Die ungleichen Zwillinge
mit Katie McCann (2/2)

Es ist vollbracht!

Das zweite Buch der Ungleichen Zwillinge mit  Katie McCann ist fertig und somit das Zwillingspaar vollständig.
In einem vorherigen Artikel habe ich den ersten Zwilling gezeigt, von mir gestartet und von Katie beendet. Hier nun das Buch, das Katie gestartet und ich fertiggestellt habe (Video und Fotos weiter unten). Vielen Dank für´s Mitmachen!
Ausgangsmaterial: Insel Bücherei Nr.104 Honoré de Balzac – Leb wohl! El Verdugo

Dieses Buch ist Teil eines fortlaufenden Kollaborationsprojektes namens „Die ungleichen Zwillinge“, welches ich im Jahr 2018 initiiert habe.
Zwei gleiche Bücher aus der Insel Bücherei dienen als Grundlage.
Diese werden von mir zusammengestellt und an den jeweiligen Kollaborationspartner verschickt. Beide gestalten eins der beiden Bücher als Starter, beide beenden das jeweils andere, so dass am Ende zwei Originale Bücher entstanden sind. Jeder erhält sein gestartetes Buch zurück.

english version:
It’s done!
The second book of the Unequal Twins with Katie McCann is finished and the pair of twins is complete.
In a previous article I showed the first twin, started by me, finished by Katie.
Here is the book  Katie started and I finished. Thanks for joining!
Source material: Insel Bücherei No.104 Honoré de Balzac – Leb wohl! El Verdugo

This book is part of an ongoing project by me called „The Unequal Twins“, started 2018. Two identical books from the Insel Bücherei (Island Library), saved from the waste paper container, serve as a basis and will be sent by me, Sabine Remy, to the respective collaboration partner. Both design one of the two books as a starter, both finish the other, so that at the end two original books are created. Everyone gets his started book back.

The Unequal Twin by Katie McCann and Sabine Remy -1
The Unequal Twin by Katie McCann and Sabine Remy -2
The Unequal Twin by Katie McCann and Sabine Remy -3
The Unequal Twin by Katie McCann and Sabine Remy -4
The Unequal Twin by Katie McCann and Sabine Remy -5
The Unequal Twin by Katie McCann and Sabine Remy -6
The Unequal Twin by Katie McCann and Sabine Remy -7
The Unequal Twin by Katie McCann and Sabine Remy -8
The Unequal Twin by Katie McCann and Sabine Remy -9
The Unequal Twin by Katie McCann and Sabine Remy -10
The Unequal Twin by Katie McCann and Sabine Remy -11
The Unequal Twins by Sabine Remy and Katie McCann - both together

The Unequal Twin by Katie McCann and Sabine Remy -1

The Unequal Twin by Katie McCann and Sabine Remy -2

The Unequal Twin by Katie McCann and Sabine Remy -3

The Unequal Twin by Katie McCann and Sabine Remy -4

The Unequal Twin by Katie McCann and Sabine Remy -5

The Unequal Twin by Katie McCann and Sabine Remy -6

The Unequal Twin by Katie McCann and Sabine Remy -7

The Unequal Twin by Katie McCann and Sabine Remy -8

The Unequal Twin by Katie McCann and Sabine Remy -9

The Unequal Twin by Katie McCann and Sabine Remy -10

The Unequal Twin by Katie McCann and Sabine Remy -11

The Unequal Twins by Sabine Remy and Katie McCann - both together

The Unequal Twin by Katie McCann and Sabine Remy -1 thumbnail
The Unequal Twin by Katie McCann and Sabine Remy -2 thumbnail
The Unequal Twin by Katie McCann and Sabine Remy -3 thumbnail
The Unequal Twin by Katie McCann and Sabine Remy -4 thumbnail
The Unequal Twin by Katie McCann and Sabine Remy -5 thumbnail
The Unequal Twin by Katie McCann and Sabine Remy -6 thumbnail
The Unequal Twin by Katie McCann and Sabine Remy -7 thumbnail
The Unequal Twin by Katie McCann and Sabine Remy -8 thumbnail
The Unequal Twin by Katie McCann and Sabine Remy -9 thumbnail
The Unequal Twin by Katie McCann and Sabine Remy -10 thumbnail
The Unequal Twin by Katie McCann and Sabine Remy -11 thumbnail
The Unequal Twins by Sabine Remy and Katie McCann - both together thumbnail

Die ungleichen Zwillinge
mit Katie McCann (1/2)

Das erste von zwei Büchern, die ich im Rahmen meines Kollaborationsprojektes
Die ungleichen Zwillinge bearbeite, ist fertig – dieses Mal mit Katie McCann.
Zwei gleiche Bücher aus der Insel Bücherei, vor dem Altpapiercontainer gerettet, dienen als Grundlage und werden von mir an den jeweiligen Kollaborationspartner verschickt. Beide gestalten eins der beiden Bücher als Starter, beide beenden das jeweils andere, so dass am Ende zwei Originale Bücher entstanden sind. Jeder erhält sein gestartetes Buch zurück.
Das ist das Buch, dass ich für Katie gestartet habe – und sie hat es beendet.
Ausgangsmaterial: Insel Bücherei Nr. 104 Honoré de Balzac – Leb wohl! El Verdugo

