(english version below)
Ich habe vor etwa einem Jahr ein über 100 Jahre altes Fotoalbum geschenkt bekommen und habe es in mein „Projekt Fach“ in meinem Bücherregal gelegt, weil ich nicht dazu in der Lage war, diesen Schatz zu bearbeiten. Erst nachdem ich mir die Ausstellung „Die Architektur der Erinnerung“ von Sigrid Sigurdsson im Osthaus Museum in Hagen angesehen habe und dort durch all die wunderbaren Künstlerbücher blätterte, habe ich mich selbst ermutigen können endlich mit meinem Fotoalbum zu beginnen.
Erst hatte ich eine bestimmte Idee, aber das Buch bekam ein Eigenleben und hat sich Seite für Seite selbst entwickelt.
Ich habe viele der Techniken, die ich über die Jahre ausprobiert habe, auch weit bevor ich mich auf Collagen konzentrierte, genutzt, und es machte mir große Freude, diese nun in einem Buch zu vereinen. Das Ausgangsmaterial ist das viktorianische Fotoalbum und viele Kabinettkarten – Fotografien aus der Zeit um die Jahrhundertwende. Es gibt viele (Collage-) Künstler, die mit diesem Material arbeiten – und jeder erschafft sein eigenes Werk. In den nächsten Tagen zeige ich mein Buch – nach Wochen der Arbeit daran.
english version:
Round about one year ago I got a more than 100 years old photo album and I was very glad to get such a wonderful present! I kept it in my „project rack bay“ in my bookshelf and was not able to work on and alter such a treasure. Only after I visited the exhibition „The Architecture of Memory“ by Sigrid Sigurdsson at Osthaus Museum Hagen and browsed through all the wonderful artist books I finally could encourage myself to start working on my own foto album project.
First I had a specific idea, but the book developed a life of it´s own.
I used many different techniques which I tried over the years, already before I concentrated myself on collages, to create the pages. It was a big joy for me to combine all the different techniques in this book now. The base material is the Victorian photo album and many cabinet cards – photos from the time of the-turn-of-the-century. There are many (collage-) artists working with this material – and each one create his own art work. During the next days I am going to show my work – after weeks working on it.
„Tricollages“ is an ongoing collaborative project between Josephine, Lynn Skordal and me: One starts, sends the started collage to the other via regular mail who adds something and than pass it to the third in line who finishes. We call them Tricollages.
„Tricollagen“ ist ein fortlaufendes Zusammenarbeit-Projekt zwischen Josephine, Lynn Skordal und mir: Eine startet eine Collage, sendet sie zu der Zweiten, die etwas hinzufügt und an die Dritte sendet, die die Collage fertigstellt. Wir nennen sie Tricollagen.
No55 Exquisite Corpse
Head Josephine – Body Lynn Skordal – Legs and background Sabine Remy
No56 Exquisite Corpse
Head Lynn Skordal – Body Sabine Remy – Legs and background Josephine
No57 Exquisite Corpse
Head Josephine – Body Sabine Remy – Legs and background Lynn Skordal
Herzliche Einladung zur Finissage meiner Ausstellung “Das zweite Leben” am
Mittwoch, 29. November 2017 um 18.00 Uhr
ART-Praxis Tim Blankenstein, Unterrather Str. 23, 40468 Düsseldorf
I heartily invite you to the opening “The second life” at
Wednesday, 29 November, 6 p.m. at
ART-Office Tim Blankenstein, Unterrather Str. 23, 40468 Düsseldorf.
„Tricollages“ is an ongoing collaborative project between Josephine, Lynn Skordal and me: One starts, sends the started collage to the other via regular mail who adds something and than pass it to the third in line who finishes. We call them Tricollages.
This time we created Exquisite Corpse for the Mail Art Call „Cinema Dada“ – and the works will be exhibited in Austin – USA in 2018. Wow!
„Tricollagen“ ist ein fortlaufendes Zusammenarbeit-Projekt zwischen Josephine, Lynn Skordal und mir: Eine startet eine Collage, sendet sie zu der Zweiten, die etwas hinzufügt und an die Dritte sendet, die die Collage fertigstellt. Wir nennen sie Tricollagen.
Dieses Mal haben wir Exquisite Corpse für den Mail Art Call „Cinema Dada“ kreiert und die Arbeiten werden in Austin – USA – 2018 ausgestellt. Wow!
No52 Cinema Dada – Exquisite Corpse
Head Sabine Remy – Body and background Lynn Skordal – Legs Josephine
No53 Cinema Dada – Eyquisite Corpse
Head Lynn Skordal – Body and background Sabine Remy – Legs Josephine
No54 Cinema Dada – Exquisite Corpse
Head Sabine Remy – Body and background Josephine – Legs Lynn Skordal
„Tricollages“ is an ongoing collaborative project between Josephine (NL), Lynn Skordal (USA) and me (D): One starts, sends the started collage to the other via regular mail who adds something and than pass it to the third in line who finishes. We call them Tricollages.
This time we created Exquisite Corpse for the Mail Art Call „Mail art call Lady Madonna by Hieronymus Bosch Center“ – and the works will be exhibited in Hieronymus Bosch Center in NL in 2018. Wow! (Here we are)
„Tricollagen“ ist ein fortlaufendes Zusammenarbeit-Projekt zwischen Josephine (NL), Lynn Skordal (USA) und mir (D): Eine startet eine Collage, sendet sie zu der Zweiten, die etwas hinzufügt und an die Dritte sendet, die die Collage fertigstellt. Wir nennen sie Tricollagen.
Dieses Mal haben wir Exquisite Corpse für den Mail Art Call „Mail art call Lady Madonna by Hieronymus Bosch Center“ kreiert und die Arbeiten werden im Hieronymus Bosch Center in Holland 2018 ausgestellt. Wow! (Hier sind wir)
No49 Madonna – Exquisite Corpse
Head and background Josephine – Body Lynn Skordal – Legs Sabine Remy
No50 Madonna – Exquisite Corpse
Head and background by Lynn Skordal – Body Josephine – Legs Sabine Remy
No51 Madonna – Exquisite Corpse
Head and background Sabine Remy – Body Josephine – Legs Lynn Skordal
Ich habe ein sehr (über 100 Jahre) altes Fotoalbum geschenkt bekommen, das ich nun bearbeite. Es macht mir große Freude, die unterschiedlichsten Techniken, die ich über die Jahre ausprobiert habe, nun in einem Buch zu vereinen!
I got a very (more than 100 years) old photo album. It is much fun for me to combine all the different techniques I tried over the years in this book now. Pretty glad to got such a wonderful gift!
I was invited by Frank Voigt to participate again at Art X Mail – Project!
He send me the mail (left), I made my contribution (right side and below) and send it to Kevin Brandtner to fans and sen back to Frank Voigt. and so we created a Collage-Triptych.
Frank Voigt hat mich ernst eingeladen, am Art X Mail Projekt teilzunehmen. Er hat mir seine Mail Art (links) geschickt, ich habe meine Collage (rechts und unten) ergänzt und an Kevin Brandner gesendet, damit er seinen Teil ergänzen und an Frank Voigt zuschicken kann. So entsteht eine Art Collaboration-Triptychon.
„Life´s puzzling isn´t it?“ / „Das Leben ist verwirrend, nicht wahr?“
Collaboration with my collage pal Lynn Skordal
No 82/ 2017 – 25,3 x 31,5 cm
