Neue Kollaboration mit Axelle Kieffer – USA
linke Seite mein Starter – rechte Seite Axelles Finish
Für meine Starter habe ich alte deutsche Filmzeitschriften und Kino-Handouts benutzt – Axelle nutzte für ihre Arbeit Material aus alten amerikanischen Werbespots und Anzeigen.
Diese Collage wird bei einer Gruppen-Ausstellung in Sulfur Studios – Savannah GA – USA vom 31.8. – 31.10.2023 zu sehen sein.
english version
New collaboration with Axelle Kieffer – USA
left side my starter – right side Axelle´s finish
For my starters I used old German film magazines and cinema handouts – Axelle used material from old American commercials and ads for her work.
This collage will be on display at a group exhibition at Sulfur Studios – Savannah GA – USA from 8/31 – 10/31/2023.
Neue Kollaboration mit Axelle Kieffer – USA
linke Seite mein Starter – rechte Seite Axelles Finish
Für meine Starter habe ich alte deutsche Filmzeitschriften und Kino-Handouts benutzt – Axelle nutzte für ihre Arbeit Material aus alten amerikanischen Werbespots und Anzeigen.
Diese Collage wird bei einer Gruppen-Ausstellung in Sulfur Studios – Savannah GA – USA vom 31.8. – 31.10.2023 zu sehen sein.
english version
New collaboration with Axelle Kieffer – USA
left side my starter – right side Axelle´s finish
For my starters I used old German film magazines and cinema handouts – Axelle used material from old American commercials and ads for her work.
This collage will be on display at a group exhibition at Sulfur Studios – Savannah GA – USA from 8/31 – 10/31/2023.
Neue Kollaboration mit Axelle Kieffer – USA
linke Seite mein Starter – rechte Seite Axelles Finish
Für meine Starter habe ich alte deutsche Filmzeitschriften und Kino-Handouts benutzt – Axelle nutzte für ihre Arbeit Material aus alten amerikanischen Werbespots und Anzeigen.
Diese Collage wird bei einer Gruppen-Ausstellung in Sulfur Studios – Savannah GA – USA vom 31.8. – 31.10.2023 zu sehen sein.
english version
New collaboration with Axelle Kieffer – USA
left side my starter – right side Axelle´s finish
For my starters I used old German film magazines and cinema handouts – Axelle used material from old American commercials and ads for her work.
This collage will be on display at a group exhibition at Sulfur Studios – Savannah GA – USA from 8/31 – 10/31/2023.
Neue Kollaboration mit Axelle Kieffer – USA
linke Seite mein Starter – rechte Seite Axelles Finish
Für meine Starter habe ich alte deutsche Filmzeitschriften und Kino-Handouts benutzt – Axelle nutzte für ihre Arbeit Material aus alten amerikanischen Werbespots und Anzeigen.
Diese Collage wird bei einer Gruppen-Ausstellung in Sulfur Studios – Savannah GA – USA vom 31.8. – 31.10.2023 zu sehen sein.
english version
New collaboration with Axelle Kieffer – USA
left side my starter – right side Axelle´s finish
For my starters I used old German film magazines and cinema handouts – Axelle used material from old American commercials and ads for her work.
This collage will be on display at a group exhibition at Sulfur Studios – Savannah GA – USA from 8/31 – 10/31/2023.
Neue Kollaboration mit Axelle Kieffer – USA
linke Seite mein Starter – rechte Seite Axelles Finish
Für meine Starter habe ich alte deutsche Filmzeitschriften und Kino-Handouts benutzt – Axelle nutzte für ihre Arbeit Material aus alten amerikanischen Werbespots und Anzeigen.
Diese Collage wird bei einer Gruppen-Ausstellung in Sulfur Studios – Savannah GA – USA vom 31.8. – 31.10.2023 zu sehen sein.
english version
New collaboration with Axelle Kieffer – USA
left side my starter – right side Axelle´s finish
For my starters I used old German film magazines and cinema handouts – Axelle used material from old American commercials and ads for her work.
This collage will be on display at a group exhibition at Sulfur Studios – Savannah GA – USA from 8/31 – 10/31/2023.
„Send me a postcard, Darling!“
analoge Collage – 21 x 12,5 cm
Eine Postkarte für Thessaloniki Collage Club 1 und den internationalen Mail Art Aufruf mit dem Thema „SEND ME A POSTCARD, DARLING!“ (1968 Shocking Blue song). Die Karten werden im Rahmen des 6. Welt Collage Tages – ausgerufen von kolajmagazine – am 13. MAI 2023 und einige Wochen danach ausgestellt. Eine Auswahl wird in einem Heft veröffentlicht.
