4. Woche Artrist Residency (3)
Das Ende und Resume

Sulfur Studios Sabine Remy
Abschluss Artist Residency 2
Abschluss Artist Residency 3
BV Artist Residency Closing Reception
Schnibbsel von meiner Residency / Snippets from my Residency
Drawing Room Invitation
The Lodge - Savannah
The Drawing Room
The Drawing Room
The Drawing Room
The Drawing Room
The Drawing Room
The Drawing Room
Casanova
Write me a letter - Schreib mir einen Brief
untitled
Trial - Versuch
Shoe addicted
ohne Titel
Never a foot too far even
Meinem Hermann Wolfgang - To my Hermann Wolfgang
Imagination
I am a mail artist
Hommage to Kurt Schwitters - Rapid
Hommage to Kurt Schwitters - Buchlaufkarte
Far away eyes
E35F-5
Der Chef - The Boss
Der Arzt als Helfer - The Doctor as a Helper
Free this
Großvater hat es nach Amerika geschafft - Grandpa made it to America
John Crera
5 - 3
Target 1
Target 2
Gazing you - Ich beobachte dich
Neuroscience
Bye bye Savannah - Straßenansichten in Savannah - By bye Savannah - Street views in Savannah-  Ginger Bread Haus Bull St
Bye bye Savannah - Straßenansichten in Savannah - By bye Savannah - Street views in Savannah-
Bye bye Savannah - Straßenansichten in Savannah - By bye Savannah - Street views in Savannah-
Bye bye Savannah - Straßenansichten in Savannah - By bye Savannah - Street views in Savannah-
Bye bye Savannah - Straßenansichten in Savannah - By bye Savannah - Street views in Savannah-
Bye bye Savannah - Straßenansichten in Savannah - By bye Savannah - Street views in Savannah-
Bye bye Savannah - Straßenansichten in Savannah - By bye Savannah - Street views in Savannah-
Bye bye Savannah - Straßenansichten in Savannah - By bye Savannah - Street views in Savannah-

Sulfur Studios Sabine Remy

Abschluss Artist Residency 2

Abschluss Artist Residency 3

BV Artist Residency Closing Reception

Schnibbsel von meiner Residency / Snippets from my Residency

Drawing Room Invitation

The Lodge - Savannah

The Drawing Room

The Drawing Room

The Drawing Room

The Drawing Room

The Drawing Room

The Drawing Room

Casanova

Write me a letter - Schreib mir einen Brief

untitled

Trial - Versuch

Shoe addicted

ohne Titel

Never a foot too far even

Meinem Hermann Wolfgang - To my Hermann Wolfgang

Imagination

I am a mail artist

Hommage to Kurt Schwitters - Rapid

Hommage to Kurt Schwitters - Buchlaufkarte

Far away eyes

E35F-5

Der Chef - The Boss

Der Arzt als Helfer - The Doctor as a Helper

Free this

Großvater hat es nach Amerika geschafft - Grandpa made it to America

John Crera

5 - 3

Target 1

Target 2

Gazing you - Ich beobachte dich

Neuroscience

Bye bye Savannah - Straßenansichten in Savannah - By bye Savannah - Street views in Savannah- Ginger Bread Haus Bull St

Bye bye Savannah - Straßenansichten in Savannah - By bye Savannah - Street views in Savannah-

Bye bye Savannah - Straßenansichten in Savannah - By bye Savannah - Street views in Savannah-

Bye bye Savannah - Straßenansichten in Savannah - By bye Savannah - Street views in Savannah-

Bye bye Savannah - Straßenansichten in Savannah - By bye Savannah - Street views in Savannah-

Bye bye Savannah - Straßenansichten in Savannah - By bye Savannah - Street views in Savannah-

Bye bye Savannah - Straßenansichten in Savannah - By bye Savannah - Street views in Savannah-

Bye bye Savannah - Straßenansichten in Savannah - By bye Savannah - Street views in Savannah-

Sulfur Studios Sabine Remy thumbnail
Abschluss Artist Residency 2 thumbnail
Abschluss Artist Residency 3 thumbnail
BV Artist Residency Closing Reception thumbnail
Schnibbsel von meiner Residency / Snippets from my Residency thumbnail
Drawing Room Invitation thumbnail
The Lodge - Savannah thumbnail
The Drawing Room  thumbnail
The Drawing Room thumbnail
The Drawing Room thumbnail
The Drawing Room thumbnail
The Drawing Room thumbnail
The Drawing Room thumbnail
Casanova thumbnail
Write me a letter - Schreib mir einen Brief  thumbnail
untitled thumbnail
Trial - Versuch thumbnail
Shoe addicted thumbnail
ohne Titel thumbnail
Never a foot too far even thumbnail
Meinem Hermann Wolfgang - To my Hermann Wolfgang thumbnail
Imagination thumbnail
I am a mail artist thumbnail
Hommage to Kurt Schwitters - Rapid thumbnail
Hommage to Kurt Schwitters - Buchlaufkarte  thumbnail
Far away eyes thumbnail
E35F-5  thumbnail
Der Chef - The Boss thumbnail
Der Arzt als Helfer - The Doctor as a Helper thumbnail
Free this thumbnail
Großvater hat es nach Amerika geschafft - Grandpa made it to America thumbnail
John Crera thumbnail
5 - 3 thumbnail
Target 1 thumbnail
Target 2 thumbnail
Gazing you - Ich beobachte dich thumbnail
Neuroscience thumbnail
Bye bye Savannah - Straßenansichten in Savannah - By bye Savannah - Street views in Savannah-  Ginger Bread Haus Bull St thumbnail
Bye bye Savannah - Straßenansichten in Savannah - By bye Savannah - Street views in Savannah-  thumbnail
Bye bye Savannah - Straßenansichten in Savannah - By bye Savannah - Street views in Savannah-  thumbnail
Bye bye Savannah - Straßenansichten in Savannah - By bye Savannah - Street views in Savannah-  thumbnail
Bye bye Savannah - Straßenansichten in Savannah - By bye Savannah - Street views in Savannah-  thumbnail
Bye bye Savannah - Straßenansichten in Savannah - By bye Savannah - Street views in Savannah-  thumbnail
Bye bye Savannah - Straßenansichten in Savannah - By bye Savannah - Street views in Savannah-  thumbnail
Bye bye Savannah - Straßenansichten in Savannah - By bye Savannah - Street views in Savannah-  thumbnail

Abschließend kann ich noch über das offizielle Ende der Residency berichten sowie über meine allererste Soloausstellung in Amerika.