The Unequal Twin by Sabine Remy and Katie McCann - 1
The Unequal Twin by Sabine Remy and Katie McCann - 2
The Unequal Twin by Sabine Remy and Katie McCann - 3
The Unequal Twin by Sabine Remy and Katie McCann - 4
The Unequal Twin by Sabine Remy and Katie McCann - 5
The Unequal Twin by Sabine Remy and Katie McCann - 6
The Unequal Twin by Sabine Remy and Katie McCann - 7
The Unequal Twin by Sabine Remy and Katie McCann - 8
The Unequal Twin by Sabine Remy and Katie McCann - 9
The Unequal Twin by Sabine Remy and Katie McCann - 10
The Unequal Twin by Sabine Remy and Katie McCann - 11

The Unequal Twin by Sabine Remy and Katie McCann - 1

The Unequal Twin by Sabine Remy and Katie McCann - 2

The Unequal Twin by Sabine Remy and Katie McCann - 3

The Unequal Twin by Sabine Remy and Katie McCann - 4

The Unequal Twin by Sabine Remy and Katie McCann - 5

The Unequal Twin by Sabine Remy and Katie McCann - 6

The Unequal Twin by Sabine Remy and Katie McCann - 7

The Unequal Twin by Sabine Remy and Katie McCann - 8

The Unequal Twin by Sabine Remy and Katie McCann - 9

The Unequal Twin by Sabine Remy and Katie McCann - 10

The Unequal Twin by Sabine Remy and Katie McCann - 11

The Unequal Twin by Sabine Remy and Katie McCann - 1 thumbnail
The Unequal Twin by Sabine Remy and Katie McCann - 2 thumbnail
The Unequal Twin by Sabine Remy and Katie McCann - 3 thumbnail
The Unequal Twin by Sabine Remy and Katie McCann - 4 thumbnail
The Unequal Twin by Sabine Remy and Katie McCann - 5 thumbnail
The Unequal Twin by Sabine Remy and Katie McCann - 6 thumbnail
The Unequal Twin by Sabine Remy and Katie McCann - 7 thumbnail
The Unequal Twin by Sabine Remy and Katie McCann - 8 thumbnail
The Unequal Twin by Sabine Remy and Katie McCann - 9 thumbnail
The Unequal Twin by Sabine Remy and Katie McCann - 10 thumbnail
The Unequal Twin by Sabine Remy and Katie McCann - 11 thumbnail

english version:
The first of two books of my collaboration project
The Unequal Twins – this time with Katie McCann– is finished.
Two identical books from the Island Library, saved from the waste paper container, serve as a basis and will be sent by me to the respective collaboration partner. Both design one of the two books as a starter, both finish the other, so that at the end two original books are created. Everyone gets his started book back.
This is the book I started for Katie – and she finished it.
Basis material: Insel Bücherei No. 104 Honoré de Balzac – Leb wohl! El Verdugo

Die ungleichen Zwillinge – Reloaded
mit LuEllen Giera (2/2)

Es ist vollbracht!
Das zweite Buch der Ungleichen Zwillinge mit LuEllen Joy Miller-Giera ist fertig und somit das Zwillingspaar vollständig.
In einem vorherigen Artikel habe ich den ersten Zwilling gezeigt, von mir gestartet und von LuEllen beendet. Hier nun das Buch, das LuEllen gestartet hat und ich fertiggestellt und an sie zurückgeschickt habe (Video und Fotos am Ende des Artikels Fotos). Vielen Dank für´s Mitmachen!
Ausgangsmaterial: Insel Bücherei Nr. 42 Alphonse Daudet Tartarin von Tarascon

Dieses Buch ist Teil eines fortlaufenden Kollaborationsprojektes namens „Die ungleichen Zwillinge“, welches ich im Jahr 2018 initiiert habe.
Zwei gleiche Bücher aus der Insel Bücherei dienen als Grundlage.
Diese werden von mir zusammengestellt und an den jeweiligen Kollaborationspartner verschickt. Beide gestalten eins der beiden Bücher als Starter, beide beenden das jeweils andere, so dass am Ende zwei Originale Bücher entstanden sind. Jeder erhält sein gestartetes Buch zurück.
Die Rahmenbedingungen habe ich modifiziert: Bei „Reloaded“ geht es nicht mehr darum, den Buchkörper zu verändern, sondern das entkernte Buch auf dem Umschlag und den verbliebenen Innenseiten zu bearbeiten.

english version:
It’s done!
The second book of the Unequal Twins with LuEllen Joy Miller-Giera is finished and the pair of twins is complete.
In a previous article I showed the first twin, started by me, finished by LuEllen.
Here is the book LuEllen started and I finished. Thanks for joining!
Source material: Insel Bücherei No. 42 Alphonse Daudet Tartarin von Tarascon

This book is part of an ongoing project by Sabine Remy called „The Unequal Twins“, started 2018. Two identical books from the Insel Bücherei, saved from the waste paper container, serve as a basis and will be sent by me, Sabine Remy, to the respective collaboration partner. Both design one of the two books as a starter, both finish the other, so that at the end two original books are created. Everyone gets his started book back.
I have modified the basic conditions: In „Reloaded“ it is no longer about changing the book body, but about editing the de-inked book on the cover and the left inside pages.

