The Rubber Postcard No 14-2022 by William Mellott - all together
My contribution to The Rubber Postcard No 14-2022 by William Mellot: Kurt Schwitters linocut
Ich freue mich sehr, zum zweiten Mal bei William Mellott`s (Taiwan) „The Rubber Postcard“ Stempel Postkarten Sammelmagazin, dabei zu sein. Dieses Mal habe ich Kurt Schwitters´ Portrait als Linoldruck, in einer Auflage von 13 Stück, gesendet. Das Magazin ist wieder super schön geworden. Es ist immer wieder eine Freude, die Beiträge der anderen Teilnehmenden zu sehen:
english version:
I am very happy to be part of William Mellott„s (Taiwan) „The Rubber Postcard“ stamp postcard collecting magazine, for the second time. This time I sent Kurt Schwitters` portrait as a linoleum print, in an edition of 13. The magazine turned out super nice again. It is always a pleasure to see the contributions of the other participants. (see above)
Hier ist mein neuer Beitrag für William Mellott´s (Taiwan) The Rubber Postcard Sammelmagazin: eine kryptische Nachricht, gestempelt mit einem alten Rollband-Stempel, den ich vor langer Zeit auf einem Flohmarkt gefunden habe.
Das könnte auch ein gutes Passwort sein, nicht wahr?
Auflage 13 Stück – Postkartengröße – alle Originale
Ich bin nun gespannt, wie die Beiträge der anderen sein werden. Die Magazine sind immer schön – ich nehme nun zum dritten Mal teil.
english version:
Here’s my new contribution to William Mellott´s (Taiwan) The Rubber Postcard assembling magazine: a cryptic message stamped with an old rolling tape stamp I found at a flea market long ago.
This could be a good password too, couldn’t it?
Edition of 13 – postcard size – all originals
I am now looking forward to seeing what everyone else’s entries will be like. The magazines are always nice – I participate now for the third time.
Am 9.6.2022 fand in der Korekta-Galerie im Zentrum Warschaus die Eröffnung der Internationalen Postkartenausstellung statt. Leider konnte ich selbst nicht anwesend sein – die Fotos der Vernissage sind alle von Anna Kłos. Nicht nur die Idee auch die Hängung und Präsentation gefallen mir ausserordentlich gut.
Die Ausstellung wird bis zum 5. Juli dauern. Galerie Korekta
Mazowiecka 11a, Warschau
geöffnet Di – Fr 15.00 – 18.00
Samstag: 12.00 – 15.00
Kuratoren der Ausstellung: Anna Kłos (Retroavangarda) & Dariusz Mlącki (Inhaber der Galerie Korekta)
english version:
On 9.6.2022 the Korekta Gallery in the center of Warsaw hosted the opening of the International Postcard Exhibition. Unfortunately, I myself could not be present – the photos of the opening are all by Anna Kłos. I like not only the idea but also the hanging and presentation.
The exhibition will last until July 5. Korekta Gallery
Mazowiecka 11a, Warsaw
open Tue – Fri 15.00 – 18.00
Saturday: 12.00 – 15.00
Curators of the exhibition: Anna Kłos (Retroavangarda) & Dariusz Mlącki (owner of Korekta Gallery).
Ich freue mich sehr, dabei zu sein: PAPA MAMA DADA – Internationale kollaborative Kunst – zu sehen vom 4.6. – 16.7.2022 im Kunstverein Freital e.V. / Einnehmerhaus in Freital-Pottschappel – kuratiert und organisiert von Frank Voigt, Petra Lorenz, Volker Lenkeit.
Zu sehen sind collaborative Arbeiten aus unterschiedlichen Projekten, wie z.B. Art X Mail, Collaboration und Handfan, die von den Dreien initiiert wurden.
Ich wünschte, ich könnte vorbeischauen!
The Artits s Studio - Jheronimus Bosch Art Center - Catalog - 1
Self published Booklet 2019 - 1
Self published Booklet 2019 - 2
The Artist s Studio - Sabine Remy
The Artits s Studio - Jheronimus Bosch Art Center - Catalog - 2
The Artits s Studio - Jheronimus Bosch Art Center - Catalog - 3
The Artits s Studio - Jheronimus Bosch Art Center - Catalog - 4
Ich freue mich sehr, bei der Internationalen Mail Art Ausstellung „The Artist´s Studio“ im Jheronimus Bosch Art Center in s´Hertogenbosch (NL) mit einer Original Collage und meinem selbstpublizierten Zine „Sabine Remy – Collage“ dabei zu sein. Die Ausstellung läuft bis September 2022. Alle ausgestellten Kunstwerke kann man auch auf dem Artist´s Studio-Blog sehen. Zu der Ausstellung gibt es einen Catalog und hiervon eine web version.
