After a long while I continued working on my Rolodex.
Here you can see the starting point. I didn’t pursue the original idea of making a collage diary out of it any further, but for me it’s ok – that’s the process and it’s developing somehow – that’s also nice.
Nach einer wirklich langen Zeit habe ich an meinem Rolodex weitergearbeitet.
Hier kannst Du den Anfang sehen. Die ursprüngliche Idee, daraus ein Collage-Tagebuch zu machen habe ich inzwischen aus den Augen verloren, aber für mich ist das ok – so ist alles im Prozeß und entwickelt sich irgendwie weiter – das ist ja auch schön.
I am very pleased to get “The Collage Artists´ All Star Trophy” from Henning Eichinger!
Thank you so much!
Ich freue mich sehr, “The Collage Artists´ All Star Trophy” von Henning Eichinger zu erhalten!
Ich danke Dir vielmals!
Das erste von zwei Büchern, die ich im Rahmen meines Kollaborationsprojektes
Die ungleichen Zwillinge dieses Mal mit Stefan Heuer bearbeite, ist fertig.
Zwei gleiche Bücher aus der Insel Bücherei, vor dem Altpapiercontainer gerettet, dienen als Grundlage und werden von mir an den jeweiligen Kollaborationspartner verschickt. Beide gestalten eins der beiden Bücher als Starter, beide beenden das jeweils andere, so dass am Ende zwei Originale Bücher entstanden sind. Jeder erhält sein gestartetes Buch zurück.
Das ist das Buch, dass ich für Stefan gestartet habe – und er hat es beendet.
“Zombie Combat And Die Minnesänger”
Ich finde es SUPER! Danke Stefan!
Ausgangsmaterial: Insel Bücherei Nr. 450 Die Minnesänger
english version:
The first of two books that I’ve altered as part of my collaboration project
The Unequal Twins - this time with Stefan Heuer , is finished.
Two identical books from the Island Library, saved from the waste paper container, serve as a basis and will be sent by me to the respective collaboration partner. Both design one of the two books as a starter, both finish the other, so that at the end two original books are created. Everyone gets his started book back.
This is the book I started for Stefan – and he finished it.
“Zombie Combat And Die Minnesänger”
That´s great! Thank you very much, Stefan!
Basis material: Insel Bücherei Nr. 450 Die Minnesänger
Neulich auf dem Flohmarkt habe ich einen unglaublichen Fund gemacht:
Zwei Ordner voll mit Kino-Programmheften aus den 1950ger und 60ger Jahren. Ein kostbarer Schatz. Die Programmhefte sind auch innen spektakulär gestaltet und es macht Spaß, sie durchzublättern. Manche Filme kenne ich sogar! Mal sehen, ob und wenn ja was ich damit mache. Fast zu schade zum Zerschneiden.
Recently at the flea market I made an incredible find:
Two folders full of cinema programs from the 1950s and 60s. A precious treasure. The program books are also spectacularly designed inside and it’s fun to leaf through them. Some movies I even know! Let’s see if and what I do with them. Almost too wonderful to cut them up.
I got some Mail Art from Joey Patrickt – many thanks!
Eine ganz wunderbare Entdeckung ist diese Diplomarbeit von Eku Wand aus dem Jahr 1989 im Fachbereich Visuelle Kommunikation (knapp 3 Minuten – absolut lohnenswert!):
Eine “grafische Textinterpretation mit Computergrafik und Animation” (so heißt es im Intro des Videos) des von Ernst Jandl selbst gesprochenen Textes seines Gedichtes “Bestiarium”. Fantastisch!
Ernst Jandl (1925 – 2000) “war ein österreichischer Dichter und Schriftsteller. Jandl wurde vor allem durch seine experimentelle Lyrik in der Tradition der Konkreten Poesie bekannt, durch visuelle Poesie und Lautgedichte [...]. Jandls Werk war stets vom Spiel mit der Sprache bestimmt und spannte einen Bogen von politischer Lyrik [..] bis zu komischen Sprachspielen wie ottos mops und fünfter sein. [...] Zu Jandls Popularität trugen seine Lesungen bei, die auf zahlreichen Schallplatten veröffentlicht wurden, sowie die künstlerische Zusammenarbeit mit Jazz-Musikern.” (Quelle)
Ich mag seinen Sprachwitz sehr – und seine Lautgedichte erinnern mich natürlich an Dada!
