Collaboration between Frank Voigt /started) and me (finished)
Archiv der Kategorie: Mail Art
Mail Art Februar und März 2022
Mail Art, die ich im Februar und März erhalten haben:
* eine Collage-Postkarte von Jean Levine
* Lula Valetta bat mich, ihr einen meiner Hans-Arp-Stempeldrucke zu senden – im Austausch dazu schickte sie mir die sehr beeindruckende Ausgabe Nummer 2 von „De ARPsiansit“ – herausgegeben von HOK Gallery in Den Haag, NL
* Geronimo Finn hat mir, wie immer in einem sehr aufwändig bestempelten Umschlag, einen Abdruck seines Bauches geschickt – „Feinstes Bauchfleisch“
* Miranda aka scissorspaperpaste hat mir einige ihrer LetraSet Rubbelbuchstaben und -bilder geschickt, zusammen mit einem Originalcollage und einer schön gestalteten Visitenkarte
english version:
Mail Art I received in February and March:
* a collage postcard from Jean Levine.
* Lula Valetta asked me to send her one of my Hans Arp stamp prints – in exchange she sent me the very impressive issue number 2 of „De ARPsiansit“ – published by HOK Gallery in The Hague, NL
* Geronimo Finn sent me, as always in a very elaborately stamped envelope, a print of his belly – „Finest Belly Meat“
* Miranda aka scissorspaperpaste sent me some of her LetraSet scratch letters and images, along with an original collage and a beautifully designed business card
Circulaire 132 (Nr. 312)
Und hier ist Circulairre 132 – No 312 – ein Sammelmagazin, das von RF Côté (Kanada) betrieben wird – ich freu mich, erneut dabei zu sein. Ich finde es immer wieder interessant zu sehen, was andere Menschen auf der Welt kreieren – und es ist auch schön, immer mal wieder mit den Gleichen zusammen in einem Zine zu erscheinen, wie z.B. Christian Alle, Antonio Gomez, Giovanni und Renata StraDa und viele andere mehr. Meinen Beitrag kannst Du unten sehen: Hierfür habe ich meinen selbst gestalteten Hans Arp Stempel sowie alte Briefmarken genutzt.
english version:
And here is Circulairre 132 – No 312– an assembling magazine running by RF Côté (Canada), I am happy to be included again. I always find it interesting to see what other people in the world create – and it’s also nice to be in a zine with the same people from time to time, like Christian Alle, Antonio Gomez, Giovanni and Renata StraDa and many others. You can see my contribution above: For this I used my self-designed Hans Arp stamp as well as old stamps.
Kart #116
KART Nr. 116 ist da! Ich freue mich sehr, dabei zu sein.
KART ist eine Sofortkunstsammlung in einer Box!
„Das KART-Magazin ist eine Sammelpublikation zur Förderung der künstlerischen und kulturellen Vielfalt. KART ist ein fortlaufendes Projekt ohne Fristen und die Arbeit wird auf Dauer angenommen. KART wird in limitierten Auflagen von 40 Stück produziert, wobei jede Box Werke von 17 Künstlern enthält. Ich zeige hier exemplarisch einige Beiträge.
Mein vollständiger Beitrag ist hier zu sehen.
KART wird als eine Zusammenarbeit zwischen GenU- Karingal St Laurence und Field Study International veröffentlicht. David Dellafiora (Kurator) September 2018″ (Quelle)
Du kannst Dir ein KART-Exemplar bei David bestellen – folge dem link. (*ganz freiwillige und unbezahlte Werbung für ein tolles Magazin!)
Teilnehmer / Participants:
Australia Christine Ericksson • Bonnie May • Phillip Parany • Zoe Snyder Canada Slim Blanks • Michelle Gendreau • Gerda Osteneck Germany Peter Müller • Jürgen O. Olbrich • Sabine Remy Italy Vittore Baroni • Cristiano Pallara • Giovanni Strada • Daniele Virgilio Lithuania Mindaugas Zuromakas Portugal Paulo Teles Spain Antonio Gomez USA Michelangelo Mayo • Leo Morrissey • Adam Roussopoulos
english version:
Welcome to 116 th issue of KART, an instant art collection in a box!