Die offizielle Abschlußausstellung meiner Residency bei Sulfur Studios fand am 1. Freitag im Monat (Februar) statt. Dieser Tag ist in diesem Stadtteil von Savannah (Starland) sehr umtriebig – viele Ausstellungseröffnungen, Streetfood, Aktivitäten …  Savannah ist auf den Beinen. Entsprechend umtriebig war es auch bei mir. Mein Ziel, in den 4 Wochen 28 Collagen zu machen, habe ich erreicht, worauf ich ein bisschen stolz bin. Das war Dank der zahl-, umfang- und abwechslungsreichen Collagematerial-Spenden möglich – mein erneuter Dank an alle. (Da ich in den vergangenen Artikeln und in naher Zukunft schon alle Collagen hier auf meinem Blog gezeigt habe und zeigen werde, heute nur eine Gesamtansicht.) Über alle Besucher und die interessanten Gespräche am letzten Abend im Studio habe ich mich sehr gefreut. Ein guter Abschluss – mein herzlicher Dank an Sulfur für die Residency.

Ein wirklich ganz wunderbarerer Abschluß meines gesamten Aufenthaltes in Savannah war meine erste Einzelasusstellung in The Drawing Room @The Lodge – ein in Savannah brandneues Atelierhaus mit einer Galerie. Meine ganz besonderer Dank geht an Courtney Fredette, die Betreiberin der Lodge, und an Gregory Eltringham, der mich bei der Planung und Vorbereitung sehr unterstützt und begleitet hat! (Alle dort ausgestellten Collagen habe ich diesem Artikel beigefügt.)
Es hat mich sehr gerührt, dass so viele, die ich während der vier Wochen kennengelernt habe, noch einmal gekommen sind, zum Schauen und zum Abschiednehmen. Wie wunderbar! Ich denke, dass ich mit vielen den Kontakt halten werde, einige neue Zusammenarbeiten sind geplant!

Ich fahre sehr bereichert und mit schwerem Herzen zurück nach Hause.
Diese vier Wochen waren umwerfend für mich! Ich habe viel gelernt – zum Beispiel, dass mein Englisch sogar ausreicht, um ins Radio zu kommen und einen Workshop zu halten! :-) Und ich denke, ich konnte meine Sprachkenntnisse in der Zeit auch ein wenig verbessern. Ich habe gelernt, dass es sich lohnt, mich zu trauen etwas zu tun, auf das ich große Lust habe – trotz aller Bedenken! Ich habe gelernt, dass “Zu weit” manchmal nur im Kopf existiert und “Mut” die bereichernde Abwesenheit von “Normal” ist. Ich habe – erneut – erleben dürfen, wie wertvoll und wichtig Gastfreundschaft ist – und was für wunderbaren, offenen, interessierten und interessanten Menschen man auf Reisen begegnen kann. Eine Reise lohnt sich einfach immer. Ich bin, in aller Bescheidenheit, ein wenig stolz auf und über meine erste in meinen Augen sehr gelungene Artist Residency.

Nun sage ich BYE BYE SAVANNAH – ich komme wieder!

englisch version:

Finally, I can tell you about the official end of the residency and about my very first solo exhibition in America.

The official final exhibition of my residency at Sulfur Studios took place on the 1st Friday of the month (February). This day is very busy in this part of Savannah (Starland) – many exhibition openings, streetfood, activities … Savannah is on her feet. Accordingly it was also very busy with me. I achieved my goal to make 28 collages in the 4 weeks, of which I am a bit proud. This was possible thanks to the numerous, extensive and varied collage material donations – my thanks again to everyone. (Since I have already shown and will show all collages here on my blog in the past articles and in the near future, today only a general view.) I was very happy about the numerous visitors and the interesting conversations on the last evening in the studio. A good conclusion – my sincere thanks to Sulfur for the residency.

A really more wonderful conclusion of my whole stay in Savannah was my first solo exhibition in The Drawing Room @The Lodge - a brand new studio house with a gallery in Savannah. My very special thanks go to Courtney Fredette, the owner of the lodge, and also to Gregory Eltringham, who supported and accompanied me in planning and preparation! (I have attached all collages exhibited there to this article.)
It touched me very much that so many, who I got to know during the 4 weeks, came again, to look and to say goodbye. How wonderful! I think that I will keep in touch with many of them, some new collaborations are planned!

I go back home very enriched and with a heavy heart. These four weeks were stunning for me! I learned a lot – for example that my English is even enough to get on the radio and hold a workshop! :-) And I think I was able to improve my language skills a bit during that time. I’ve learned that it’s worth trusting me to do something I really want to do – despite all my misgivings! I learned that “too far” sometimes only exists in my head and “courage” is the enriching absence of “normal”. I have – once again – experienced how valuable and important hospitality is – and what wonderful, open, interested and interesting people you can meet while travelling. A journey is always worth it. I am, in all modesty, win little pride and practice my first in my eyes very successful Artist Residency – and now I want more :-) Let’s have a look.

Now I say BYE BYE SAVANNAH – I’ll be back!

