Mein DREAMER hat am ECOFUTURO FESTIVAL in Padua, Italien vom 14.-18. Juli 2020 teilgenommen und wird nocheinmal in Rom im Oktober zu sehen sein. Herzlichen Dank für die Einladung an Serse Luigetti. Eine gedruckte Dokumentation wird noch folgen.
My DREAMER participated in the ECOFUTURO FESTIVAL in Padua Italy from July 14th to 18th, 2020 and will be shown again in Rome in October. Many thanks for the invitation to Serse Luigetti. A printed documentation will follow.
„Fantastic Herbarium“ – Collage on board – 14 x 21,3 cm
going to Fabrizio Bandini for an upcoming exhibition in Florence 2021
Das Forschungszentrum für Spezialsammlungen der Temple University Libraries (SCRC) hat einen offenen Aufruf zur Quarantäne-Postkunst veröffentlicht.
Bei all dem weltweiten Elend rund um die Pandemie fällt es schwer aber ist es so wichtig, das Schöne im Auge zu behalten. Deswegen habe ich meine Collage „Das Schöne im Blickpunkt“ auf der Single „Schallplatten Vogelbuch von E. V. Schälow und Dr. V. Wendland -Sang da nicht die Nachtigall!“ vom Verlag J. Neumann-Neudamm – Melsungen kreiert, auf der unterschiedliche Vogelstimmen zu hören sind. Ich hoffe, der Jury gefällt meine Mail Art.
Im späten Herbst 2020 werden die Einsendungen in der Charles Library ausgestellt.
The Temple University Libraries’ Special Collections Research Center (SCRC) has issued an open call for quarantine mail art.
With all the global misery surrounding the pandemic, it is hard but important to keep an eye on the beautiful. That is why I created my collage „Focus on the Beautiful“ on the single „Schallplatten Vogelbuch von E. V. Schälow und Dr. V. Wendland – Wasn’t the nightingale that sang!“ by the publishing house J. Neumann-Neudamm – Melsungen, on which different bird voices can be heard. I hope the jury likes my Mail Art.
In late autumn 2020 the entries will be exhibited at the Charles Library.
Ich habe an dem Mail Art Call Re-Volver Arte teilgenommen – und das ist mein Beitrag.
Im Portugiesischen bezieht sich das Verb „Revolver“, im Gegensatz zum Substantiv „revólver“, das eine bestimmte Art von Handfeuerwaffe bezeichnet, auf den Akt des Umdrehens, des Verschiebens, des Positionswechsels. Das bedeutet: Die auf dem Postweg erhaltenen Werke werden mit ihren Originalumschlägen in der Fine Arts Gallery der Universidade Federal de Minas Gerais, Brasilien, ausgestellt, und nach Ende der Ausstellung werden die Werke an zufällige Teilnehmer der Ausstellung zurückgeschickt.
Die Vernissage wurde ursprünglich für den 8. Juni 2020 geplant – aus den allseits bekannten Gründen wird dieser verschoben und die Einsendefrist verlängert.
english version:
I have participated in the Mail Art Call Re-Volver Arte – and this is my contribution
In Portuguese, the verb „revolver“, as opposed to the noun „revólver“, which denotes a certain type of handgun, refers to the act of turning, moving, changing position.
This means that the works received by post are exhibited with their original envelopes at the Fine Arts Gallery of the Universidade Federal de Minas Gerais, Brazil, and at the end of the exhibition the works are returned to random participants of the exhibition.
The vernissage was originally planned for June 8, 2020 – for reasons well known to everyone, this will be postponed and the deadline for submissions extended.
Herzlichen Dank Gabi Minedi für die Einladung zur Buch Kunst Biennale – Poga Poga – in Rom, Italien, Juni 2020. Das Thema ist „Vertreibung“.
Ich wünschte, ich könnte dort sein.
Ausgangsmaterial: „Macht hoch die Tür – Deutsche Weihnachtslieder“, C. Bertelsmann Verlag, Gütersloh 1952
Many thanks to Gabi Minedi for inviting me to take in the Book Art Biennale – Poga Poga – in Rome, Italy in June 2020. The theme is „Ecivtion“.
I wish I could bee there-
Source material: „Macht hoch die Tür – Deutsche Weihnachtslieder“ (German Christmas Songs), C. Bertelsmann Verlag, Gütersloh 1952
Herzlichen Dank an Gabi Minedi für die Einladung zur Teilnahme an der virtuellen Ausstellung „OXYGEN!“ in Rom, die morgen, 30. April, von 17.00 – 19.00 Uhr eröffnet wird und täglich bis zum 31.5.2020 zur gleichen Zeit live gestreamt wird in der Facebook-Gruppe Poga Poga.