(*fully voluntary and unpaid advertising for a great magazine!)
(*fully voluntary and unpaid advertising for a great magazine!)
KART magazine is an assembling publication promoting artistic and cultural diversity. KART is an ongoing project with no deadlines and work is accepted on a continuing basis. KART is produced in limited editions of 40, each box containing works by 17 artists. I show here some exemplary contributions. You can see my whole contribution here.
KART is published as a collaboration between GenU- Karingal St Laurence and Field Study International. David Dellafiora (curator) September 2018 (source)
You can order a KART copy from David – follow the link. (*fully voluntary and unpaid advertising for a great magazine!)
KART is published as a collaboration between GenU- Karingal St Laurence and Field Study International. David Dellafiora (curator) September 2018 (source)
You can order a KART copy from David – follow the link. (*fully voluntary and unpaid advertising for a great magazine!)
Contribution to Circulaire 132
Das ist mein Beitrag zu Circulaire 132 – ein Sammelmagazin organisiert von RF Côté (Kanada). Hierfür habe ich meinen selbst gestalteten Hans Arp Stempel sowie alte Briefmarken genutzt. Ich bin gespannt auf die Beiträge der anderen Teilnehmenden.
This is my contribution to Circulaire 132 – a collective magazine organized by RF Côté (Canada). For this I used my self-designed Hans Arp stamp as well as old stamps. I am looking forward to the contributions of the other participants.
Incoming Mail Art January 2022
Im Januar habe ich wieder einiges feine Post Kunst erhalten:
* von Stefan Heuer (D) ganz überraschend und unverhofft eine Original-Assemblage „Komm wir trinken Brüderschaft“, ein sehr altes Buch zur Weiterverwertung sowie eine Karte mit persönlichem Gruß
* von Sally Wassink (USA) einen Kalender für das Jahr 2022 – in einem liebevoll gestalteten Umschlag mit ganz tollen Raumfahrt-Briefmarken
* von Frank Voigt (D) Original-Postkarten sowie einen Starter für eine neue Zusammenarbeit – wie schön, der Schädel!
* von Svenja Wahl aka Lottchen Echo (D) gleich zwei Magazine – eines mit Kollaborationen mit mir, Stefan Heuer und Laurence Gillot (habe ich bereits in einem vorherigen Artikel gezeigt) und ein Magazin über eine Zusammenarbeit von Svenja und Gina Ulgen
* von Tohei Mano (JPN) ein Poster mit seinen Mail Art Haikus
* von John Held jr. (USA) selbstgestaltete Briefmarkenbögen
* von Vittore Baroni (I) verschiedene selbstgestaltete (Brief-)Marken sowie die Einladung zur Teilnahme an Mail Art Wave 2022: „Alle 6 Jahre trifft sich das internationale Kunstnetzwerk zu einem Kongress, um eine Bilanz seines Gesundheitszustands zu ziehen. In der Tradition des Decentralized Congress of Mail Art (1986), des Decentralized Worldwide Networker Congress (1992), der Incongrous Meetings (1998), der Obscure Actions (2004), der planetarischen Art Detox-Kampagne (2010) und M.Y.A. – Move Your Archive (2016) sind Sie alle eingeladen, an der Mail Art Wave 2022 teilzunehmen, einem kollektiven Projekt, das immer dann stattfindet, wenn sich zwei oder mehr Networker im Laufe des Jahres 2022 treffen, um neue und außergewöhnliche Pläne zur Rettung der Mail Art (und des Planeten Erde) zu teilen.“
* Harpreet Singh (IND) hatte die Idee, dass wir Collage-Material tauschen – hier ist das Material, das er mir gesendet hat, u.a. zwei Fotos, viele Textseiten mit Sanskrit, ein Bogen aus einem indischen Comic
Das war ein schöner Mail Art Januar. Danke Freunde!
english version:
In January I have received again some fine mail art:
* from Stefan Heuer (D) quite surprisingly and unexpectedly an original assemblage „Komm wir trinken Brüderschaft“, a very old book for further use and a card with personal greeting.
* from Sally Wassink (USA) a calendar for the year 2022 – in a lovingly designed envelope with very nice space stamps
* from Frank Voigt (D) original postcards as well as a starter for a new collaboration – how nice, the skull!
