Ich bin wirklich sehr spät dran – aber hier ist sie nun – die wunderbare Mail Art von Sally Wassink aka Wurlitzer, die mich im Januar erreicht hat. Ich liebe Sally´s Kalender – sie sind einfach großartig!
I’m really really late – but here it is now – the wonderful mail art from Sally Wassink aka Wurlitzer that reached me in January. I love Sally’s calendars – they are just great!
150 Avatar-Sticker an Ryosuke Cohen,Japan, die er vielleicht für einen seiner Brain Cells verwenden wird. Würde mich freuen – bin gespannt.
150 Avatar stickers to Ryosuke Cohen,Japan, which he might use for one of his Brain Cells. I would be happy – I am curious.
Wunderbare Mail Art von Laurence Gillot – in dem kleinen Notizheft wohnen 2 Engel – ihre Flügel sind beweglich. Herzlichen Dank liebe Laurence für diese schöne Postkunst!
Wonderful mail art by Laurence Gillot – 2 angels live in the little notebook – their wings are movable. Thank you so much dear Laurence for this beautiful mail art!
Mail Art von Reina Huges – ein Umschlag knallvoll mit Überraschungen! Super! Herzlichen Dank Reina!
Mail Art by Reina Huges – an envelope full of surprises! Super! Thanks a lot Reina!
„Send me a postcard, Darling!“
analoge Collage – 21 x 12,5 cm
Eine Postkarte für Thessaloniki Collage Club 1 und den internationalen Mail Art Aufruf mit dem Thema „SEND ME A POSTCARD, DARLING!“ (1968 Shocking Blue song). Die Karten werden im Rahmen des 6. Welt Collage Tages – ausgerufen von kolajmagazine – am 13. MAI 2023 und einige Wochen danach ausgestellt. Eine Auswahl wird in einem Heft veröffentlicht.
Besten Dank an Dorothee Mesander für die Initiative.
A postcard for Thessaloniki Collage Club 1 and the international mail art call with the theme „SEND ME A POSTCARD, DARLING!“ (1968 Shocking Blue song). The cards will be exhibited as part of the 6th World Collage Day – proclaimed by kolajmagazine – on MAY 13, 2023 and for a few weeks after. A selection will be published in a booklet.
Many thanks to Dorothee Mesander for the initiative.
25 Collagen – 8 x 8 cm für eine Sonderausgabe von Circulaire 132
Circulaire 132 ist ein Mail Art Sammelmagazin, organisiert/ herausgegeben von R.F. Côté. Ich habe schon einige Male daran teilgenommen.
Diese Sonderausgabe wird in Zusammenarbeit mit Special Agent Collage Collective (SACC) herausgegeben. SACC wurde von Andrea Lewicki gegründet, die an guten Ideen für diverse Zusammenarbeiten/ Missionen nur so sprüht. Mission 10 beinhaltet diese Kooperation mit R.F. Côté und dem Sonderheft von Circulaire 132.
Besten Dank an unseren Head Quater und an R.F. Côté!
english version:
25 collages – 8 x 8 cm for a special issue of Circulaire 132
Circulaire 132 is a mail art assembling magazine organized/published by R.F. Côté. I have participated in it a few times.
This special issue is published in collaboration with Special Agent Collage Collective (SACC). SACC was founded by Andrea Lewicki, who is bubbling with good ideas for various collaborations/ missions. Mission 10 includes this collaboration with R.F. Côté and the special issue of Circulaire 132.
Many thanks to our Head Quater and to R.F. Côté!
Ich habe Post von Ryosuke Cohen, Japan, bekommen – Brain Cell 1163 vom 13.10.2022
Ryosuke ist ein Mail Art Künstlr, der 1985 das Projekt Brain Cell ins Leben gerufen hat, in das Tausende von Mail Artisten aus mehr als 80 Ländern involviert sind. „Das Projekt ist ein vernetztes Kunstprojekt, bei dem einzelne Künstler Briefmarken, Aufkleber, Zeichnungen oder andere Bilder beisteuern. Diese werden per Post an Cohen geschickt, der sie als Teil jeder Zelle zusammenstellt und druckt. Er druckt 150 Exemplare (30 x 42 cm) mit einem kleinen Siebdrucksystem namens Cyclostyle. Jeder Teilnehmender erhält per Post einen Brain Cell-Ausdruck zusammen mit einer Dokumentationsliste der Mitwirkenden weltweit.