The Unequal Twins - Sabine Remy and LuEllen Joy Miller Giera - both together - bv
The Unequal Twin - started by LuEllen Giera - finished by Sabine Remy - 1
The Unequal Twin - started by LuEllen Giera - finished by Sabine Remy - 2
The Unequal Twin - started by LuEllen Giera - finished by Sabine Remy - 3
The Unequal Twin - started by LuEllen Giera - finished by Sabine Remy - 4
The Unequal Twin - started by LuEllen Giera - finished by Sabine Remy - 5

The Unequal Twins - Sabine Remy and LuEllen Joy Miller Giera - both together - bv

The Unequal Twin - started by LuEllen Giera - finished by Sabine Remy - 1

The Unequal Twin - started by LuEllen Giera - finished by Sabine Remy - 2

The Unequal Twin - started by LuEllen Giera - finished by Sabine Remy - 3

The Unequal Twin - started by LuEllen Giera - finished by Sabine Remy - 4

The Unequal Twin - started by LuEllen Giera - finished by Sabine Remy - 5

The Unequal Twins - Sabine Remy and LuEllen Joy Miller Giera - both together - bv thumbnail
The Unequal Twin - started by LuEllen Giera - finished by Sabine Remy - 1 thumbnail
The Unequal Twin - started by LuEllen Giera - finished by Sabine Remy - 2 thumbnail
The Unequal Twin - started by LuEllen Giera - finished by Sabine Remy - 3 thumbnail
The Unequal Twin - started by LuEllen Giera - finished by Sabine Remy - 4 thumbnail
The Unequal Twin - started by LuEllen Giera - finished by Sabine Remy - 5 thumbnail

Die ungleichen Zwillinge – Reloaded
mit LuEllen Giera (1/2)

Das erste von zwei Büchern, die ich im Rahmen meines Kollaborationsprojektes
Die ungleichen Zwillinge bearbeite, ist fertig – dieses Mal mit LuEllen Joy Miller-Giera.
Zwei gleiche Bücher aus der Insel Bücherei dienen als Grundlage und werden von mir an den jeweiligen Kollaborationspartner verschickt. Beide gestalten eins der beiden Bücher als Starter, beide beenden das jeweils andere, so dass am Ende zwei Originale Bücher entstanden sind. Jeder erhält sein gestartetes Buch zurück.
Die Rahmenbedingungen habe ich modifiziert: Bei „Reloaded“ geht es nicht mehr darum, den Buchkörper zu verändern, sondern das entkernte Buch auf dem Umschlag und den verbliebenen Innenseiten zu bearbeiten.
Das ist das Buch, dass ich für LuEllen gestartet habe – und sie hat es beendet.
Ausgangsmaterial: Insel Bücherei Nr. 42 Alphonse Daudet Tartarin von Tarascon

The Unequal Twin - started by Sabine Remy - finsihed by LuEllen Giera - 1
The Unequal Twin - started by Sabine Remy - finsihed by LuEllen Giera - 2
The Unequal Twin - started by Sabine Remy - finsihed by LuEllen Giera - 3
The Unequal Twin - started by Sabine Remy - finsihed by LuEllen Giera - 4

The Unequal Twin - started by Sabine Remy - finsihed by LuEllen Giera - 1

The Unequal Twin - started by Sabine Remy - finsihed by LuEllen Giera - 2

The Unequal Twin - started by Sabine Remy - finsihed by LuEllen Giera - 3

The Unequal Twin - started by Sabine Remy - finsihed by LuEllen Giera - 4

The Unequal Twin - started by Sabine Remy - finsihed by LuEllen Giera - 1 thumbnail
The Unequal Twin - started by Sabine Remy - finsihed by LuEllen Giera - 2 thumbnail
The Unequal Twin - started by Sabine Remy - finsihed by LuEllen Giera - 3 thumbnail
The Unequal Twin - started by Sabine Remy - finsihed by LuEllen Giera - 4 thumbnail

english version:
The first of two books of my collaboration project
The Unequal Twins – this time with  LuEllen Joy Miller-Giera – is finished.
Two identical books from the Insel Bücherei serve as a basis and will be sent by me to the respective collaboration partner. Both design one of the two books as a starter, both finish the other, so that at the end two original books are created. Everyone gets his started book back.
I have modified the basic conditions: In „Reloaded“ it is no longer about changing the book body, but about editing the de-inked book on the cover and the left inside pages.
This is the book I started for LuEllen– and she finished it.
Basis material: Insel Bücherei No. 42 Alphonse Daudet Tartarin von Tarascon