english version
I am very happy to be part of the International Mail Art Exhibition „The Artist’s Studio“ at the Jheronimus Bosch Art Center in s’Hertogenbosch (NL) with an original collage and my self-published zine „Sabine Remy – Collage“. The exhibition runs until September 2022 and all exhibited artworks can also be seen on the Artist´s Studio-Blog. There is a catalog and here is a web version of it
Special Agent Collage Collective - Mission 3 - Operation Secret Handshake - My membershio card and an original ATC by Andrea Lewicki
Special Agent Collage Collective - Mission 3 - Operation Secret Handshake - Original Collage by Susan Duncan
Special Agent Collage Collective - Mission 3 - Operation Secret Handshake - The magazine
Special Agent Collage Collective - Mission 3 - Operation Secret Handshake - double page of the magazine with my contribution
Special Agent Collage Collective - Mission 3 - Operation Secret Handshake - my collage: Meine Mutter, Molly Leiderig / My mother, Molly Leiderig
Special Agent Collage Collective ist eine von Andrea Lewicki organisierte Online-Gruppe von Collage Künstlern, die eingeladen sind, an bestimmten „Missionen“ teilzunehmen. Mission 3 – „Operation geheimes Händeschüttel“ beinhaltete einen geheimen Austausch von Originalcollagen. Jedes Mitglied sollte eine Collage erstellen sowie einen Text dazu schreiben, und dies an Andrea per Post senden. Sie erstellte aus allen Einsendungen ein Magazin (in dem Durchblätter-Video zu sehen) und tauschte die Collage innerhalb der Teilnehmenden untereinander aus. So erhielt am Ende jeder eine Original-Collage sowie das Magazin. Eine tolle Idee – und Andrea hat sie arbeitsintensiv umgesetzt. Ich freue mich, nun Mitglied zu sein – Ich bin Special Agent 056.
Die Original-Collage, die ich erhalten habe, ist von Susan G. Duncan. Sie gefällt mir gut!
Ich habe die Collage „Meine Mutter, Molly Leiderig“ gemacht und folgenden Text dazu geschrieben:
„Meine Mutter, Molly Leiderig, hatte ein gut gehütetes Geheimnis: Nachts, wenn all ihre Kinder schliefen und all ihre Arbeit getan war, liebte sie es, in Männerkleidung zu schlüpfen, sich einen Bart anzukleben und genüßlich eine Zigarre zu rauchen. Dieses Geheimnis wurde erst nach ihrem Tod gelüftet, als man ihre Tagebücher fand. Ihre gesamte Familie war sehr stolz auf ihre heimliche Leidenschaft.“
Dies ging an Maureen Letton.
Das Projekt hat super viel Spaß gemacht! Vielen Dank Andrea, dass ich mitmachen durfte – und für die ganze Arbeit, die Du Dir gemacht hast!
english version: Special Agent Collage Collective is an online group of collage artists organized by Andrea Lewicki who are invited to participate in specific „missions.“ Mission 3 – „Operation Secret Handshake“ involved a secret exchange of original collages. Each member was to create a collage as well as write text to accompany it, and mail this to Andrea. She created a magazine from all the submissions (seen in the flip-through video) and shared the collage among the participants. So in the end, everyone received an original collage as well as the magazine. A great idea – and Andrea put a lot of work into it. I am happy to be a member now – I am Special Agent 056.
The original collage I received is by Susan G. Duncan. I like it very much!
I made the collage „My Mother, Molly Leiderig“ and added the following text:
„My mother, Molly Leiderig, had a well-kept secret: at night, when all her children were asleep and all her work was done, she loved to slip into men’s clothes, glue on a beard, and smoke a cigar with relish. This secret was only revealed after her death, when her diaries were found. Her entire family was very proud of her secret passion.“
This went to Maureen Letton.
This project was super fun! Thank you Andrea for letting me participate – and for all the work you did!