Cohen behält eine Kopie für sich. Einige der verbleibenden Brain Cell-Drucke aus jeder Ausgabe sind zu Sätzen von 30 aufeinanderfolgenden Ausgaben zusammengestellt. Diese Sets werden an Künstler und Mail-Art-Shows auf der ganzen Welt verschickt. […] Neue Ausgaben von Brain Cell erscheinen alle acht bis zehn Tage. “ (Quelle)
Diesmal habe ich keinen Beitrag an Ryosuke geschickt, aber dennoch einen Bogen erhalten – darüber freue ich mich sehr. Besten Dank!
english version:
I have received mail from Ryosuke Cohen, Japan – Brain Cell 1163 dated 10/13/2022.
Ryosuke is a mail art artistlr who started the Brain Cell project in 1985, involving thousands of mail artists from more than 80 countries. „The project is a networked art project in which individual artists contribute stamps, stickers, drawings or other images. These are mailed to Cohen, who compiles and prints them as part of each cell. He prints 150 copies (30 x 42 cm) using a small screen-printing system called Cyclostyle. Each participant receives a Brain Cell print in the mail, along with a documentation list of contributors worldwide.
Cohen keeps a copy for himself. Some of the remaining Brain Cell prints from each issue are compiled into sets of 30 consecutive issues. These sets are sent to artists and mail art shows around the world. […] New issues of Brain Cell are released every eight to ten days. “ (Source)
This time I didn’t send a contribution to Ryosuke, but still received a sheet – I’m very happy about that. Thanks a lot!
Petra Lorenz, Frank Voigt und Volker Lenkeit, das Power-Team von art X mail, können nun nach langer Zeit der Planung und Vorbereitung das Dada- Zentrum Kamenz eröffnen. Herzlichen Glückwunsch!
Die Einweihungsfeier findet am 17. März mit einer ersten Dada-Ausstellung statt, in der Gemeinschaftsarbeiten internationaler Künstler aus 20 Ländern gezeigt werden – und ich freue mich, auch mit der ein oder anderen Kollaboration dabei zu sein.
Ort: Zwingerstraße 20 – „Alte Posthalterei“, Kamenz – Deutschland
Weitere Informationen sind der Einladungskarte zu entnehmen.
english version:
Petra Lorenz, Frank Voigt and Volker Lenkeit, the power team of art X mail, can now open the Dada Center Kamenz after a long time of planning and preparation. Congratulations!
The inauguration ceremony will take place on March 17th with a first Dada exhibition, showing collaborative works of international artists from 20 countries – and I am happy to be there with one or two collaborations as well.
Location: Zwingerstraße 20 – „Alte Posthalterei“, Kamenz – Germany
Hommage an Tim und Struppi – von Hergé, dem belgischen Comiczeichner (Mai 1907 – März 1983) (22,5 x 31 cm)
Die Collage entstand unter Verwendung der Zeichnungen von Hergé und ist gedacht für einen Mail Art Call von Thierry Grenier, einem Sänger und Interpret französischer Chansons mit einer Leidenschaft für Tim und Struppi. Anlässlich des 40. Todestages von Hergé organisiert Thierry zwei Ausstellungen in der Villa Monoyer, Lyon, (Anfang Juni und September), die seinen Lieblingsfiguren gewidmet sind. Die Villa gehörte Ferdinand Monoyer (1836 – 1912), der in den 1900er Jahren ein berühmter Augenarzt und der Erfinder der Monoyer-Skala war, einer Tabelle mit kleinen Buchstaben zur Messung der Sehschärfe, die noch heute genutzt wird. Die Villa liegt in einem über 5.000 qm großen Park wo alljährlich kulturelle Veranstaltungen stattfinden. 2018 habe ich dort bereits an einer Mail Art Ausstellung zum Thema « La vue / les yeux » teilgenommen.
Besten Dank an Christophe Blaise für den Hinweis auf den Aufruf.
english version:
Homage to Tintin – by Hergé, the Belgian comic artist (May 1907 – March 1983)
(22,5 x 31 cm)
The collage was created using Hergé’s drawings and is intended for a mail art call by Thierry Grenier, a singer and performer of French chansons with a passion for Tintin. On the occasion of the 40th anniversary of the death of Hergé, Thierry organizes two exhibitions at the Villa Monoyer, Lyon (early June and September) dedicated to his favorite characters. The villa belonged to Ferdinand Monoyer (1836 – 1912), who was a famous ophthalmologist in the 1900s and the inventor of the Monoyer scale, a table of small letters used to measure visual acuity that is still used today. The villa is located in a park of over 5,000 square meters where cultural events take place every year. In 2018, I have already participated there in a mail art exhibition on the theme “ La vue / les yeux „.
Best thanks to Christophe Blaise for the reference to the call.