Außerdem wird die Ausstellung auf dem YouTube-Kanal PATRIZIO MARIA und auf dem Instagram-Konto @giadaferri_ufficiostampa der Pressestelle zu sehen sein.
Kuratiert von Gabi Minedi und Patrizio Maria, in logistischer Zusammenarbeit mit Ophen Art von Maestro Sandro Bongiani
130 Künstler nehmen teil, die Liste ist am Ende des Artikels zu finden.
Mein Beitrag ist oben zu sehen.
english version:
Many thanks to Gabi Minedi for the invitation to participate in the virtual exhibition „OXYGEN!“ in Rome, which opens tomorrow, 30. April, from 5 p.m. – 7 p.m. and will be streamed live at the same time every day until 31.5.2020 in the Facebook group Poga Poga.
The exhibition will also be available on the YouTube channel PATRIZIO MARIA and on the Instagram account @giadaferri_ufficiostampa of the Press Office.
Curated by Gabi Minedi and Patrizio Maria, in logistic collaboration with Ophen Art by Maestro Sandro Bongiani
130 artists participate, the list can be found at the end of the article.
You can see my contribution above.
Teilnehmer / Participants:
Andreina Argiolas-Italia, Alfredo Avagliano-Italia, Franco Ballabeni-Italia, Sabela Bana-Spagna, Calogero Barba-Italia, Vittore Baroni-Italia, Pier Roberto Bassi-Italia, Rodia Bayginot-Francia, Lancillotto Bellini-Italia, Enrico Benaglia-Italia, Luisa Bergamini-Italia, Alejandra Besozzi-Argentina, Tomaso Binga-Italia, Olivier Blot-Francia/Canada, Giovanni Bonanno-Italia, Sylvain Borella-Svizzera, Anna Boschi-Italia, Carlos Botana-Spagna, Didier Bouvet-Francia, Silvano Braido-Italia, Alfonso Caccavale-Italia, Silla Campanini-Italia, Jocelyne Caputo-Francia, Lamberto Caravita-Italia, Alberto Casiraghy-Italia, Land Collodion (Didier Bouvet, Michel Darnis, Norbert Hardy)-Francia, Pino Chimenti-Italia, Ryosuke Cohen-Giappone, Carmela Corsitto-Italia, Maria Credidio-Italia, Paska Deb-Belgio, Bruno Donzelli-Italia, Paolo D’Orazio-Italia, Bruno Chiarlone Debenedetti-Italia, Jakob de Chirico-Italia-Germania, Jakob de Chirico-Germania/Italia con: Lome Menguzzato, Furio Colombo, Jakob de Chirico, Roger Fritz, Eric Demelis-Francia, Eric Demelis, Margaux Salmi, Gaspard Pitiot (Gruppo-Siamo tutti sulla stessa barca)-Francia, Adolfina De Stefani-Italia, Francesco Diotallevi-Italia, Marcello Diotallevi-Italia, Giovanna Donnarumma-Italia, Edizioni Lettere S.Com.Poste Duccio Scheggi, Michela Mascarucci-Italia, Marie-Jeanne Faravel-Francia, Cinzia Farina-Italia, Marco Fattori-Italia, Gretel Fehr-Germania-Italia, Naire Feo-Italia, Luc Fierens-Belgio, Roberto Formigoni-Italia, Aurelio Fort-Italia, Mikel Frank-USA, Ivo Galassi-Italia, Dania Gentili-Italia, Coco Gordon-USA, Lusin Ginosyan-Armenia, Gennaro Ippolito-Italia, Benedetta Jandolo-Italia, Roberto KeppleR-Brasile, Laszlo Ladany-Ungheria, Thierry Lambert-Francia, Ettore Le Donne-Italia, Alfonso Lentini-Italia, Hugues Leroy-Belgio, Giovanni Leto-Italia, Alexander Limarev-Siberia, Adrian Lis-Romania, Pierpaolo Limongelli-Italia, Oronzo Liuzzi-Italia, Serse Luigetti-Italia, Mela M-USA, Ruggero Maggi-Italia, Bibiana Padilla Maltos-USA, Sergio Mammina-Italia, Marcoleptique (Marc Guérin)-Francia, Patrizio Maria-Italia, Lillo Messina-Italia, Gabi Minedi-Italia/Francia, Massimo Monteleone-Italia, Franco Mulas-Italia, Maya Lopez Muro-Argentina, Petra Lorenz-Germania, Theo Nelson-Canada, Carlo Oberti-Italia, Víctor Gabriel Ojeda-Cittá del Messico, Janys