Das ist mein Beitrag zu Circulaire 132 – ein Sammelmagazin organisiert von RF Côté (Kanada). Hierfür habe ich meinen selbst gestalteten Hans Arp Stempel sowie alte Briefmarken genutzt. Ich bin gespannt auf die Beiträge der anderen Teilnehmenden.
This is my contribution to Circulaire 132 – a collective magazine organized by RF Côté (Canada). For this I used my self-designed Hans Arp stamp as well as old stamps. I am looking forward to the contributions of the other participants.
Das ist mein zweiter Beitrag für das Stempel Postkarten Sammelmagazin, das William Mellott (Taiwan) herausgibt: Mein Kurt Schwitters Linoldruck – in einer Auflage von 13 Stück.
Ich bin nun gespannt, wie die Beiträge der anderen sein werden.
This is my first contribution to the Rubber Postcard assembling magazine published by William Mellott (Taiwan): My Kurt Schwitters linoleum print – in an edition of 13 pieces.
I am now curious to see what the contributions of others will be.
Ich freue mich, zum ersten Mal bei dem Rubber Stamp – Assembling Zine – organisiert von William Mellott (USA) dabei zu sein. Unten kannst Du meinen Beitrag sehen: alle Dada-Stempel, die ich selbst gestaltet habe.
Mit Beiträgen von: Picasso Gaglione, The Sticker Dude, Ed Giecek, Carien van Hest, Felipe Lamadrid, Sabine Remy, Jeff Bagato, Chuck Welch, Magda Lagerwerf, Ann Golden, Desiree de Lust, William Mellott.
I am happy to be part of the Rubber Stamp – Assembling Zine – organized by William Mellott (USA) for the first time. Above you van see my contribution: all Dada stamps that I have designed myself.
Participant: Picasso Gaglione, The Sticker Dude, Ed Giecek, Carien van Hest, Felipe Lamadrid, Sabine Remy, Jeff Bagato, Chuck Welch, Magda Lagerwerf, Ann Golden, Desiree de Lust, William Mellott.
Ich freue mich sehr, wieder Teil von Gina Geos ART IN A BOX (Nr. 9 – Thema: Isolation) zu sein. Ein Assembler-Zine mit Künstlern aus Spanien, Griechenland, der Schweiz, Deutschland, Belgien, den Philippinen und den USA.
I am very happy to be part of Gina Geo’s ART IN A BOX (No 9 – Theme: Isolation) again.
An assembling zine with artists from Spain, Greece, Switzerland, Germany, Belgium, Philippines and USA
Teilnehmer / Participants:
Juan Fran Núñez Parreño, Giannis Cholongounis, Giannis Stamenitis, Cristina Iliopolos, Angelica Bersano, Desiree De Lust – Verschuere, Nimfa M Ursabia, David Berube, Arigiris Liapopoulos, Aleka Tsironi, Katerina Nikolaou Bouzika, Gina Geo, Michelangelo Mayo, Fotini Hamidieli, Vangelis Manouvelos, Picasso Gaglione, Elisavet Grigoriadou, Theodore Eleftheriadis, Ilias Charalampopoulos und ich, Sabine Remy.
OUT OF THE BLUE
Zum vierten Mal nehme ich nun bei Nicola Winborns Sammelmagazin ATTIC ZINE teil. Diesmal lautete das Thema “Blau“. 20 Original Arbeiten, 13,5 x 20 cm
OUT OF THE BLUE
For the third time I participate in Nicola Winborn’s Assembling Magazine ATTIC ZINE . This time the theme was „Blue“. 20 original works – 13,5 x 20 cm
scroll down to english version
Dies ist mein Beitrag zum „Journal Of Field Study International – Field Report 2021″, einer Sammelpublikation, die von David Dellafiora herausgegeben wird, mit Dokumentationen von Auftritten, Instruktionen, Manifesten, Reisearbeiten usw., die von den Teilnehmenden als eine Feldstudienaktion im Jahr 2021 konzipiert wurden. Ich nehme nun zum vierten Mal teil.
Diesmal: 100 Kopien, nummeriert und signiert, zum Thema Sammelmagazine, bei denen ich 2021 häufig mitgemacht habe.