* from Svenja Wahl aka Lottchen Echo (D) two magazines – one with collaborations with me, Stefan Heuer and Laurence Gillot (I already showed in a previous article) and one magazine about a collaboration between Svenja and Gina Ulgen
* by Tohei Mano (JPN) a poster with his Mail Art Haikus
* by John Held jr.(USA) self-designed sheets of stamps
* by Vittore Baroni (I) various self-designed (letter) stamps as well as an invitation to participate in Mail Art Wave 2022: „Every 6 years the international art network goes to Congress to take stock of their state of health. In the tradition of the Decentralized Congress of Mail Art (1986), the Decentralized Worldwide Networker Congress (1992), the Incongrous Meetings (1998), the Obscure Actions (2004), the planetary Art Detox campaign (2010) and M.Y.A. – Move Your Archive (2016), you are all invited to participate in Mail Art Wave 2022, a collective project that takes place whenever two or more networkers meet in the course of 2022 to share new and extraordinary plans to save Mail Art (and planet Earth). We favor fighting hate campaigns, emergence of narrow nationalism, all forms of racism and attacks on democracy. And on the bright side we support eco-sustainable approaches to human life. Now more than ever, it is necessary to create a great, powerful and unstoppable wave of regenerating energy.“
* Harpreet Singh (IND) had the idea that we exchange collage material – here is the material he sent me, including two photos, many pages of text with Sanskrit, an arc from an Indian comic book.
This was a nice mail art January. Thanks friends!
3 x Art X Mail
Art X Mail – large scale collaborative mail art letter started by Frank Voigt (left) -> continued by Caroline van Sluijs (middle) -> finished by me
Art X Mail – großformatiger kollaborativer Mail Art Brief, begonnen von Frank Voigt (links) -> fortgesetzt von Caroline van Sluijs (Mitte) -> beendet von mir
Art X Mail – großformatiger kollaborativer Mail Art Brief, begonnen von Frank Voigt -> beendet von mir
Art X Mail – large scale collaborative mail art letter started by Frank Voigt / finished by me
Spielkarten-Projekt von Volker Lenkeit gestartet (oben links) und von mir beendet (oben rechts)
Playing cards project started by Volker Lenkeit (top left) and finished by me (top right)
ART IN A BOX – No9 – Isolation
Ich freue mich sehr, wieder Teil von Gina Geos ART IN A BOX (Nr. 9 – Thema: Isolation) zu sein. Ein Assembler-Zine mit Künstlern aus Spanien, Griechenland, der Schweiz, Deutschland, Belgien, den Philippinen und den USA.
I am very happy to be part of Gina Geo’s ART IN A BOX (No 9 – Theme: Isolation) again.
An assembling zine with artists from Spain, Greece, Switzerland, Germany, Belgium, Philippines and USA
Teilnehmer / Participants:
Juan Fran Núñez Parreño, Giannis Cholongounis, Giannis Stamenitis, Cristina Iliopolos, Angelica Bersano, Desiree De Lust – Verschuere, Nimfa M Ursabia, David Berube, Arigiris Liapopoulos, Aleka Tsironi, Katerina Nikolaou Bouzika, Gina Geo, Michelangelo Mayo, Fotini Hamidieli, Vangelis Manouvelos, Picasso Gaglione, Elisavet Grigoriadou, Theodore Eleftheriadis, Ilias Charalampopoulos und ich, Sabine Remy.
Mailogrammlogo von Keith Bates
Herzlichen Dank an Keith Bates und Bibiana Padilla Maltos für das Mailogramm-Logo zum Jahr des Tigers.
Keith Bates ist, oder soll ich sagen nach eigenen Aussagen „war“ ein passionierter MailArtist, bis er sich mehr darauf konzentriert hat, Schriftarten zu entwickeln und ab 2012 Mailogramm-Logos für seine MailArtFreunde zu entwerfen. Ich freue mich sehr, nun in die Neujahrskorrespondenzschule von ihm eingeschrieben zu sein.