Translated with www.DeepL.com/Translator

 

4. Woche Artist Residency (2)

Old Governor s Mansion in Milledgeville 1
Old Governor s Mansion in Milledgeville 2
Old Governor s Mansion - Empfanhshalle - in Milledgeville
Old Governor s Mansion - Kuppel in der Empfangshalle - in Milledgeville
Old Governor s Mansion - Diningroom - in Milledgeville
Old Governor s Mansion - Herrensalon - in Milledgeville
Old Governor s Mansion - Damensalon 1-  in Milledgeville
Old Governor s Mansion - Damensalon 2-  in Milledgeville
Old Governor s Mansion - Damensalon 3-  in Milledgeville
Military College -  in Milledgeville 1
Military College -  in Milledgeville 2

Old Governor s Mansion in Milledgeville 1

Old Governor s Mansion in Milledgeville 2

Old Governor s Mansion - Empfanhshalle - in Milledgeville

Old Governor s Mansion - Kuppel in der Empfangshalle - in Milledgeville

Old Governor s Mansion - Diningroom - in Milledgeville

Old Governor s Mansion - Herrensalon - in Milledgeville

Old Governor s Mansion - Damensalon 1- in Milledgeville

Old Governor s Mansion - Damensalon 2- in Milledgeville

Old Governor s Mansion - Damensalon 3- in Milledgeville

Military College - in Milledgeville 1

Military College - in Milledgeville 2

Old Governor s Mansion in Milledgeville 1 thumbnail
Old Governor s Mansion in Milledgeville 2 thumbnail
Old Governor s Mansion - Empfanhshalle - in Milledgeville thumbnail
Old Governor s Mansion - Kuppel in der Empfangshalle - in Milledgeville thumbnail
Old Governor s Mansion - Diningroom - in Milledgeville thumbnail
Old Governor s Mansion - Herrensalon - in Milledgeville thumbnail
Old Governor s Mansion - Damensalon 1-  in Milledgeville thumbnail
Old Governor s Mansion - Damensalon 2-  in Milledgeville thumbnail
Old Governor s Mansion - Damensalon 3-  in Milledgeville thumbnail
Military College -  in Milledgeville 1 thumbnail
Military College -  in Milledgeville 2 thumbnail

Die vierte und letzte Woche meiner Artist Residency war etwas eingeschränkt durch eine fiese Erkältung, die ich mir wohl auf dem Flohmarkt am Wochenende geholt habe, als ich in der zugigen Halle, wenngleich auch sehr erfolgreich aber dennoch über eine halbe Stunde lang in einer Kiste nach alten Fotos gesucht habe. So richtig viel konnte ich deswegen nicht mehr unternehmen, dafür aber gewissenhaft die Materialen zusammenstellen, die ich auf jeden Fall irgendwie in den 23-Kilo-Koffer kriegen wollte. Das war eine echte Herausforderung für mich! Aber ich habe es geschafft – mit “etwas” mehr Handgepäck ;-)

Über den zu Beginn der Woche unternommenen Ausflug zu Mister Charlies Domizil habe ich ja schon gesondert berichtet. Ein wirkliches Highlight meiner Reise!

Einen weiteren Ausflug habe ich nach Milledgeville unternommen. Dieses in meinen Augen verschlafene Städtchen gehört, so wird gesagt, zu einer der schönsten Städte der sogenannten Antebellum-Route. “Auf einer 160 Kilometer langen Straße präsentieren sich die Südstaaten in ihrem schönsten Gewand: Der Antebellum Trail verbindet das quirlige Athens mit dem vornehmen Macon und führt vorbei an vielen prächtigen Villen und historischen Stätten. Wie auf einer Perlenkette reihen sich entlang des Antebellum Trails verträumte Kleinstädte aneinander und lassen den Zauber der Südstaaten aufleben. Sie alle wurden von den Zerstörungen des Amerikanischen Bürgerkriegs weitgehend verschont und zeugen noch heute von längst vergangenen Zeiten. Das lateinische Wort “Antebellum” ist in den USA ein fester Begriff für die Zeit “vor dem Krieg”. Gemeint ist stets der Civil War von 1861 bis 1865, der den epochalen Umbruch des alten Südens bewirkte und bis heute prägt. Viele der säulenbewehrten Villen am Antebellum Trail können besichtigt.” (Quelle) So habe ich mir das “Old Governor´s Mansion” in Milledgeville angeschaut. “Die Geschichte des Herrenhauses (1839 fertiggestellt), das über dreißig Jahre lang als Wohnsitz der georgischen Regierungschefs diente, umfasst die Phasen des Vorkriegs, des Bürgerkriegs und des frühen Wiederaufbaus der Staatsgeschichte. Namhafte Staatsoberhäupter wie George Crawford, Howell Cobb und Joseph E. Brown residierten im Gebäude und nutzten es als Bühne für Reden und auch für die Vorstellung von Gästen von nationaler Bedeutung.” (Quelle) Bei der geführten Tour durch das Haus wurde stolz berichtet, das diese erst kürzlich für 9 Millionen US Dollar restauriert wurde. Meine Frage, ob auch die Sklavenunterkünfte entsprechend instandgesetzt worden wären, wurde lapidar verneint. Die seien halt schon längste zerfallen. Wenn ich mir diese kritische Bemerkung erlauben darf: Die Sklaverei gehört untrennbar zu der Geschichte der Südstaaten. Und von einer geschichtlichen Stätte wie diese erwarte ich eine entsprechende Bearbeitung. Ich habe mich an dieser Stelle wirklich sehr aufgeregt.
Um aber auch noch einmal eins klarzustellen: Ich habe aber privat nur sehr sehr nette Menschen getroffen, die genauso denken wie ich!