Besten Dank an Dorothee Mesander für die Initiative.
A postcard for Thessaloniki Collage Club 1 and the international mail art call with the theme „SEND ME A POSTCARD, DARLING!“ (1968 Shocking Blue song). The cards will be exhibited as part of the 6th World Collage Day – proclaimed by kolajmagazine – on MAY 13, 2023 and for a few weeks after. A selection will be published in a booklet.
Many thanks to Dorothee Mesander for the initiative.
25 Collagen – 8 x 8 cm für eine Sonderausgabe von Circulaire 132
Circulaire 132 ist ein Mail Art Sammelmagazin, organisiert/ herausgegeben von R.F. Côté. Ich habe schon einige Male daran teilgenommen.
Diese Sonderausgabe wird in Zusammenarbeit mit Special Agent Collage Collective (SACC) herausgegeben. SACC wurde von Andrea Lewicki gegründet, die an guten Ideen für diverse Zusammenarbeiten/ Missionen nur so sprüht. Mission 10 beinhaltet diese Kooperation mit R.F. Côté und dem Sonderheft von Circulaire 132.
Besten Dank an unseren Head Quater und an R.F. Côté!
english version:
25 collages – 8 x 8 cm for a special issue of Circulaire 132
Circulaire 132 is a mail art assembling magazine organized/published by R.F. Côté. I have participated in it a few times.
This special issue is published in collaboration with Special Agent Collage Collective (SACC). SACC was founded by Andrea Lewicki, who is bubbling with good ideas for various collaborations/ missions. Mission 10 includes this collaboration with R.F. Côté and the special issue of Circulaire 132.
Many thanks to our Head Quater and to R.F. Côté!
Petra Lorenz, Frank Voigt und Volker Lenkeit, das Power-Team von art X mail, können nun nach langer Zeit der Planung und Vorbereitung das Dada- Zentrum Kamenz eröffnen. Herzlichen Glückwunsch!
Die Einweihungsfeier findet am 17. März mit einer ersten Dada-Ausstellung statt, in der Gemeinschaftsarbeiten internationaler Künstler aus 20 Ländern gezeigt werden – und ich freue mich, auch mit der ein oder anderen Kollaboration dabei zu sein.
Ort: Zwingerstraße 20 – „Alte Posthalterei“, Kamenz – Deutschland
Weitere Informationen sind der Einladungskarte zu entnehmen.
english version:
Petra Lorenz, Frank Voigt and Volker Lenkeit, the power team of art X mail, can now open the Dada Center Kamenz after a long time of planning and preparation. Congratulations!
The inauguration ceremony will take place on March 17th with a first Dada exhibition, showing collaborative works of international artists from 20 countries – and I am happy to be there with one or two collaborations as well.
Location: Zwingerstraße 20 – „Alte Posthalterei“, Kamenz – Germany
Ich freue mich sehr, erneut mit zwei Arbeiten in „Applaudissement“ vertreten zu sein – ein Magazin zu den Themen Kunst und Literatur, Nr. 25/ 2022 – herausgegeben von Bernhard Rusch und auch über ihn zu beziehen. Besten Dank, Bernhard, dass ich wieder dabei sein durfte!
(unbezahlte Werbung)
Meine beiden Arbeiten sind Teil der Serie „Where have all the flowers gone“ von 2021. Hierzu habe ich Ausschnitte, die von einem Collageprojekt übrig blieben und aus einem Blumenstrauß-Buch stammen, verwendet und übereinander gelegt wodurch vielschichtige Arbeiten entstanden.
Mit Beiträgen von / with contributions from: Bernhard Rusch, Brigitte Yoshiko Pruchnow, Falk von Schönfels, Anke Winterkind, Stephan Sprang, Jessica Dettinger, Stefan Mayer, Ulli Schmeling, Max Ackermann, Joachim Lischka, Justin Koller, Ina Soléa, Dorothée Deppner, Karabin Oljoschin, Stan Lafleur, Christian Engelken, Thomas Höpfinger, Peter Adacker, Nikolai Vogel (I hope I have not forgotten anyone)
english version:
I am very pleased to be represented again with two works in „Applaudissement“ – a magazine on art and literature, No. 25/ 2022 – edited by Bernhard Rusch and also available through him.
(unpaid advertisement)
Thank you very much, Bernhard, that I could be part of it again!
My two works are part of the series „Where have all the flowers gone“ from 2021. For this I have used cutouts that were left over from a collage project and come from a bouquet of flowers book, and put on top of each other resulting in multi-layered works.