“von zeiten” ist auch ganz wunderbar – hier (Quelle – von der LP ”him hanflang war das wort”) zu hören!
english version:
A wonderful discovery is this diploma thesis by Eku Wand from 1989 in the subject of visual communication (about 3 minutes – absolutely worthwhile!):
A “graphic text interpretation with computer graphics and animation” (as the intro of the video says) of the text of Ernst Jandl’s poem “Bestiarium” spoken by himself. Fantastic!
Ernst Jandl (1925 – 2000) “was an Austrian poet and writer. Jandl became known above all for his experimental poetry in the tradition of concrete poetry, through visual poetry and sound poems [...]. Jandl’s work was always determined by the play with language and ranged from political poetry [...] to comic language games such as ottos mops and to be the 5th. Jandl’s popularity was due to his readings, which were published on numerous records, as well as his artistic collaboration with jazz musicians. (Source)
I like his language wit very much – and of course his sound poems remind me of Dada!
“von zeiten” is also quite wonderful to listen to – second video (source - from the LP “him hanflang war das wort”)!!
Collaboration No 103 between Lynn Skordal (stared) and me (finsihed)
A little booklet – 10,5 x 6,5 cm
Zum ersten Mal habe ich für WIPE – von Davide Dellafiora - einen Beitrag gestempelt. Ich finde die Idee, Kunst auf Toilettenpapier zu machen, wunderbar - es ist so Dada und so Fluxus. Fantstisch! Und ich finde, mein DADA-Stempel passt perfekt dazu!
Hier nun ist WIPE No 118 – es gefällt mir sehr – deswegen habe ich schon einen neuen Beitrag abgeschickt!
“WIPE
Wipe ist eine kleine Montagepublikation, in der Toilettenpapier das Medium ist. Die Verwendung eines nicht-archivarischen, ja anti-archivarischen Mediums ist beabsichtigt, wobei die Vergänglichkeit und Zerbrechlichkeit des Mediums in scharfem Gegensatz zum künstlerischen Interesse an Archivmaterialien steht. Konzipiert als eine spielerische, leichte Publikation zur Umgehung der Portokosten, nickt Wipe Duchamps Urinal zu und fordert die Mitwirkenden auf, an einem Medium zu arbeiten, das fast kunstfeindlich ist.
Die Mitwirkenden beziehen ihr eigenes Toilettenpapier, eine Quelle der Faszination an sich und einen Kommentar zu den Hygienepraktiken der verschiedenen Gesellschaften. Trotz seiner beabsichtigten Flüchtigkeit ermöglicht Toilettenpapier das Prägen, Nähen, Collagieren und sogar Frottieren von Gummi. Wenn 20 Beiträge eingegangen sind, wird Wipe per Post an die Teilnehmer verteilt (Text von Susan Hartigan).
Begrenzte Exemplare der WIPE 118 sind für 20 US-Dollar (einschließlich internationaler p&p-E-Mails) für weitere Details erhältlich.” (Quelle) (unbezahlte Werbung)
english version:
For the very first time I made a contribution for the assembling magazine WIPE, running by David Dellafiora. I absolutely love the idea to create art on toilet tissue – this is so Dada and so Fluxus. And my new Dada stamp fits perfectly to this zine. And here it is – WIPE No. 118. I like it very much! And I already send a new contribution for the next one.
Another collaborative book project by Geronimo Finn called “Add and Pass” where I took part in for the third time. Each participant creates one double page and send the book to another one. At the end Geronimo gets it back. I don´t know how much books like this he spread all over the world – but there are MANY on tour.
Kollaboratives Buchprojekt von Geronimo Finn mit dem Titel “Add and Pass”, an dem ich nun zum dritten Mal teilgenommen habe. Jeder Teilnehmer erstellt eine Doppelseite und sendet das Buch dann an jemand anderen. Am Ende bekommt Geronimo es zurück. Ich weiß nicht, wie viele Bücher wie dieses Geronimo auf der ganzen Welt verbreitet hat – aber es sind VIELE auf Tour.