Art X Mail – November 2020

Es macht immer wieder Spaß, bei Art X Mail teilzunehmen!
Gestartet von Frank Voigt – beendet von mir

„art x mail“ ist ein internationales Mail-Art-Projekt. Dieses Projekt ist regelmässig offen für professionelle Künstlerinnen und Künstler aus der ganzen Welt, die am Austausch von Ideen, an gegenseitiger Inspiration und an künstlerischer Kooperation / Zusammenarbeit interessiert sind.
Es existieren mehr als 200 Grossbriefe von über 40 Künstlern.
Über 50 art x mail-Briefe gingen als Geschenk an die „Neue Sächsische Galerie“ in Chemnitz in die Sammlung. 50 art x mail-Briefe gingen als Schenkung an das Museum für Kommunikation Frankfurt/Main in die Sammlung. 50 Kunstpostbriefe gingen an die Sammlung als Geschenk an die ALTANAGalerie TU Dresden“. (Quelle)

english version:
It´s always fun to take part in an Art X Mail letter!
Started by Frank Voigt   – finished by me

„art x mail is an international mail art project. This project is regulary open for professional artists over the world who are interested in exchanging ideas, in mutual inspiration and interested in artistic cooperation / collaboration.
More than 200 large-scale letters from over 40 artists exist.
Over 50 art x mail letters went to the collection as a gift to the „Neue Sächsische Galerie“ in Chemnitz. 50 art x mail letters went to the collection as a gift to the Museum für Kommunikation Frankfurt/Main. 50 art x mail letters went to the collection as a gift to the ALTANAGalerie TU Dresden.“ (Source)

Die ungleichen Zwillinge
mit Geronimo Finn (2/2)

Es ist vollbracht!

Das zweite Buch der Ungleichen Zwillinge mit  Geronimo Finn ist fertig und somit das Zwillingspaar vollständig.
In einem vorherigen Artikel habe ich den ersten Zwilling gezeigt, von Geronimo gestartet und von mir beendet. Hier nun das Buch, das ich gestartet habe und Geronimo beendet hat (Video und Fotos weiter unten). Vielen Dank für´s Mitmachen!
Ausgangsmaterial: Insel Bücherei Nr. 1 Rainer Maria Rilke – Die Weise von Liebe und Tod des Cornets Christoph Rilke.

Dieses Buch ist Teil eines fortlaufenden Kollaborationsprojektes namens „Die ungleichen Zwillinge“, welches ich im Jahr 2018 initiiert habe.
Zwei gleiche Bücher aus der Insel Bücherei dienen als Grundlage.
Diese werden von mir zusammengestellt und an den jeweiligen Kollaborationspartner verschickt. Beide gestalten eins der beiden Bücher als Starter, beide beenden das jeweils andere, so dass am Ende zwei Originale Bücher entstanden sind. Jeder erhält sein gestartetes Buch zurück.

english version:
It’s done!
The second book of the Unequal Twins with Geronimo Finn is finished and the pair of twins is complete.
In a previous article I showed the first twin, started by Geronimo, finished by me.
Here is the book I started and Geronimo finished. Thanks for joining!
Source material: Insel Bücherei No. 1 Rainer Maria Rilke – Die Weise von Liebe und Tod des Cornets Christoph Rilke.

This book is part of an ongoing project by me called „The Unequal Twins“, started 2018. Two identical books from the Insel Bücherei (Island Library), saved from the waste paper container, serve as a basis and will be sent by me, Sabine Remy, to the respective collaboration partner. Both design one of the two books as a starter, both finish the other, so that at the end two original books are created. Everyone gets his started book back.

The Unequal Twins - both together - by Sabine Remy and Geronimo Finn
The Unequal Twin - Sabine Remy - started - and Geronimo Finn - finished - 1
The Unequal Twin - Sabine Remy - started - and Geronimo Finn - finished - 2
The Unequal Twin - Sabine Remy - started - and Geronimo Finn - finished - 3
The Unequal Twin - Sabine Remy - started - and Geronimo Finn - finished - 4
The Unequal Twin - Sabine Remy - started - and Geronimo Finn - finished - 5
The Unequal Twin - Sabine Remy - started - and Geronimo Finn - finished - 6
The Unequal Twin - Sabine Remy - started - and Geronimo Finn - finished - 7
The Unequal Twin - Sabine Remy - started - and Geronimo Finn - finished - 8
The Unequal Twin - Sabine Remy - started - and Geronimo Finn - finished - 9
The Unequal Twin - Sabine Remy - started - and Geronimo Finn - finished - 10
The Unequal Twin - Sabine Remy - started - and Geronimo Finn - finished - 11
The Unequal Twin - Sabine Remy - started - and Geronimo Finn - finished - 12
The Unequal Twin - Sabine Remy - started - and Geronimo Finn - finished - 13
The Unequal Twin - Sabine Remy - started - and Geronimo Finn - finished - 14
The Unequal Twin - Sabine Remy - started - and Geronimo Finn - finished - 15
The Unequal Twin - Sabine Remy - started - and Geronimo Finn - finished - 16
The Unequal Twin - Sabine Remy - started - and Geronimo Finn - finished - 17
The Unequal Twin - Sabine Remy - started - and Geronimo Finn - finished - 18
The Unequal Twin - Sabine Remy - started - and Geronimo Finn - finished - 19
The Unequal Twin - Sabine Remy - started - and Geronimo Finn - finished - 20

