Ein alter Ziehharmonika-Single-Koffer – Ausgangsmaterial für ein bevorstehendes Projekt.
Jetzt wird der kleine Koffer ein zweites Leben bekommen, mal sehen.
An old accordion single box – basic material for an upcoming project.
Now the little case will get a second life, let’s see.
Incoming Mail Art from Robert Stockton – thank you so much! It was a great pleasure to have exchanged art with him! I love your mixed media collages – and the private note is wonderful!
Ich habe Mail Art von Robert Stockton bekommen – ganz herzlichen Dank! Es war mir eine große Freude, mit ihm Kunst ausgetauscht zu haben. Ich liebe seine Mixedmedia-Collagen – und die persönliche Nachricht ist wunderbar!
This brightened my day – thank you very much, Volker Lenkeit for the wonderful wood cut, Reina Huges for the beautiful vintage Easter postcard and Willyum Rowe for nice collage you send me! Happy belated Easter.
Darüber habe ich mich sehr gefreut! Herzlichen Dank an Volker Lenkeit für den wundervollen Holzschnitt-Osterhasen, Reina Huges für die schöne Vintage-Osterkarte und Willyum Rowe für die tolle Collage! Frohe verspätete Ostern – gehabt zu haben.
Ich habe wunderbare Post von Alison Kurke bekommen: Sie hat mir das Add&Pass-Buch aus Geronimo Finns Gemeinschaftsprojekt zugeschickt, damit ich daran weiterarbeiten kann, ein wunderbares Akkordeonbuch, das sie kreiert hat, und zwei quadratische Collagen. Vielen Dank, liebe Alison! Was für eine Überraschung, diese wunderbaren Geschenke von dir zu erhalten.
I got wonderful mail from Alison Kurke: She send me the Add&Pass book from Geronimo Finn´s collaborative project to work on, a wonderful accordion book she created and two square collages. Thank you so much, dear Alison! What a surprise to receive these wonderful presents from you.
Art x Mail April 2020
started by Frank Voigt (right) finished by me, Sabine Remy (left)
24,8 x 34,8 cm
„art x mail ist ein internationales Mail-Art-Projekt [von Frank Voigt, Petra Lorenz und Volker Lenkeit]. Dieses Projekt ist regelmässig offen für professionelle Künstlerinnen und Künstler aus aller Welt, die am Austausch von Ideen, an gegenseitiger Inspiration und an künstlerischer Zusammenarbeit interessiert sind.
Es existieren mehr als 200 großformatige Briefe von über 40 Künstlern.
Über 50 art x mail-Briefe gingen als Geschenk an die „Neue Sächsische Galerie“ in Chemnitz in die Sammlung. 50 art x mail-Briefe gingen als Schenkung an das Museum für Kommunikation Frankfurt/Main in die Sammlung. 50 Kunstpostbriefe gingen an die Sammlung als Geschenk an die ALTANAGalerie TU Dresden“.
english version:
„art x mail is an international mail art project [by Frank Voigt, Petra Lorenz and Volker Lenkeit]. This project is regulary open for professional artists over the world who are interested in exchanging ideas, in mutual inspiration and interested in artistic cooperation / collaboration.
More than 200 large-scale letters from over 40 artists exist.
Over 50 art x mail letters went to the collection as a gift to the „Neue Sächsische Galerie“ in Chemnitz. 50 art x mail letters went to the collection as a gift to the Museum für Kommunikation Frankfurt/Main. 50 art x mail letters went to the collection as a gift to the ALTANAGalerie TU Dresden.“ (Source)
Incoming Mail Art from Reina Huges (NL) with lovely Collages and handcarved stamps. Many thanks Reina for all these treasures!
Mail Art von Reina Huges (NL) mit wunderschönen Collagen und handgeschnittenen Stempeln. Vielen Dank, Reina, für all die Schätze!
Ich habe schöne Post von Axelle Kieffer bekommen, um unsere Zusammenarbeit fortzusetzen. Sie hat noch einen Satz Postkarten mit ihren Collagen und etwas Collagematerial aus den USA mitgeschickt. Herzlichen Dank, Axelle – ich freu mich schon darauf, Deine Starter zu bearbeiten.
I got nice mail from Axelle Kieffer to continue our collaboration. She included a set of postcards with her collages and some collage material from the USA. Thank you very much, Axelle – can´t wait to work on your starters.
Die Finissage am 4.4. bei BiBaBuZe entfällt aus gegebenem Anlass.
Passt auf Euch auf – bleibt gesund.
The finissage on 4.4. at BiBaBuZe is omitted for the given reason.
Take care of yourself – stay healthy.
And here is Circulairre 132 – No 247– an assembling magazine running by RF Côté (Canada), in which I have participated for the second time now. I always find it interesting to see what other people in the world create – and it’s also nice to be in a zine with the same people from time to time, like Christian Alle, Antonio Gomez, Giovanni and Renata StraDa and many others. You can see my contribution in the previous article.
Und hier ist Circulairre 132 – No 247 – ein Sammelmagazin, das von RF Côté (Kanada) betrieben wird und bei dem ich nun zum zweiten Mal mitgemacht habe. Ich finde es immer wieder interessant zu sehen, was andere Menschen auf der Welt kreieren – und es ist auch schön, immer mal wieder mit den Gleichen zusammen in einem Zine zu erscheinen, wie z.B. Christian Alle, Antonio Gomez, Giovanni und Renata StraDa und viele andere mehr. Meinen Beitrag kannst Du in dem vorhergehenden Artikel sehen.
Der Collage-Garten – eine Open-Air-Ausstellung – ein Projekt von Miss Printed – soll dieses mal in Sevilla, Spanien, am 9. Mai – am Welttag der Collage, statt. Wer weiß, ob er stattfinden kann – in Zeiten wie diesen. Ich wünsche uns allen nur das Beste! Passt auf Euch auf, bleibt gesund und bleibt so gut es geht zu Hause!
(Ich habe bislang schon am Collage Garten in den Niederlanden, in Russland, Schottland und den USA teilgenommen. Die Idee gefällt mir sehr gut. Vielleicht hast Du ja auch Lust, mitzumachen? Deadline ist der 25. April – Teilnahmebedingungen sind hier nachzulesen.)
The Collage-Garten – an open-air exhibition – a project by Miss Printed – is to be held this time in Seville, Spain, on May 9th – World Collage Day. Who knows if it can take place – in times like these. I wish us all only the best! Take care of yourself, stay healthy and stay at home as much as possible!
(I took part in Collage Garden in the Netherlands, in Russia, Scotland and the USA yet. I really love the idea. Maybe you like to join the fun? Deadline is 25th April. How to you join – here.)