Jeremiah Stuard, den ich bei meinem Workshop kennengelernt habe, war so nett und hat mir seinen Arbeitsplatz in der Siebdruckerei gezeigt und alles erklärt. Das was super interessant und auch super nett von ihm! Fotos habe ich keine gemacht, das hätte ich sehr unpassend gefunden. Aber empfehlen kann ich seine Druckerei, die auch Aufträge entgegennimmt, sehr. Das ist eindeutig Werbung – aber sowas von freiwillig und absolut unbezahlt! Er ist ein sehr interessierter und offener Mensch und es war mir eine Freunde, ihm in Savannah begegnet zu sein.

Lisa D. Watson hat mich noch einmal im Studio besucht und wir haben wieder viel Spaß zusammen gehabt. Nun planen wir eine Collage-Zusammenarbeit per Post – darauf freue ich mich schon sehr. Sie kennergelernt zu haben war wunderbar.

Bill (in cognito) hat uns zu einem Barbecue zu sich nach Hause eingeladen – ich denke, das waren die besten Burger, sie ich je gegessen habe – und der Abend war sehr unterhaltsam und sehr nett!

Über das Ende meiner Artist Residency und meiner Solo-Ausstellung werde ich im nächsten Artikel berichten.

englisch version:
The fourth and last week of my Artist Residency was a bit limited by a nasty cold, which I probably got at the flea market on the weekend, when I was looking for old photos in the draughty hall, although very successfully but still for more than half an hour diving in the photo box. I couldn’t really do much more about it, but I conscientiously put together the material I wanted to get into the 23-kilo suitcase. That was a real challenge for me! But I made it – with “a little” more hand luggage ;-)

I have already reported separately about the excursion to Mr. Charlie’s domicile that I made at the beginning of the week. A real highlight of my trip!

I made another trip to Milledgeville. This little town, sleepy in my eyes, is said to belong to one of the most beautiful cities of the so-called Antebellum-Route. “On a 160 km long road the southern states present themselves in their most beautiful garb: The Antebellum Trail connects the lively Athens with the distinguished Macon and leads past many magnificent villas and historical sites. Dreamy small towns line up along the Antebellum Trail like a string of pearls, bringing the magic of the southern states to life. They have all been largely spared the devastation of the American Civil War and still today bear witness to times long past. The Latin word “antebellum” is in the USA a fixed term for the time “before the war”. It always refers to the Civil War from 1861 to 1865, which brought about the epochal upheaval of the old South and continues to shape it today. Many of the columned villas on the Antebellum Trail can be visited.” (Source) So I looked at the “Old Governor´s Mansion” in Milledgeville. “The history of the manor house (completed in 1839), which served as the residence of the Georgian heads of government for over thirty years, includes the phases of pre-war, civil war and the early reconstruction of state history. Well-known heads of state such as George Crawford, Howell Cobb and Joseph E. Brown resided in the building and used it as a stage for speeches and also for the presentation of guests of national importance”. (Source) During the guided tour of the house, it was proudly reported that it had recently been restored for $9 million. My question as to whether the slave quarters had been repaired accordingly was succinctly answered in the negative. They had been decaying for a long time. If I may allow myself this critical remark: Slavery is an inseparable part of the history of the southern states in America! And from a historical site like this I expect an appropriate treatment. I really did not like this point of the tour!
But to make one thing clear once again: But in my private life I only met very nice people, who think the same as me!

Jeremiah Stuard, whom I met at my workshop, was so kind and showed me his job in the screen printing shop and explained everything. That was super interesting and also super nice of him! I didn’t take any photos, I would have found that very inappropriate. But I can highly recommend his print shop, which also accepts orders. That is clearly advertising – but so voluntary and absolutely unpaid! He is a very interested and open person and it was a great pleasure to meet him in Savannah.

Lisa D. Watson visited me again in the studio and we had a lot of fun together again. Now we are planning a collage cooperation by mail – may I be very happy. To have got to know her was wonderful.

Bill (in cognito) invited us to a barbecue at his house – I think they were the best burgers I’ve ever eaten – and the evening was very entertaining and very nice!

The end of my artist residency and solo exhibition will be covered in the next article.

(Translated with www.DeepL.com/Translator - advertisement – unpaid!)

4. Woche Artrist Residency (1)
Mister Charlies Wunderland

Mister Charlies Wunderland 1
Mister Charlies Wunderland 2
Mister Charlies Wunderland 3
Mister Charlies Wunderland 4
Mister Charlies Wunderland 16
Mister Charlies Wunderland 14
Mister Charlies Wunderland 7
Mister Charlies Wunderland 8
Mister Charlies Wunderland 9
Mister Charlies Wunderland 12
Mister Charlies Wunderland 13
Mister Charlies Wunderland 15
Mister Charlies Wunderland 17
Mister Charlies Wunderland 18
Mister Charlies Wunderland 19
Mister Charlies Wunderland 20
Mister Charlies Wunderland 21
Mister Charlies Wunderland 22
Mister Charlies Wunderland 25
Mister Charlies Wunderland 26
Mister Charlies Wunderland 27
Mister Charlies Wunderland 28
Mister Charlies Wunderland 29
Mister Charlies Wunderland 31
Mister Charlies Wunderland 32
Mister Charlies Wunderland 33
Mister Charlies Wunderland 35
Mister Charlies Wunderland 34
Mister Charlies Wunderland 36
Mister Charlies Wunderland 37
Mister Charlies Wunderland 38
Mister Charlies Wunderland 39
Mister Charlies Wunderland 41
Mister Charlies Wunderland 42
Mister Charlies Wunderland 43
Mister Charlies Wunderland 44
Mister Charlies Wunderland 46
Mister Charlies Wunderland 49