The Unequal Twins - both together - by Sabine Remy and Geronimo Finn

The Unequal Twin - Sabine Remy - started - and Geronimo Finn - finished - 1

The Unequal Twin - Sabine Remy - started - and Geronimo Finn - finished - 2

The Unequal Twin - Sabine Remy - started - and Geronimo Finn - finished - 3

The Unequal Twin - Sabine Remy - started - and Geronimo Finn - finished - 4

The Unequal Twin - Sabine Remy - started - and Geronimo Finn - finished - 5

The Unequal Twin - Sabine Remy - started - and Geronimo Finn - finished - 6

The Unequal Twin - Sabine Remy - started - and Geronimo Finn - finished - 7

The Unequal Twin - Sabine Remy - started - and Geronimo Finn - finished - 8

The Unequal Twin - Sabine Remy - started - and Geronimo Finn - finished - 9

The Unequal Twin - Sabine Remy - started - and Geronimo Finn - finished - 10

The Unequal Twin - Sabine Remy - started - and Geronimo Finn - finished - 11

The Unequal Twin - Sabine Remy - started - and Geronimo Finn - finished - 12

The Unequal Twin - Sabine Remy - started - and Geronimo Finn - finished - 13

The Unequal Twin - Sabine Remy - started - and Geronimo Finn - finished - 14

The Unequal Twin - Sabine Remy - started - and Geronimo Finn - finished - 15

The Unequal Twin - Sabine Remy - started - and Geronimo Finn - finished - 16

The Unequal Twin - Sabine Remy - started - and Geronimo Finn - finished - 17

The Unequal Twin - Sabine Remy - started - and Geronimo Finn - finished - 18

The Unequal Twin - Sabine Remy - started - and Geronimo Finn - finished - 19

The Unequal Twin - Sabine Remy - started - and Geronimo Finn - finished - 20

The Unequal Twins - both together - by Sabine Remy and Geronimo Finn thumbnail
The Unequal Twin - Sabine Remy - started - and Geronimo Finn - finished - 1 thumbnail
The Unequal Twin - Sabine Remy - started - and Geronimo Finn - finished - 2 thumbnail
The Unequal Twin - Sabine Remy - started - and Geronimo Finn - finished - 3 thumbnail
The Unequal Twin - Sabine Remy - started - and Geronimo Finn - finished - 4 thumbnail
The Unequal Twin - Sabine Remy - started - and Geronimo Finn - finished - 5 thumbnail
The Unequal Twin - Sabine Remy - started - and Geronimo Finn - finished - 6 thumbnail
The Unequal Twin - Sabine Remy - started - and Geronimo Finn - finished - 7 thumbnail
The Unequal Twin - Sabine Remy - started - and Geronimo Finn - finished - 8 thumbnail
The Unequal Twin - Sabine Remy - started - and Geronimo Finn - finished - 9 thumbnail
The Unequal Twin - Sabine Remy - started - and Geronimo Finn - finished - 10 thumbnail
The Unequal Twin - Sabine Remy - started - and Geronimo Finn - finished - 11 thumbnail
The Unequal Twin - Sabine Remy - started - and Geronimo Finn - finished - 12 thumbnail
The Unequal Twin - Sabine Remy - started - and Geronimo Finn - finished - 13 thumbnail
The Unequal Twin - Sabine Remy - started - and Geronimo Finn - finished - 14 thumbnail
The Unequal Twin - Sabine Remy - started - and Geronimo Finn - finished - 15 thumbnail
The Unequal Twin - Sabine Remy - started - and Geronimo Finn - finished - 16 thumbnail
The Unequal Twin - Sabine Remy - started - and Geronimo Finn - finished - 17 thumbnail
The Unequal Twin - Sabine Remy - started - and Geronimo Finn - finished - 18 thumbnail
The Unequal Twin - Sabine Remy - started - and Geronimo Finn - finished - 19 thumbnail
The Unequal Twin - Sabine Remy - started - and Geronimo Finn - finished - 20 thumbnail

Die ungleichen Zwillinge – Reloaded
mit Alexander NikoPol (2/2)

Es ist vollbracht!
Das zweite Buch der Ungleichen Zwillinge mit Alexander NikoPol ist fertig und somit das Zwillingspaar vollständig.
In einem vorherigen Artikel habe ich den ersten Zwilling gezeigt, von mir gestartet und von Alexander beendet. Hier nun das Buch, das Alexander gestartet hat und ich fertiggestellt und an ihn zurückgeschickt habe (Video und Fotos am Ende des Artikels Fotos). Vielen Dank für´s Mitmachen!
Ausgangsmaterial: Insel Bücherei Nr. 583 Wilhelm Busch Von mir über mich

