schwarzes Gold – Das Ende der deutschen Steinkohleförderung 2018″ kreiert: 100 Originale in DinA5 aus Steinkohlepulver, Acrylbinder, Gold-Kreidefarbe auf schwarzem Tonkarton. Auf der Rückseite befindet sich folgender Text:
Schwarzes Gold – Das Ende der deutschen Steinkohleförderung 2018
Anläßlich der diesjährigen Schließung des letzten Steinkohlebergwerkes und dem damit verbundenen Ende einer über 250 Jahre währenden Industriegeschichte in Deutschland, die insbesondere das Leben im Ruhrgebiet, auch kulturell, entscheidend geprägt hat.
english version
“Journal Of Field Study International – Field Report 2018″ is an assembling magazine running by David Dellafiora with plenty of fantastic original works by so many artists all over the world – and I am very pleased to be one of them for the second time.
The first time, I made my trip to China a theme. This time I was inspired by my museum trip to the exhibition project “Art and Coal” (here and here and here). So I created the contribution “Black Gold – The end of German coal mining in 2018″: 100 DinA 5 sized originals made of coal powder, acrylic binder, gold chalk paint on black clay cardboard. The following text is on the back:
Black Gold – The end of German coal mining in 2018
On the occasion of this year’s closure of the last coal mine and the associated end of more than 250 years of industrial history in Germany, which has had a decisive influence on life in the Ruhr area, also culturally.
Collaboration with Frank Voigt (September 2018)
Collaboration with Axelle Kieffer (7-11)
Axelle Kieffer and I continued our (non profit) collaboration with new postcard sized collages – this time started by Axelle and finished by me.
Axelle Kieffer und ich haben unsere (nicht kommerziellen) Zusammenarbeit fortgesetzt – und hier sind die nächsten postkartengroßen Collagen, die wir zusammen gemacht haben – dieses Mal von Axelle begonnen und mir fertiggestellt.
2. Round Catalog Art Exchange
Vor einiger Zeit habe ich mit dem Tauschen meines Kataloges begonnen. Hier zeige ich nun diesmal, was ich mit Heather Harker, Gina Geo, Volker Lenkeit, Nimfa M. Ursabia und Frank Voigt getauscht habe. Es hat mir viel Spaß gemacht, so eine große Tauschaktion zu machen. (Hier kannst Du die erste Runde sehen.)
A while ago I’ve started trading my catalog – and this is with whom I traded and what I got from Heather Harker, Gina Geo, Volker Lenkeit, Nimfa M. Ursabia and Frank Voigt. It was much fun for me to do such a huge trading and I got wonderful art from you, my dear friends. (Here you can see the 1. trading round.)
Call & Response
Experimental Mail Art Megazine No.112
Dies ist das zweite Mal, dass ich den Experimental Mail Art Megazine Call and Response No112 erhielt. (hier kannst Du das erste mal sehen - Nr. 111).
Es ist diesmal ein Katalog mit den fertigen Werken aller Teilnehmer des Calls No111 mit dem Titel “Vorsicht! Kunstwerk!”. Es ist schön zu sehen, dass ich in guter Gesellschaft bin – einige bekannte Namen stehen auf der Liste der Teilnehmenden.
Und es gab einen weiteren “Call & Response” zum Thema “Deine Vision” – und so machte ich “Meine Vision”.
Es ist mir immer noch ein kleines Rätsel, wer hinter diesen Aufrufen und Magazinen steht – - aber es macht Spaß, und so nehme ich teil.
This is the second time I received the Experimental Mail Art Megazine Call and Response No112. (here the first time – No 111).
It´s a catalog, including the finished works of all participants from the Call No111 witch was called “Caution! Work of Art!”. It´s nice to see that I am in good company – some well known names are on the list.
And there was another “Call & Response”, themed “Your Vision” – and so I made “My Vision”.
It´s still a little mystery for me who stands behind this calls and magazines – but it´s fun, and so I participate.
Schöne Post / Beautiful Mail
Kaum zu glauben aber wahr – ich habe bei einer Verlosung gewonnen: Frau Nahtlust hat diese selbstgemachten wunderbaren Lesezeichen verlost – und ich habe eins gewonnen. Wie schön! Die Freude ist groß! Besten Dank!
Hard to believe but true – I won in a raffle: Frau Nahtlust raffled off these homemade wonderful bookmarks – and I won one. How beautiful! The joy is great! Thank you very much!
Frank Voigt hat mir ein neues Starterpaar für eine weitere Collab geschickt. Sein Art X Mail Projekt ist wunderbar – und ich freue mich sehr, immer wieder dabei sein zu dürfen.
Frank Voigt sent me new starter for another collab. His Art X Mail project is wonderful – and I am very happy to be part of it again and again.
Von guten Freunden habe ich ganz überraschend eine so wunderbare Schale aus Turin geschickt bekommen. Die Verpackung sieht aus wie ein Nest – und ich liebe die besondere Glasur, die am Boden einen kleinen roten Schatz beherbergt.