Mister Charlies Wunderland 1

Mister Charlies Wunderland 2

Mister Charlies Wunderland 3

Mister Charlies Wunderland 4

Mister Charlies Wunderland 16

Mister Charlies Wunderland 14

Mister Charlies Wunderland 7

Mister Charlies Wunderland 8

Mister Charlies Wunderland 9

Mister Charlies Wunderland 12

Mister Charlies Wunderland 13

Mister Charlies Wunderland 15

Mister Charlies Wunderland 17

Mister Charlies Wunderland 18

Mister Charlies Wunderland 19

Mister Charlies Wunderland 20

Mister Charlies Wunderland 21

Mister Charlies Wunderland 22

Mister Charlies Wunderland 25

Mister Charlies Wunderland 26

Mister Charlies Wunderland 27

Mister Charlies Wunderland 28

Mister Charlies Wunderland 29

Mister Charlies Wunderland 31

Mister Charlies Wunderland 32

Mister Charlies Wunderland 33

Mister Charlies Wunderland 35

Mister Charlies Wunderland 34

Mister Charlies Wunderland 36

Mister Charlies Wunderland 37

Mister Charlies Wunderland 38

Mister Charlies Wunderland 39

Mister Charlies Wunderland 41

Mister Charlies Wunderland 42

Mister Charlies Wunderland 43

Mister Charlies Wunderland 44

Mister Charlies Wunderland 46

Mister Charlies Wunderland 49

Mister Charlies Wunderland 1 thumbnail
Mister Charlies Wunderland 2 thumbnail
Mister Charlies Wunderland 3 thumbnail
Mister Charlies Wunderland 4 thumbnail
Mister Charlies Wunderland 16 thumbnail
Mister Charlies Wunderland 14 thumbnail
Mister Charlies Wunderland 7 thumbnail
Mister Charlies Wunderland 8 thumbnail
Mister Charlies Wunderland 9 thumbnail
Mister Charlies Wunderland 12 thumbnail
Mister Charlies Wunderland 13 thumbnail
Mister Charlies Wunderland 15 thumbnail
Mister Charlies Wunderland 17 thumbnail
Mister Charlies Wunderland 18 thumbnail
Mister Charlies Wunderland 19 thumbnail
Mister Charlies Wunderland 20 thumbnail
Mister Charlies Wunderland 21 thumbnail
Mister Charlies Wunderland 22 thumbnail
Mister Charlies Wunderland 25 thumbnail
Mister Charlies Wunderland 26 thumbnail
Mister Charlies Wunderland 27 thumbnail
Mister Charlies Wunderland 28 thumbnail
Mister Charlies Wunderland 29 thumbnail
Mister Charlies Wunderland 31 thumbnail
Mister Charlies Wunderland 32 thumbnail
Mister Charlies Wunderland 33 thumbnail
Mister Charlies Wunderland 35 thumbnail
Mister Charlies Wunderland 34 thumbnail
Mister Charlies Wunderland 36 thumbnail
Mister Charlies Wunderland 37 thumbnail
Mister Charlies Wunderland 38 thumbnail
Mister Charlies Wunderland 39 thumbnail
Mister Charlies Wunderland 41 thumbnail
Mister Charlies Wunderland 42 thumbnail
Mister Charlies Wunderland 43 thumbnail
Mister Charlies Wunderland 44 thumbnail
Mister Charlies Wunderland 46 thumbnail
Mister Charlies Wunderland 49 thumbnail

Diesmal mache ich es andersherum und berichte zuerst von einem ganz besonderen Erlebnis in der vierten Woche meiner Artist Residency. Der Überblick über die gesamte vierte Woche folgt in einem anderen Artikel.
Am Anfang der dritten Woche in Savannah habe ich in einem Facebook-Artikel bei einer Teilnehmerin meines Workshops wunderschöne Fotos von einem, ich nenne es einmal “Wunderland” entdeckt, was mich sehr neugierig gemacht hat.
Es hat mich viel detektivisches Geschick gekostet, herauszufinden, wer dort lebt und wo sich dieses Kleinod befindet – und als ich das endlich in Erfahrung gebracht habe, hat es mich viel Mut gekostet, Mister Charlie zu kontaktieren und zu fragen, ob ich ihn besuchen darf. Und dann musste ich noch mit ihm telefonieren, was mich auch einige Überwindung gekostet hat, denn vis-a-vis Englisch sprechen ist etwas ganz anderes als zu telefonieren. Aber all meine Bemühungen haben sich zu 100% gelohnt, denn ich durfte ihn zu Hause besuchen!
Begrüßt hat mich ein aufgeschlossener freundlicher Herr im gehobenen Alter auf seinem Grundstück auf PoJo Island in der Nähe von Savannah. Er ist Sammler aus Leidenschaft! Seit seinem 10. Lebensjahr sammelt er. Auf Flohmärkten, am Straßenrand, bei einer seiner Bootsfahrten, am Strand entdeckt er, weil er mit offenen Augen durch die Welt geht, überall ehemals geliebte oder einfach nur sorglos weggeworfene und von der Natur blank geputzte Gegenstände, wie zum Beispiel: alte Pinselstiele, vom Wasser ausgewaschene Hölzer, Wasserpistolen, Gummihandschuhe, Nummernschildern aus allen Staaten Amerikas, Puppen, Knochen, Bälle, Werkzeuge, Schuhsohlen, Bilder mit naiver Malerei … Seiner Aufmerksamkeit entzieht sich nichts! Über die Jahre ist wirklich einiges zusammengekommen. Die gefundenen Schätze bringt er nach Hause und sortiert sie thematisch. Manchmal kreiert er auch selber etwas Neues daraus, gerne Fische oder Portraits. So schenkt er all diesen Gegenständen ein zweites Leben.
Ich hätte mich stundenlang dort aufhalten und ihm zuhören können, und ich hätte immer wieder etwas Neues entdeckt in seinem Wunderland. Der Besuch bei Mister Charlie war für mich ein absolutes Highlight meiner Reise und ich bin SEHR dankbar, dass ich ihn besuchen durfte!