Dieses Buch ist Teil eines fortlaufenden Kollaborationsprojektes namens „Die ungleichen Zwillinge“, welches ich im Jahr 2018 initiiert habe.
Zwei gleiche Bücher aus der Insel Bücherei dienen als Grundlage.
Diese werden von mir zusammengestellt und an den jeweiligen Kollaborationspartner verschickt. Beide gestalten eins der beiden Bücher als Starter, beide beenden das jeweils andere, so dass am Ende zwei Originale Bücher entstanden sind. Jeder erhält sein gestartetes Buch zurück.
Die Rahmenbedingungen habe ich modifiziert: Bei „Reloaded“ geht es nicht mehr darum, den Buchkörper zu verändern, sondern das entkernte Buch auf dem Umschlag und den verbliebenen Innenseiten zu bearbeiten.

english version:
It’s done!
The second book of the Unequal Twins with Alexander NikoPol is finished and the pair of twins is complete.
In a previous article I showed the first twin, started by me, finished by Alexander.
Here is the book Alexander started and I finished. Thanks for joining!
Source material: Insel Bücherei No. 505 Die Bilderwerke des Naumburger Doms

This book is part of an ongoing project by Sabine Remy called „The Unequal Twins“, started 2018. Two identical books from the Insel Bücherei, saved from the waste paper container, serve as a basis and will be sent by me, Sabine Remy, to the respective collaboration partner. Both design one of the two books as a starter, both finish the other, so that at the end two original books are created. Everyone gets his started book back.
I have modified the basic conditions: In „Reloaded“ it is no longer about changing the book body, but about editing the de-inked book on the cover and the left inside pages.

Die ungleichen Zwillinge Sabine Remy Alexander NikoPol beide zusammen
Die Ungleichen Zwillinge Alexander NikoPol und Sabine Remy - 1
Die Ungleichen Zwillinge Alexander NikoPol und Sabine Remy - 2
Die Ungleichen Zwillinge Alexander NikoPol und Sabine Remy - 3
Die Ungleichen Zwillinge Alexander NikoPol und Sabine Remy - 4
Die Ungleichen Zwillinge Alexander NikoPol und Sabine Remy - 5

Die ungleichen Zwillinge Sabine Remy Alexander NikoPol beide zusammen

Die Ungleichen Zwillinge Alexander NikoPol und Sabine Remy - 1

Die Ungleichen Zwillinge Alexander NikoPol und Sabine Remy - 2

Die Ungleichen Zwillinge Alexander NikoPol und Sabine Remy - 3

Die Ungleichen Zwillinge Alexander NikoPol und Sabine Remy - 4

Die Ungleichen Zwillinge Alexander NikoPol und Sabine Remy - 5

Die ungleichen Zwillinge Sabine Remy Alexander NikoPol beide zusammen thumbnail
Die Ungleichen Zwillinge Alexander NikoPol und Sabine Remy - 1 thumbnail
Die Ungleichen Zwillinge Alexander NikoPol und Sabine Remy - 2 thumbnail
Die Ungleichen Zwillinge Alexander NikoPol und Sabine Remy - 3 thumbnail
Die Ungleichen Zwillinge Alexander NikoPol und Sabine Remy - 4 thumbnail
Die Ungleichen Zwillinge Alexander NikoPol und Sabine Remy - 5 thumbnail

Die ungleichen Zwillinge
mit María Elisa Quiaro Maggiorani (2/2)

Es ist vollbracht!

Das zweite Buch der Ungleichen Zwillinge mit  María Elisa Quiaro Maggiorani  ist fertig und somit das Zwillingspaar vollständig.
In einem vorherigen Artikel habe ich den ersten Zwilling gezeigt, von mir gestartet und von María Elisa beendet. Hier nun das Buch, das María Elisa gestartet und ich fertiggestellt und an sie zurückgeschickt habe (Video und Fotos weiter unten). Vielen Dank für´s Mitmachen!
Ausgangsmaterial: Insel Bücherei Nr. 1 Rainer Maria Rilke – Die Weise von Liebe und Tod des Cornets Christoph Rilke.

Dieses Buch ist Teil eines fortlaufenden Kollaborationsprojektes namens „Die ungleichen Zwillinge“, welches ich im Jahr 2018 initiiert habe.
Zwei gleiche Bücher aus der Insel Bücherei dienen als Grundlage.
Diese werden von mir zusammengestellt und an den jeweiligen Kollaborationspartner verschickt. Beide gestalten eins der beiden Bücher als Starter, beide beenden das jeweils andere, so dass am Ende zwei Originale Bücher entstanden sind. Jeder erhält sein gestartetes Buch zurück.

english version:
It’s done!
The second book of the Unequal Twins with María Elisa Quiaro Maggiorani is finished and the pair of twins is complete.
In a previous article I showed the first twin, started by me, finished by María Elisa.
Here is the book María Elisa started and I finished. Thanks for joining!
Source material: Insel Bücherei No. 1 Rainer Maria Rilke – Die Weise von Liebe und Tod des Cornets Christoph Rilke.