I was surprised to receive such a wonderful bowl from good friends. They made vacations in Turin and bought it for me there. The packaging looks like a nest – and I love the special glaze that has a small red treasure on the bottom.
Collaboration with Lynn Skordal (96)
Collaboration No 96/ 2018 between Lynn Skordal and me
Lynn send me eight little vintage button cards for me to finish
Lynn hat mir acht alte, kleine Knopfkarten zum fertigstellen geschickt
Kunst und Kohle (7-9)
Ruhrkunstmuseen* führen zur Zeit ein Ausstellungsprojekt anläßlich dem Ende der deutschen Steinkohleförderung durch: 17 Museen in 13 Städten zeigen Ausstellungen zum Thema ”Kunst und Kohle”. Hier nun der letzte Teil meines Museumstrips:
Im Museum Gelsenkirchen war ich bislang noch nicht. Wie schön, dass dort der Eintritt frei ist ! Hier werden Arbeiten von Alicja Kwade, Dirk Bell, Gregor Hildebrandt und Rinus Van der Velde gezeigt. Besonders fasziniert hat mich Gregor Hildebrandts “Der grosse Regen” – 2018 – aus geschnittene Schallplatten auf Leinwand. Der Effekt war umwerfend! Aber auch Alicja Kwades sehr ästhetische Arbeiten fand ich ganz wunderbar.
Die Kunsthalle Recklinghausen zeigt die Ausstellung “auf” mit Werken der Zwillingsbrüder Gert und Uwe Tobias. Die Ausstellung ist als Gesamtkunstwerk konzipiert – das ist sicher auch der Grund, warum die einzelnen Bilder nicht mit einer jeweiligen Infotafel ausgeschildert sind. Mich haben die großformatigen Holzschnitte sehr fasziniert. Gerne hätte ich das “Abbauhammer Konzert” gehört: Für die Installation mit Abbauhämmern, Förderkörben, Motoren, Prallblechen und Wasserpumpen haben die Brüder eine Partitur geschrieben, die zu bestimmten Zeiten aufgeführt wird. Auch andere Veranstaltungen rahmen die Ausstellung.
Im Kunstmuseum Mülheim an der Ruhr zeigt Helga Griffiths “Die Essenz der Kohle”. Leider durften keine Fotos gemacht werden, was sehr schade ist, denn diese Ausstellung hat mir besonders gut gefallen. Aus dem Ausgangsmaterial Steinkohle entwickelte sie in Zusammenarbeit mit Wissenschaftlern ein Parfum – Die Essenz der Kohle – sowie einen unter Druck und Hitze erzeugten Diamanten, was normalerweise Jahrmillionen dauern würde. Raumgreifende Licht- und Videoinstallationen und – eine Besonderheit von ihr – immer wieder Düfte machen die Arbeiten “multi-sensuell” . (Quelle)
*Unbezahlte Werbung! Aufgrund der neuen DSVGO weise ich vorsorglich darauf hin, dass ich keine Vergütung für die Veröffentlichung dieses Blogposts noch für die Beschreibung des Projektes erhalte.
english version:
Ruhrkunstmuseen* are currently running an exhibition project to mark the end of German coal mining: 17 museums in 13 cities present exhibitions on the subject of “Art and Coal”. Here is the last part of my museum trip:
I haven’t been to the Museum Gelsenkirchen yet. How nice that the entrance is free there! Works by Alicja Kwade, Dirk Bell, Gregor Hildebrandt and Rinus Van der Velde are shown here. I was particularly fascinated by Gregor Hildebrandt’s “Der grosse Regen/ The Big Rain” – 2018 – from cut records on canvas. The effect was amazing! But I also liked Alicja Kwade’s very aesthetic works.
The Kunsthalle Recklinghausen is showing the exhibition “auf” (“up”) with works by the twin brothers Gert and Uwe Tobias. The exhibition is conceived as a artistic synthesis - that is probably the reason why the individual pictures are not signposted with a respective information board. I was very fascinated by the large-format woodcuts. I would have liked to have heard the “Demolition Hammer Concert”: The brothers wrote a score for the installation with demolition hammers, pit cages, motors, baffle plates and water pumps, which is performed at certain times. Other events also form part of the exhibition.
In the Kunstmuseum Mülheim an der Ruhr Helga Griffiths shows “The Essence of Coal”. Unfortunately no photos were allowed, which is a pity, because I really liked this exhibition. Working with scientists, she developed a perfume – The essence of coal – and a diamond produced under pressure and heat from the raw material hard coal, which would normally take millions of years. Extensive light and video installations and – a special feature of her – repeated scents make the works “multi-sensory”. (Source)
Unpaid advertising! Due to the new DSVGO, I would like to point out as a precaution that I will not receive any remuneration for the publication of this blog post nor for the description of the project.