Keith Bates ist, oder soll ich sagen nach eigenen Aussagen „war“ ein passionierter MailArtist, bis er sich mehr darauf konzentriert hat, Schriftarten zu entwickeln und ab 2012 Mailogramm-Logos für seine MailArtFreunde zu entwerfen. Ich freue mich sehr, nun in die Neujahrskorrespondenzschule von ihm eingeschrieben zu sein.
english version:
Many thanks to Keith Bates and Bibiana Padilla Maltos for the Year of the Tiger mailogram logo.
Keith Bates is, or shall I say by his own admission „was“ a passionated MailArtist until he focused more on developing fonts and designing Mailogram logos for his MailArt friends from 2012. I am very pleased to now be enrolled in his New Year’s Correspondence School.
Many thanks to Keith Bates and Bibiana Padilla Maltos for the Year of the Tiger mailogram logo.
Keith Bates is, or shall I say by his own admission „was“ a passionated MailArtist until he focused more on developing fonts and designing Mailogram logos for his MailArt friends from 2012. I am very pleased to now be enrolled in his New Year’s Correspondence School.
Incoming Mail Art – December 2021
Erhaltene Mail Art im Dezember 2021:
* Ein Streichholzschachtel-Adventskalender von der Tauschlade (D) – unglaublich liebevoll gestaltet mit bezaubernden Beiträgen, die mir die Adventszeit versüßt haben.
* Eine Dokumentation der Mail Art Ausstellung „Remember the Future“ in From eines Wandkalenders von Lutz Anders (D). Hier kannst Du Dir meinen Beitrag anschauen.
* Von Siggi Liersch (D) eine handestempelte Karte „Hope and Love in 2022“
* Ein wunderbares Lesezeichen „Am I God or Monster?“ von Carina Granlund (FIN)
* Von Volker Lenkeit und Petra Lorenz (D) einen Holzdruck sowie einen Starter für ein neues Kollaborationsprojekt zum Thema Kartenspiel
* Reina Huges (NL) hat mir ein riesiges altes Glanzbild zu weihnachten geschickt – das ist wunderschön.
* Von Maria Gilges (D) einen Linolschnitt-Druck zu Weihnachten.
* Jon Foster (USA) hat mir drei seiner Aufkleber gesendet – wunderbar!
* Richard Baudet (F) hat mir einen seiner kalligraphisch kunstvoll gestalteten Umschläge gesendet, zusammen mit einer Stick-Kunstkarte – alles zum Thema „Autos“. Ich wünschte, ich könnte so schön schreiben!
* Sammelmagazin „Art in a Box Nr. 9 – Isolation“ – organisiert von Gina Geo (GRC)- diese stelle ich in einem späteren Artikel näher vor
* Sammelmagazin „The Rubber Postcard“ – organisiert von William Mellott (TWN) – auch das stelle ich in einem späteren Artikel näher vor
* Das neuste Chapbook con Erec Schumacher (D) – wie immer: cool!
english version:
Received Mail Art in December 2021:
* A matchbox Advent calendar from der Tauschlade (D) – incredibly lovingly designed with charming contributions that sweetened my Advent season.
* A documentation of the mail art exhibition „Remember the Future“ in the form of a wall calendar by Lutz Anders (D). Here you can have a look at my contribution.
* From Siggi Liersch (D) a card with hand carved stamps: „Hope and Love in 2022“.
* A wonderful bookmark „Am I God or Monster?“ by Carina Granlund (FIN)
* From Volker Lenkeit and Petra Lorenz (D) a woodblock print and a starter for a new collaboration project on the theme of card games
* Reina Huges (NL) sent me a huge old glossy painting for christmas – it’s beautiful.
* From Maria Gilges (D) a linocut print for Christmas.
* Jon Foster (USA) sent me three of his stickers – wonderful!
* Richard Baudet (F) sent me one of his calligraphic art envelopes, along with an embroidery art card – all on the theme of „cars“. I wish I could write so beautifully!
* Assembling Magazine „Art in a Box No. 9 – Isolation“ – organized by Gina Geo (GRC) – I will introduce them in more detail in a later article.
* Assembling magazine „The Rubber Postcard“ – organized by William Mellott (TWN) – I’ll introduce this one in a later article, too
* The latest chapbook con Erec Schumacher (D) – as always: cool!