Oliveira-Brasile, Nichola Orlick-Japan, Tito S. Remy Orta-Spagna, Shura Oyarce-Perú, Franco Panella-Italia, Claudio Parentela-Italia, Alexey Parygin-Russia, MCA Peintresse-Francia, Corinne Pirault-Francia, Mathias Quetglas-Spagna, Asia Rota-Italia, Mauro Rea-Italia, Martine Rives-Francia, Maurizio Romani-Italia, Claudio Romeo-Italia, Sabine Remy-Germania, Mattew Rose- Francia/USA, Asia Rota-Italia, Alessandro Sala-Italia, Antonio Sassu-Italia, Roberto Scala-Italia, Jack Seiei-Giappone, Veronique Smet-Belgio, Alberto Sordi-Italia, Lucia Spagnuolo-Italia, Fulgor Silvi-Italia, Gruppo Sinestetico-Italia, Alberto Sordi-Italia, Dominique Spessiert-Francia, Giannis Stamenitis-Grecia, Renata e Giovanni Strada-Italia, Ernesto Terlizzi-Italia, Patrizia Tictac-Italia, Horst Tress-Germania, Stefano Turrini-Italia, Valmigot Val-Polinesia, Karen Weber-USA
Die Finissage am 4.4. bei BiBaBuZe entfällt aus gegebenem Anlass.
Passt auf Euch auf – bleibt gesund.
The finissage on 4.4. at BiBaBuZe is omitted for the given reason.
Take care of yourself – stay healthy.
Internationale Collage-Kunstausstellung 2020, kuratiert von Anna Klos in der Retroavangarda Galerie in Warschau (PL), wurde wegen des Corona-Virus abgesagt.
Es tut mir sehr leid für alle beteiligten KünstlerInnen, aber besonders für Anna Klos und ihr Team, wegen all der Arbeit und der Anstrengungen, die sie bereits in diese Ausstellung investiert hat. Aber ich denke, dies ist die beste und vernünftigste Entscheidung, die man in diesen Tagen treffen kann. Passt auf Euch auf und bleibt gesund!
Unten ist meine Collage zu sehen, die dabei gewesen wäre – und eine Liste aller „teilnehmenden“, ausgewählten KünstlerInnen.
International Collage Art Exhibition 2020, curated by Anna Klos at Retroavangarda Galerie in Warsaw (PL), canceled due the corona virus.
I am so sorry for all the included artists but especially for Anna Klos and her team because of all the work and efforts you put in this exhibition already. But I think this is the best and most reasonable decision you can make in these days. Take care and stay healthy.
Below is my collage that would have been there – and a list of all „participating“, selected artists.
Collage on board – 2020 25 x 16,2 cm
„Participating“ artists/ „Teilnehmende“ KünstlerInnen:
Adriana Cilloniz (Peru), Agula Swoboda (Poland), Alejandra Koreck (Argentina), Alexa Fermeglia (Hungary), Alexandra Grigore (Romania), Alexander Cano Murillo (Colombia), Alison Kurke (UK), Allan Bealy (US), Allen Ladd (Peru), Alvaro Sanchez (Guatemala), Anca Bianca Schussler (Romania), Andrea Burgay (US), Andrea Kovács Kurszan (Hungary), Andrzej Wieteszka (Poland), Angela Caporaso (Italy), Anita Bartos (Austria), Ankie Van Dijk (Netherlands), Anna Kłos (Poland), Anna Krejbich (Poland), Antagonica Furry (Bolivia), Antonio Frappa (Mexico), Antonio Martin Ferrand (Spain), Aram Huerta (Mexico), Arki Grynberg (Poland (UK), Athena Tasiopoulos (US), Axelle Kieffer (France), Barbara Gibson (Poland (UK), Barrakuz Beata Śliwińska (Poland), Beata Wehr (US), Brenda Garay (Peru), Carlo Pietrasanta (Italy), Carlos Pulido (Peru), Carmen Mavrea (Romania), Carol White (Ireland), Carsten Schneider (Germany), Chico Gomes (Brazil), Christopher Scott (Ecuador), Cinzia Farina (Italy), Claire Dinsmore (US), Claudia Pomowski (Germany), Cristina Holm (Spain), Daniel Rodriguez (Peru), Dariusz Adamski (Poland), Dariusz Mlącki (Poland), Deborah Danelley (Canada), Demetrio Di Grado (Italy), Dorota Trzpil (Poland), Dorothee Mesander (Greece), Doug Panton (Canada), Eduardo Martinez (Espania), Erika Bournet Delbosc (France), Eugenia Conde (Argentina), Ewa Rosłoniec-Czobodzińska (Poland), Frank Moth (Greece), Frank Whipple (US), Franz Samsa (Italy), Geoff Wonnacott (Canada), Geronimo Finn /Austria), Gisela Faure (Argentina), Graphikstreet (France), Grzegorz Kozera (Poland), Guillermo Flores (Mexico), Helena Čubová (Czech Republic), Honorata Jarnuszkiewicz (Poland (Canada), Irina Mashina (Russia), Isabel Reitemeyer (Germany), Istvan Horkay (Hungary), James Marsh (US), Jan Mioduchowski (Poland), Jeltje van Houten (Netherlands), Jérôme Cavailles (France), Joey Patrick (US), John Andrew Dixon (US), John Washington (UK), Jonathan Sirit (Venezuela), José Gregorio Puello Polo (Colombia), Kaja Kant (Poland), Kaja Kurczuk (Poland), Kamil Emanuel Klonowski (Poland), Karina Suarez (Argentina), Karolina Rosocka (Poland), Katie McCann (US), Keith Kitz (US), Koji Nagai (Japan), Lana Jokhadze (Georgia), Lee McKenna (Australia), Leo Litha (France), Leszek Szurkowski (Polska), Linda Sorrenti (Italy), Louis Fishauf (Canada), Lucyna Krzywik (Poland), Luis Antonio Rivera Rodriguez (Mexico), Maciej Łazowski (Poland), Magda Tertelis (Poland), Maks Dannecker (Germany), María Elisa Quiaro Maggiorani (Germany), Marcia Albuquerque (Brazil), Marcos Minini (Brazil), Marcos Montenegro (Argentina), Marek Radke (Germany), Mariam Kacharava (Georgia), Markus Wülbern (Germany), Marta Ignerska (Poland), Marta Janik (Poland), Martina Charaf (Argentina), Maruša Štibelj (Slovenia), Mauricio Planel Rossiello (Brazil), Michael Stephens (US), Nancy Dominique (Belgium), Natalia Koniuszy (Polska), Natalia Polasik (Poland), Nina Fraser (UK), Nina Freiman (Russia), Olga Lupi (France), Pablo Ballesteros (Spain), Patrizia Tictac (Germany), Paulina Sut (Poland), Pavel Kopaev (Russia), Pep Quer (Spain), Pere Sousa (Spain), Petra Lorenz (Germany), Pim Piët (Netherland), Piotr Depta-Kleśta (Poland), Piotr Sakowski (Poland), Pola Vesper (Poland), Rafał Kucharczuk (Poland), Rebeka Elizegi (Spain), Rhed Fawell (UK), Ricardo Miguel Hernandez (Cuba), Robin Colodzin (US), Sabine Remy (Germany), Sacha Itchi (France), Sandee Johnson (US), Sandra Gea (France), Sara Vattano (Italy), Sebastián Monrroy (Bolivia), Sergey Nehaev (Russia), Silvia Beltrami (Italy), Silvia Wladimirski Barenboim (Argentina), Stefan Heuer (Germany), Steven R. Gilmore (US), Susanna Lakner (Germany), Suze LaRousse (Austria), Tan Tolga Demirci (Turkey), Tania Verhasselt (Belgium), Tatiana Laponkina (Russia), Terry Braunstein (US), Ulla Göklü (Germany), Veronica Penagos (Peru), Victor Raphael (US), Vincent Demol (Belgium), Virginie Maltais (Canada), Walter Brovia (Argentina), William Hemmerdinger (US), Zoya Gutnik (Russia).
english version:
Invitation
to the finissage of the exhibition
HEALTH ATLAS
Collages by Sabine Remy – A modified folder from 1958
in the café of the BiBaBuZe bookstore
on Saturday, 4 April 2020
in the time between 12 and 15 p.m.
If you want to buy books around this time, you can order them in advance by telephone (0211 340060) and take them with you on Saturday.
Aachener Str. 1, 40223 Düsseldorf – Germany
Bilk Railway Station – S-Bahn, trams, buses
(unbezahlte Werbung / unpaid advertisement)