This book is part of an ongoing project by me called „The Unequal Twins“, started 2018. Two identical books from the Insel Bücherei (Island Library), saved from the waste paper container, serve as a basis and will be sent by me, Sabine Remy, to the respective collaboration partner. Both design one of the two books as a starter, both finish the other, so that at the end two original books are created. Everyone gets his started book back.

The Unequal Twins Sabine Remy and Maria Elisa Quiaro - both together bv
The Unequal Twin - started by Maria Elisa Quiaro - finished by Sabine Remy - 1
The Unequal Twin - started by Maria Elisa Quiaro - finished by Sabine Remy - 2
The Unequal Twin - started by Maria Elisa Quiaro - finished by Sabine Remy - 3
The Unequal Twin - started by Maria Elisa Quiaro - finished by Sabine Remy - 4
The Unequal Twin - started by Maria Elisa Quiaro - finished by Sabine Remy - 5
The Unequal Twin - started by Maria Elisa Quiaro - finished by Sabine Remy - 6
The Unequal Twin - started by Maria Elisa Quiaro - finished by Sabine Remy - 7
The Unequal Twin - started by Maria Elisa Quiaro - finished by Sabine Remy - 8
The Unequal Twin - started by Maria Elisa Quiaro - finished by Sabine Remy - 9
The Unequal Twin - started by Maria Elisa Quiaro - finished by Sabine Remy - 10
The Unequal Twin - started by Maria Elisa Quiaro - finished by Sabine Remy - 11
The Unequal Twin - started by Maria Elisa Quiaro - finished by Sabine Remy - 12
The Unequal Twin - started by Maria Elisa Quiaro - finished by Sabine Remy - 13
The Unequal Twin - started by Maria Elisa Quiaro - finished by Sabine Remy - 14
The Unequal Twin - started by Maria Elisa Quiaro - finished by Sabine Remy - 15
The Unequal Twin - started by Maria Elisa Quiaro - finished by Sabine Remy - 16
The Unequal Twin - started by Maria Elisa Quiaro - finished by Sabine Remy - 17
The Unequal Twin - started by Maria Elisa Quiaro - finished by Sabine Remy - 18
The Unequal Twin - started by Maria Elisa Quiaro - finished by Sabine Remy - 19