english version:
This time I do it the other way around and first report about a very special experience in the fourth week of my Artist Residency. The overview of the whole fourth week follows in another article.
At the beginning of the third week in Savannah, in a Facebook article with a participant of my workshop, I discovered beautiful photos of one, I call it “Wonderland”, which made me very curious.
It took me a lot of detective skill to find out who lives there and where this gem is – and when I finally found out, it took a lot of courage to contact Mr Charlie and ask if I could visit him. And then I had to talk to him on the phone, which also cost me some effort, because speaking vis-à-vis English is something quite different from talking on the phone. But all my efforts were 100% worth it, because I was allowed to visit him at home!
I was greeted by an open-minded friendly gentleman in his old age on his property on PoJo Island near Savannah. He is a passionate collector! He has been collecting since he was 10 years old. On flea markets, at the roadside, on one of his boat trips, on the beach he discovers, because he goes with open eyes through the world, everywhere formerly loved or just carelessly thrown away and by nature brightly cleaned objects, such as: old brush handles, wood washed out by the water, water pistols, rubber gloves, license plates from all states of America, dolls, bones, balls, tools, shoe soles, pictures with naive painting … Nothing escapes his attention! Over the years a lot has really come together. He brings the found treasures home and sorts them them thematically. Sometimes he creates something new himself, fish or portraits. So he gives all these objects a second life.
I could have stayed there for hours and listened to him, and I would have always discovered something new in his wonderland. The visit to Mister Charlie was for me an absolute highlight of my journey and I am VERY grateful that I was allowed to visit him!

THE END
meines Aufenthaltes in Savannah
1. Solo Ausstellung in den USA

WAS FÜR EIN ABSCHLUSS MEINER VIERWÖCHIGEN ARTIST RESIDENY?!
Eine weitere, von der Artist Residency völlig unabhängige Einzelausstellung! Ich bin wirklich geflasht!
Herzliche Einladung zur meiner ersten Einzelausstellung in den Vereinigten Staaten. Ich werde 17 Arbeiten, die ich in Düsseldorf kreiert habe, als Eröffnungsausstellung einer brandneuen Galerie zeigen. Ich fühle mich wirklich sehr geehrt!
Heute, Samstag 2. Februar von 14 – 17 Uhr in
The Drawing Room Gallery  @The Lodge – 115 W 42nd Straße, Savannah, GA, USA
Ich freue mich über jeden interessierten Besucher.
Wie es mir in der vierten Woche ergangen ist und was ich erlebt habe werde ich nach meiner Rückkehr nächste Woche posten!

WHAT A FANTASTIC END TO MY FOUR-WEEK ARTIST RESIDENY!
Another solo exhibition, completely independent from my Artist Residency !
I am really flashed!
A warm invitation to my very first solo show in the United States. I will show 17 works I created in Düsseldorf as the opening exhibition of a brand new gallery. I feel really honored!
Today, Saturday 2 February from 14 – 17 p.m. in
The Drawing Room Gallery @The Lodge – 115 W 42nd Street, Savannah, GA, USA
I am pleased about every interested visitor.
How I felt in the fourth week and what I experienced I will post next week after my return!

Das Ende der Artist Residency

4 Wochen Artist Residency bei Sulfur Studios in Savannah Georgia USA sind heute vorbei und werden mit einer Abschlußpräsentation offizielle beendet.
Ein Resumee werde ich im Laufe der nächsten Woche posten – auch die Zusammenfassung der 4. Woche. Heute aber die top aktuelle Einladung zur Abschlußausstellung!

4 weeks Artist Residency at Sulfur Studios in Savannah Georgia USA are over today and will end with a final official presentation.
I will post a resume during the next week – also the summary of the 4th week. Today, however, the top current invitation to the final exhibition!

Grandpa made it to America

“Grandpa made it to America”
Collage on Russian cabinet card found at Keller’s Fleamarket in Savannah (GA-USA) during my Artist Residency at Sulfur Studios

“Opa hat es nach Amerika geschafft”.
Collage auf russischer Kabinettkarte, gefunden im Keller’s Flohmark in Savannah (GA-USA) während meiner Artist Residency in Sulfur Studios.

3. Woche Artist Residency (2)

Martin Luther King Parade
Martin Luther King Parade
Martin Luther King Parade
Martin Luther King Parade
Martin Luther King Parade
Martin Luther King Parade
Bonaventure Cemetery Savannah GA USA
Bonaventure Cemetery Savannah GA USA
Bonaventure Cemetery Savannah GA USA
Bonaventure Cemetery Savannah GA USA
Bonaventure Cemetery Savannah GA USA
Bonaventure Cemetery Savannah GA USA
Bonaventure Cemetery Savannah GA USA
Bonaventure Cemetery Savannah GA USA
Bonaventure Cemetery Savannah GA USA
Bonaventure Cemetery Savannah GA USA
Georgia State Railroad Museum
Georgia State Railroad Museum
Georgia State Railroad Museum
Georgia State Railroad Museum
Georgia State Railroad Museum
Georgia State Railroad Museum
Georgia State Railroad Museum - Columbus
Georgia State Railroad Museum - Columbus
Georgia State Railroad Museum - Columbus
Georgia State Railroad Museum - Columbus
Savannah River
Savannah River
Sandfly Diner
Sandfly Diner
Tricks Grill - Tricks Barbecue
Tricks Barbecue
Tricks Grill hier wird gegrillt - Tricks Barbecue here they grill
Tricks Barbecue