Ich habe Post vom Michelle Gendreau (Kanada) bekommen. Sie kennt mich von meinen Beiträgen aus unterschiedlichen Assembling Magazinen und hat mich zu ihrem Projekt, dass sie für den Welt Collage Tag am 14.Mai 2022 initiiert hat, eingeladen. Dafür sendete sie mir ein Kollektion von sehr inspirierenden Bildelementen, die ich für die Anfertigung von Collagen in der Größe 8×8 cm verwenden sollte. Ich habe insgesamt vier Stück gestaltet und ihr zurückgesendet. Wahrscheinlich werden sie nicht pünktlich zum 14.5. bei ihr eintreffen – aber ich hoffe dennoch, dass sie sie belad erreichen und ihr gefallen werden.
english version:
I have received mail from Michelle Gendreau (Canada). She knows me from my contributions from different assembling magazines and invited me to her project that she initiated for the World Collage Day on May 14, 2022. For this, she sent me a collection of very inspiring image elements to use for making collages in size 8×8 cm. I designed a total of four pieces and sent them back to her. Probably they will not reach her in time for 14.5. – but I still hope that they will reach her loaded and that she will like them.
Am 30. April 2022 startete in Japan startete in Japan das „Echigo-Tsumari Art Festival 2022“. Die eingereichten Arbeiten zur „Echigo-Tsumari Internationalen Mail Art Ausstellung“ werden auf dem Nanagawa Campus ausgestellt. Ich freue mich mit zwei Arbeiten dabei zu sein: einem Triptychon und einer Postkarte. Die Ausstellung wird bis zum 13. November 2022 zu sehen sein. An der Ausschreibung habe 400 Künstlerinnen und Künstler teilgenommen; rund 900 Arbeiten aus der ganzen Welt sind ausgestellt.
Am 30. April 2022 startete in Japan startete in Japan das „Echigo-Tsumari Art Festival 2022“. Die eingereichten Arbeiten zur „Echigo-Tsumari Internationalen Mail Art Ausstellung“ werden auf dem Nanagawa Campus ausgestellt. Ich freue mich mit zwei Arbeiten dabei zu sein: einem Triptychon und einer Postkarte. Die Ausstellung wird bis zum 13. November 2022 zu sehen sein. An der Ausschreibung habe 400 Künstlerinnen und Künstler teilgenommen; rund 900 Arbeiten aus der ganzen Welt sind ausgestellt.
Meine Mutter – Molly Leiderig – analoge Collage A5
Mein Beitrag für: Special Agent Collage Collective – Mission 03: Operation Secret Handshake
Hierfür sollte man eine Collage machen und eine hochfiktive Geschichte schreiben. Hier ist meine Geschichte zu dieser Collage: „Meine Mutter, Molly Leiderig, hatte ein gut gehütetes Geheimnis: Nachts, wenn all ihre Kinder schliefen und all ihre Arbeit getan war, liebte sie es, in Männerkleidung zu schlüpfen, sich einen Bart anzukleben und genüßlich eine Zigarre zu rauchen. Dieses Geheimnis wurde erst nach ihrem Tod gelüftet, als man ihre Tagebücher fand. Ihre gesamte Familie war sehr stolz auf ihre heimliche Leidenschaft.“ Das hat Spaß gemacht!
Ich bin gespannt, ob es Molly Leiderig in das Magazin schafft – und welche Collage ich im Austausch erhalte.
english version: My mother – Molly Leiderig – analog collage A5
My contribution for: Special Agent Collage Collective – Mission 03: Operation Secret Handshake
For this one you should make a collage and write a highly fictional story. Here is my story for this collage:
„My mother, Molly Leiderig, had a well-kept secret: at night, when all her children were asleep and all her work was done, she loved to slip into men’s clothes, glue on a beard, and smoke a cigar with relish. This secret was only revealed after her death, when her diaries were found. Her entire family was very proud of her secret passion.“
This was fun to read!
I can’t wait to see if Molly Leiderig makes it into the magazine – and what collage I receive in exchange.
Das ist mein Beitrag zum Call
„TODAY I SENT A BANANA TO RAY JOHNSON
FOR THE 59TH INTERNATIONAL BIENNALE OF VENICE 2022“
Ausstellung: 30.4. – 28.08.2022
Ausstellungsort: Spazio Ophen Virtual Art Gallery of Salerno | Italy
Kurator: Sandro Bongiani
Informationen: collezionebongianiartmuseum.it
self designed banana postcard – 23 x 14 cm
This is my contribution to the call „TODAY I SENT A BANANA TO RAY JOHNSON FOR THE 59TH INTERNATIONAL BIENNALE OF VENICE 2022“.
Exhibition: 30.4. – 28.08.2022
Venue: Spazio Ophen Virtual Art Gallery of Salerno | Italy
Curator: Sandro Bongiani
Information: collezionebongianiartmuseum.it