The Unequal Twins Sabine Remy and Maria Elisa Quiaro - both together bv

The Unequal Twin - started by Maria Elisa Quiaro - finished by Sabine Remy - 1

The Unequal Twin - started by Maria Elisa Quiaro - finished by Sabine Remy - 2

The Unequal Twin - started by Maria Elisa Quiaro - finished by Sabine Remy - 3

The Unequal Twin - started by Maria Elisa Quiaro - finished by Sabine Remy - 4

The Unequal Twin - started by Maria Elisa Quiaro - finished by Sabine Remy - 5

The Unequal Twin - started by Maria Elisa Quiaro - finished by Sabine Remy - 6

The Unequal Twin - started by Maria Elisa Quiaro - finished by Sabine Remy - 7

The Unequal Twin - started by Maria Elisa Quiaro - finished by Sabine Remy - 8

The Unequal Twin - started by Maria Elisa Quiaro - finished by Sabine Remy - 9

The Unequal Twin - started by Maria Elisa Quiaro - finished by Sabine Remy - 10

The Unequal Twin - started by Maria Elisa Quiaro - finished by Sabine Remy - 11

The Unequal Twin - started by Maria Elisa Quiaro - finished by Sabine Remy - 12

The Unequal Twin - started by Maria Elisa Quiaro - finished by Sabine Remy - 13

The Unequal Twin - started by Maria Elisa Quiaro - finished by Sabine Remy - 14

The Unequal Twin - started by Maria Elisa Quiaro - finished by Sabine Remy - 15

The Unequal Twin - started by Maria Elisa Quiaro - finished by Sabine Remy - 16

The Unequal Twin - started by Maria Elisa Quiaro - finished by Sabine Remy - 17

The Unequal Twin - started by Maria Elisa Quiaro - finished by Sabine Remy - 18

The Unequal Twin - started by Maria Elisa Quiaro - finished by Sabine Remy - 19

The Unequal Twins Sabine Remy and Maria Elisa Quiaro - both together bv thumbnail
The Unequal Twin - started by Maria Elisa Quiaro - finished by Sabine Remy - 1 thumbnail
The Unequal Twin - started by Maria Elisa Quiaro - finished by Sabine Remy - 2 thumbnail
The Unequal Twin - started by Maria Elisa Quiaro - finished by Sabine Remy - 3 thumbnail
The Unequal Twin - started by Maria Elisa Quiaro - finished by Sabine Remy - 4 thumbnail
The Unequal Twin - started by Maria Elisa Quiaro - finished by Sabine Remy - 5 thumbnail
The Unequal Twin - started by Maria Elisa Quiaro - finished by Sabine Remy - 6 thumbnail
The Unequal Twin - started by Maria Elisa Quiaro - finished by Sabine Remy - 7 thumbnail
The Unequal Twin - started by Maria Elisa Quiaro - finished by Sabine Remy - 8 thumbnail
The Unequal Twin - started by Maria Elisa Quiaro - finished by Sabine Remy - 9 thumbnail
The Unequal Twin - started by Maria Elisa Quiaro - finished by Sabine Remy - 10 thumbnail
The Unequal Twin - started by Maria Elisa Quiaro - finished by Sabine Remy - 11 thumbnail
The Unequal Twin - started by Maria Elisa Quiaro - finished by Sabine Remy - 12 thumbnail
The Unequal Twin - started by Maria Elisa Quiaro - finished by Sabine Remy - 13 thumbnail
The Unequal Twin - started by Maria Elisa Quiaro - finished by Sabine Remy - 14 thumbnail
The Unequal Twin - started by Maria Elisa Quiaro - finished by Sabine Remy - 15 thumbnail
The Unequal Twin - started by Maria Elisa Quiaro - finished by Sabine Remy - 16 thumbnail
The Unequal Twin - started by Maria Elisa Quiaro - finished by Sabine Remy - 17 thumbnail
The Unequal Twin - started by Maria Elisa Quiaro - finished by Sabine Remy - 18 thumbnail
The Unequal Twin - started by Maria Elisa Quiaro - finished by Sabine Remy - 19 thumbnail

Add & Pass – started by Geronimo Finn

This Add & Pass book was started by Geronimo Finn with contributions by Nancy Gene Armstrong, Terry Garrett, James Herbst, Antonio Martin Ferrand, Cristina HolmPetra LorenzFrank Voigt and me.
This book is part of a project called Add and Pass – PASSport collage project! that Geronimo started at least 2 years ago: He sends old Austrian passports, savings and membership books to interested participants with the request to design a double page each and to send it to the next interested person until the book is completed and then sent back to him. Since 2017 he has about 200 books on the journey and so far 15 completed books have been returned.

Dieses Add & Pass Buch hat Geronimo Finn 2018 gestartet und enthält Beiträge Nancy Gene Armstrong, Terry Garrett, James Herbst, Antonio Martin Ferrand, Cristina HolmPetra Lorenz, Frank Voigt und mir.
Dieses Buch ist Teil eines Projektes namens Add and Pass – PASSport collage project!, das Geronimo vor mindestens 2 Jahren gestartet hat: Er versendet alte österreichischen Pässe, Spar- und Mitgliedsbücher an interessierte Teilnehmer mit der Bitte, je eine Doppelseite zu gestalten und an den nächsten Interessenten weiterzuschicken bis das Buch vollendet ist und dann an ihn zurück geschickt wird. Seit 2017 hat er etwa 200 Bücher auf die Reise geschickt und bislang 15 vollendete Bücher zurückerhalten.

Ric Kasini Kadour : Schwitters’ Army Residency

Ric  [Kasini Kadour] war im Januar und Februar [2020] in Künstlerresidenz bei MERZ [Gallery] [Sanquhar/ Schottland]. Ric veröffentlichte einen offenen Aufruf an Künstler, unter dem Titel „Schwitters‘ Army“, Collagen bei MERZ einzureichen. In Erwartung von etwa hundert Einsendungen trafen etwa 202 ein, die meisten auf dem Postweg, andere jedoch per Hand. Rics Residenz brachte Künstler aus vierundzwanzig Ländern zusammen und motivierte Künstler in Schottland – und  insbesondere in Dumfries und Galloway – an einem von Rhed Fawell geleiteten Workshop teilzunehmen sowie bei der Bildung eines Collagen-Netzwerks. MERZ hat versprochen, die Sammlung in zehn Jahren wieder auszustellen, und in der Zwischenzeit ist geplant, Künstler in Labors zu engagieren, um Ideen der „Geschichtsschreibung“ in und um die Industrien und Traditionen von Sanquhar und Upper Nithsdale zu erforschen.“ (Quelle)
In diesem Beitrag von Summerhall TV unterhalten sich Ric Kasini Kadour und David Rusthon, Leiter der Gallerie, über das „Schwitters Army“- Projekt.
Ich freue mich sehr, mit einer Collage Teil des Projekts und der Ausstellung zu sein!

english version:
Ric  [Kasini Kadour] was artist in residence at MERZ [Gallery] [Sanquhar/ Schottland] during January and February [2020]. Ric put out an open call for artists to submit collages to MERZ under the title ‚Schwitters‘ Army‘. Anticipating a hundred or so submissions, two hundred and two arrived, mostly by post but others by hand. Ric’s residency brought together artists from twenty-four counties and engaged artists in Scotland and – in particular Dumfries and Galloway – in a workshop conducted by Rhed Fawell and in forming a collage network. MERZ has promised to exhibit the collection again in ten years and there are plans meantime to engage artists in labs to explore ideas of ‚history making‘ in and around the industries and traditions of Sanquhar and Upper Nithsdale.“ (Source)
In this video by Summerhall TV, Ric Kasini Kadour and David Rusthon, director of the Gallery, talk about the „Schwitters Army“ project.
I am very happy to be part of the project and the exhibition with a collage!