Hier der Text, den ich dazu geschrieben habe:
Sammelmagazine / Assembling Zines
Das Konzept des Assembling Zines wurde in den späten 1960ger Jahren entwickelt:„Die Mitwirkenden reichen eine bestimmte Anzahl von Exemplaren ihrer Arbeiten bei einem zentralen Redakteur ein, der wiederum ein Exemplar aus den Einsendungen jedes Künstlers zum endgültigen „assemblierten“ Produkt zusammenstellt, wobei die Anzahl der Künstler, die Arbeiten einreichen, die Anzahl der Seiten in jedem Assembler bestimmt. Die Aufmachung des endgültigen Magazins ist unterschiedlich, einige haben lose Umschläge, in die die Seiten eingelegt sind, andere sind zusammengeheftet, wieder andere sind gebunden und wieder andere wurden in eine Vielzahl verschiedener Behälter gelegt. […] Assemblings stellte einen weiteren der fortgesetzten Angriffe auf die etablierten Machtstrukturen der Kunstwelt in dieser Zeit dar […] Die Assemblierungen kehrten das Vorrecht der redaktionellen Autorität vollständig um und stellten eine entscheidende Verschiebung der Rolle des Herausgebers hin zu der des Sammlers oder Kompilators dar.“ (Quelle : „Assembling Magazines (a.k.a. Compilations)“ by Stephen Perkins – zinebook.com/resource/perkins/perkins6.html)
Seit 2014 nehme ich regelmäßig und gerne an unterschiedlichen Assembling Zines teil. Nachdem durch diverse Corona-Lockdowns das Versenden per Post in 2020 kaum möglich war, war es eine besondere Freude, in dieser Art und Weise 2021 wieder mit anderen Künstlern weltweit Kontakt aufzunehmen und Ideen und Arbeiten auszutauschen. Deswegen habe ich mich in diesem Jahr insgesamt 14 mal an folgenden Assembling Zines beteiligt.
ADD AND PASS CUT AND PASTE running by Josh Ronsen
ART IN A BOX by Gina Geo (2 times)
ATTIC ZINE by Nicola Winborn
CIRCULAIRE 132 by R.F. Cote
COLLAGE by Alfonso Aguado Ortuno
EXCAVATIONS by Lottchen Echo aka Svenja Wahl (2 times)
FIELD REPORT by David Dellafiora
FRANTICHAMS ASSEMBLING BOX by Francis van Maele and Anticham (2 times)
KART by David Dellafiora
RUBBER POSTCARD by William Mellot
T.A.Z. by Vittore Baroni
Meine Beiträge dazu habe ich hier zusammen abgebildet.
A Field Study Emanation by Sabine Remy – Germany 2021
english version:
This is my contribution to “Journal Of Field Study International – Field Report 2021″, which is an assembling magazine running by David Dellafiora, including documentations of performances, instructions, manifestos, journey works, etc which the participants have conceived as a Field Study action during 2021. This is the fourth time I am taking part in.
This time: 100 copies, numbered and signed, on the theme of collectible magazines, in which I participated frequently in 2021.
Here is the text I wrote for it:
Assembling Zines
The concept of the Assembling Zine was developed in the late 1960s:
„Contributors submit a set number of copies of their work to a central editor, who in turn compiles one copy from each artist’s submissions into the final „assembled“ product, with the number of artists submitting work determining the number of pages in each assembler. The makeup of the final magazine varies, some have loose covers in which the pages are inserted, some are stapled together, some are bound, and some have been placed in a variety of different containers. […] Assemblings represented another of the continued assaults on the established power structures of the art world at this time […] Assemblings completely reversed the prerogative of editorial authority and represented a decisive shift in the role of the editor to that of the collector or compiler.“ (Source : „Assembling Magazines (a.k.a. Compilations)“ by Stephen Perkins – zinebook.com/resource/perkins/perkins6.html)
I’ve been a regular and happy participant in various assembling zines since 2014. After various Corona lockdowns made it almost impossible to send by mail in 2020, it was a special pleasure to reconnect with other artists worldwide in this way in 2021 and exchange ideas and work. That’s why I participated in the following Assembling Zines a total of 14 times this year.