Martin Luther King Parade

Martin Luther King Parade

Martin Luther King Parade

Martin Luther King Parade

Martin Luther King Parade

Martin Luther King Parade

Bonaventure Cemetery Savannah GA USA

Bonaventure Cemetery Savannah GA USA

Bonaventure Cemetery Savannah GA USA

Bonaventure Cemetery Savannah GA USA

Bonaventure Cemetery Savannah GA USA

Bonaventure Cemetery Savannah GA USA

Bonaventure Cemetery Savannah GA USA

Bonaventure Cemetery Savannah GA USA

Bonaventure Cemetery Savannah GA USA

Bonaventure Cemetery Savannah GA USA

Georgia State Railroad Museum

Georgia State Railroad Museum

Georgia State Railroad Museum

Georgia State Railroad Museum

Georgia State Railroad Museum

Georgia State Railroad Museum

Georgia State Railroad Museum - Columbus

Georgia State Railroad Museum - Columbus

Georgia State Railroad Museum - Columbus

Georgia State Railroad Museum - Columbus

Savannah River

Savannah River

Sandfly Diner

Sandfly Diner

Tricks Grill - Tricks Barbecue

Tricks Barbecue

Tricks Grill hier wird gegrillt - Tricks Barbecue here they grill

Tricks Barbecue

Martin Luther King Parade thumbnail
Martin Luther King Parade thumbnail
Martin Luther King Parade thumbnail
Martin Luther King Parade thumbnail
Martin Luther King Parade thumbnail
Martin Luther King Parade thumbnail
Bonaventure Cemetery Savannah GA USA thumbnail
Bonaventure Cemetery Savannah GA USA thumbnail
Bonaventure Cemetery Savannah GA USA thumbnail
Bonaventure Cemetery Savannah GA USA thumbnail
Bonaventure Cemetery Savannah GA USA thumbnail
Bonaventure Cemetery Savannah GA USA thumbnail
Bonaventure Cemetery Savannah GA USA thumbnail
Bonaventure Cemetery Savannah GA USA thumbnail
Bonaventure Cemetery Savannah GA USA thumbnail
Bonaventure Cemetery Savannah GA USA thumbnail
Georgia State Railroad Museum thumbnail
Georgia State Railroad Museum  thumbnail
Georgia State Railroad Museum thumbnail
Georgia State Railroad Museum thumbnail
Georgia State Railroad Museum thumbnail
Georgia State Railroad Museum thumbnail
Georgia State Railroad Museum - Columbus thumbnail
Georgia State Railroad Museum - Columbus thumbnail
Georgia State Railroad Museum - Columbus thumbnail
Georgia State Railroad Museum - Columbus thumbnail
Savannah River thumbnail
Savannah River thumbnail
Sandfly Diner thumbnail
Sandfly Diner thumbnail
Tricks Grill - Tricks Barbecue thumbnail
Tricks Barbecue thumbnail
Tricks Grill hier wird gegrillt - Tricks Barbecue here they grill thumbnail
Tricks Barbecue thumbnail

Diese Woche stand, jenseits der Arbeit im Rahmen der Artist Residency, das Kulturprogramm im Mittelpunkt. Auch das gehört dazu!

Die Woche begann am Montag mit dem Martin Luther King Tag, der eigentlich ein nationaler Feiertag jeweils am 3. Montag des Januars ist (nahe an seinem Geburtstag am 15.1.1929) – aber, wie uns erzählt wurde, lange nicht in allen Bundesstaaten zelebriert wird. In Savannah jedoch zieht an diesem Tag eine große Parade durch die Stadt, die ich mir natürlich angesehen habe! Viele politische und christliche Organisationen, Schulen und Wohlfahrtsverbände aber auch Privatpersonen nehmen daran teil. Manche bauen Wagen, die laut mit Musik beschallt werden, andere kommen in Gruppen mit einer Kapelle und Cheerleadern, wieder andere haben große Freude daran, sich in ihren prächtigen Autos / Statussymbolen zu präsentieren. Wie und wer auch immer – es war mir ein Freude und eine Ehre, dabei sein zu dürfen – wenn auch nur vom Straßenrand aus.

Savannah hat einen riesigen (ursprünglich ca. 24 Hektar großen, jetzt erweitert auf ca. 42 Hektar), alten Friedhof, den Bonaventura Friedhof, den ich besichtig habe. Auf dem Gelände befand sich bis 1846 eine Plantage, aber als sich herausstellte, dass die bestehenden Friedhöfe Savannahs kurz vor dem Ende ihrer Kapazitäten standen, wurde die Plantage in einen Friedhof umgewandelt. Er wurde als traditioneller viktorianischer Friedhof mit geschwungenen Wegen, vielen Bäumen und Grünflächen angelegt und ist entsprechend schön. Dort habe ich auch das Spanish-Moss-Video gemacht (s.o). Ich liebe Spanish Moss!
Für mich war es befremdlich, einfach so, ohne Ausnahmegenehmigung, die in Deutschland erforderlich ist, mit dem Auto auf den Friedhof zu fahren, was hier aber selbstverständlich ist. Aufgrund der Weitläufigkeit konnte ich mich allerdings sehr schnell daran gewöhnen. Bemerkt habe ich die vielen Amerikanischen Flaggen, die an Grabsteinen positioniert sind. Bei näherem Hinschauen fand ich Plaketten, die auf den jeweiligen militärischen Einsatz des Verstorbenen hinweisen. Für mich als Deutsche, mit meiner/ unserer Geschichte, ist das natürlich sehr befremdlich aber nicht minder interessant zu sehen, dass andere Nationen ganz anders damit umgehen.

Auch habe ich mir Savannahs Historisches Eisenbahnmuseum angeschaut:  Die größte erhaltene Wartungsanlage der Antebellum-Eisenbahn der Welt. (Antebellum musste ich nachschlagen: “Die Antebellum-Ära war eine Zeit in der Geschichte der südlichen Vereinigten Staaten, vom späten 18. Jahrhundert bis zum Beginn des amerikanischen Bürgerkriegs im Jahr 1861, geprägt vom wirtschaftlichen Wachstum des Südens.” Quelle). Die “Central Georgia Railway” wurde 1883 gegründet und diese Reparaturwerkstatt war über 100 Jahre lang die wichtigste der Eisenbahngesellschaft. Nach Einführung der Diesellokomotiven ging es ihr wirtschaftlich zusehends schlechter, bis sie 1963 geschlossen wurde. Seit 1989 kümmert sich die Coastal Heritage Society um die Erhaltung der historischen Gebäude und Lokomotiven. (Quelle) Ich habe wirklich keine Ahnung von der Materie, aber der Besuch war dennoch interessant – natürlich. Beeindruckt haben mich die Drehscheibe, die noch immer in Betrieb und so austariert ist, dass zwei (!) Männer händisch (!) eine Lokomotive bewegen können, sowie die Innenausstattung der “Columbus”, mit der Präsidenten der Eisenbahngeslleschaft  von 1920 – 1967 gereist sind und während dessen ihren Geschäften nachgehen konnten.

Sich die Uferpromenade des Savannah River anzusehen gehört natürlich zum Pflichtprogramm. Hiervon war ich allerdings ein wenig enttäuscht, bin ich doch als Düsseldorferin die schicke Rheinuferpromenade gewöhnt! ;-) Viele Souvenirgeschäften in alten Hafengebäuden – und ein Raddampfer. Aber es hat sich dennoch gelohnt, dorthin zu gehen – denn sonst wüßte ich ja nicht, wie es dort aussieht!

Obgleich ich mich in meinem Apartment selbst versorgen kann, ist es verlockend, die hier so verbreiteten Diner und Foodtrucks auszuprobieren – auch das ist ein Erlebnis. Köstliches Essen, sehr fleischlastig. Wenn man aufgegessen hat und nichts weiter bestellt, muss man zahlen und gehen. Das widerstrebt der deutschen Gemütlichkeit – aber auch hieran habe mich schnell gewöhnt.

Nun hat die vierte und letzte Woche meiner Reisdency begonnen, und ich werde schon ein wenig wehmütig. Ich habe das Gefühl, dass alles viel zu schnell verflogen ist. Diese Woche muss ich nach und nach mein Atelier aufräumen damit es am Freitag mit der Ausstellung offiziell schließen kann. Und ich muss mich noch um die Einzelausstellung am Samstag, meinem wirklich absolut letzten Tag in Savannah, kümmern.
Ich werde berichten.

(wie immer: alles unbezahlte Werbung)

english version:
This week, beyond the work of the Artist Residency, the focus was on the cultural program. That is also part of it!

The week began on Monday with Martin Luther King Day, which is actually a national holiday on the 3rd Monday of January (close to his birthday on 15.1.1929) – but, as we were told, is not celebrated in all states. But in Savannah there is a big parade through the city on this day, which I of course watched! Many political and Christian organizations, schools and charities, but also private persons take part in it. Some build cars with loud music, others come in groups with a band and cheerleaders, still others have great pleasure in presenting themselves in their magnificent cars / status symbols. However and whoever – it was a pleasure and an honour for me to be there – even if only from the roadside.

Savannah has a huge (originally about 24 acres, now extended to about 42 acres) old cemetery, the Bonaventura Cemetery, which I have visited. There was a plantation on the site until 1846, but when it turned out that Savannah’s existing cemeteries were nearing the end of their capacity, the plantation was turned into a cemetery. It was built as a traditional Victorian cemetery with curved paths, many trees and green areas and is accordingly beautiful. There I also made the Spanish Moss video. (I love Spanish Moss!)
For me it was strange to drive by car to the cemetery just like that, without the special permission required in Germany. Due to the spaciousness I could get used to it very quickly. I noticed the many American flags, which are positioned on gravestones. On closer inspection I found plaques indicating the military use of the deceased. For me as a German, with my/our history, this is of course very strange but no less interesting to see that other nations deal with it quite differently.

I also visited Savannah’s Historical Railway Museum:  The largest preserved maintenance facility of the Antebellum railway in the world. (I had to look up Antebellum: “The Antebellum era was a time in the history of the southern United States, from the late 18th century until the beginning of the American Civil War in 1861, marked by the economic growth of the south. Source). The “Central Georgia Railway” was founded in 1883 and this repair shop was the most important of the railway company for over 100 years. After the introduction of diesel locomotives, its economy deteriorated until it was closed in 1963. Since 1989, the Coastal Heritage Society has been responsible for the preservation of the historic buildings and locomotives. (Source) I really have no idea about the matter, but the visit was interesting anyway – of course. I was impressed by the turntable, which is so balanced that two (!) men could move a locomotive manually (!), as well as the interior of the “Columbus”, with which presidents of the railway company from 1920 – 1967 traveled and during which they could do their work.

To have a look at the promenade of the Savannah River is a must. However, I was a little disappointed by this, as I am accustomed to the chic Rhine promenade as a Dusseldorf citizen ;-)  Many souvenir shops in old harbour buildings – and a paddle steamer. But it was still worth going there – otherwise I wouldn’t know what it looks like there!

Although I can take care of myselve in our apartment, it is tempting to try out the dinners and food trucks that are so common here – that is also an experience. Delicious food, very meaty. When you have eaten and ordered nothing else, you have to pay and go. That contradicts the German cosiness – but I quickly got used to it.

Now the fourth and last week of my Reisdency has begun, and you are getting a little wistful. I have the feeling that everything has gone much too fast. This week I have to gradually clean up my studio so that it can officially close on Friday with the exhibition. And I still have to organise the solo show on Saturday, my absolutely last day in Savannah.
I will report.

(as always: all unpaid advertising)
(and as always: translated with www.DeepL.com/Translator)