ADD AND PASS CUT AND PASTE running by Josh Ronsen
ART IN A BOX by Gina Geo (2 times)
ATTIC ZINE by Nicola Winborn
CIRCULAIRE 132 by R.F. Cote
COLLAGE by Alfonso Aguado Ortuno
EXCAVATIONS by Lottchen Echo aka Svenja Wahl (2 times)
FIELD REPORT by David Dellafiora
FRANTICHAMS ASSEMBLING BOX by Francis van Maele and Anticham (2 times)
KART by David Dellafiora
RUBBER POSTCARD by William Mellot
T.A.Z. by Vittore Baroni
My contributions to it I have illustrated here together.
A Field Study Emanation by Sabine Remy – Germany 2021
20 Original – Postkarten – mein Beitrag zu KART –
KART ist eine Sofortkunstsammlung in einer Box!
„Das KART-Magazin ist eine Sammelpublikation zur Förderung der künstlerischen und kulturellen Vielfalt. KART ist ein fortlaufendes Projekt ohne Fristen und die Arbeit wird auf Dauer angenommen. KART wird in limitierten Auflagen von 40 Stück produziert, wobei jede Box Werke von 17 Künstlern enthält. KART wird als eine Zusammenarbeit zwischen GenU- Karingal St Laurence und Field Study International veröffentlicht. David Dellafiora (Kurator) September 2018″ (Quelle)
Ich freue mich sehr, zum ersten mal bei dem Sammelmagazin COLLAGE, organisiert von Alfonso Aguado Ortuno (Spanien), dabei zu sein.
Ein wunderbares Magazin mit Beiträgen von:
Maya Lopez Muro, Sabine Remy, Maria Martin Moron, Viviana Andrada, Claudio Romeo, Patricia Luque Pavon, Alfonso Aguado Ortuno, Antonio Gomez, J. Ricart, Fabiola Barna y Luschi Ksenia, Joaquim Gomez, Serse Luigetti, Lubomyr Tymkiv, Gerorgia Grigoriadou, Sonia Solar, Max Ernst.
In der Mitte des Artikels siehst Du alle Beiträge im Tableau, ganz unten meinen.
I am very happy to be part for the first time of the collecting magazine COLLAGE, organized by Alfonso Aguado Ortuno (Spain). A wonderful magazine with contributions from – see above. In the middle of the article you can see all the posts in the tableau, at the bottom you can see mine.
40 nummerierte Exemplare meines ersten Zines, zusammen mit 40 Original Collagen als Beitrag für Frantichams Assemblingbox, betrieben von Francis van Maele und Antic-Ham. Zwar ist es stets viel Arbeit, die Beiträge zu erstellen, aber es lohnt sich, denn die Boxen von Francis und Ham sind wirklich immer wunderbar und die Mühe wert! Ich bin schon auf die nächste Ausgabe gespannt.
(unbezahlte Werbung)
40 numbered copies of my first zine, along with 40 original collages as a contribution to Franticham´s Assemblingbox, run by Francis van Maele and Antic-Ham. While it’s always a lot of work to create the contributions, it’s worth it, because Francis and Ham’s boxes are really always wonderful and worth the effort! I’m already looking forward to the next issue.(unpaid advertisement)
Ich freue mich, wieder in Franticham´s Assembling Box (von Francis Van Maele und Antic Ham) dabei zu sein, dieses Mal in Nr. 49 mit meinen Visual Poetries. Weiter unten sind einige von ihnen exemplarisch zu sehen.
Franticham´s Assembling Box ist eine A5-Box mit Beiträgen von 25 eingeladenen Künstlern, die Beiträge zum Thema visuelle Poesie, Collagen, Drucke, Multiples und Objekte kreieren. Daraus entstehen 40 signierte und nummerierte Boxen. Nur 15 Exemplare stehen zum Verkauf zur Verfügung – je eine Box erhalten die teilnehmenden Künstler.
Bestell Dein Exemplar hier: Redfoxpress
(unbezahlte Werbung)
I’m pleased to be back in Franticham’s Assembling Box (by Francis Van Maele and Antic Ham), this time in #49 with my Visual Poetries. Below are examples of some of them.
Franticham’s Assembling Box is an A5 box with contributions from 25 invited artists creating visual poetry contributions, collages, prints, multiples and objects. This will result in 40 signed and numbered boxes. Only 15 copies are available for sale – one box will be given to each of the participating artists.
Order your copy here: Redfoxpress
(unpaid advertising)
