Museum Morsbroich – Jäger & Sammler

Noch bis zum 11.1. im Museum Morsbroich Leverkusen zu sehen: „Jäger und Sammler in der zeitgenössischen Kunst“. Die Ausstellung geht u.a. der Frage nach, ob „Jagdtrieb und Sammelleidenschaft nicht immer noch Motoren menschlichen Handelns sind“. Die Ausstellung hat mir gut gefallen.

Until 11 January in the Museum Morsbroich Leverkusen : „Hunter and Collector in contemporary art“. The exhibition explores beside other questions if „hunting instinct and collecting passion is still driving force for human activity“. I liked the exhibition very much.

[portfolio_slideshow]

Naturkundemuseum Paris

[portfolio_slideshow]

Kürzlich war ich in Paris und habe dort das Naturkundemuseum besichtigt. Die paläontologische Abteilung hat mich umgehauen! In meinen Augen ein absoluter Geheimtip für Parisreisende mit etwas mehr Zeit.

Lately I have been to Paris and have visited the National Museum of Natural History. The palaeontological collection is stunning! A personal tip in my eyes for those who have some more time during their Paris trip.

Katharina Grosse im Museum Kunstpalast

[portfolio_slideshow]
Ich habe mir die Ausstellung Inside the Speaker von Katharina Grosse im Museum Kunstpalast angesehen (noch bis zum 1.2.2015): auf etwa 800 qm errichtete sie mit Erde, Farbe und Stoff eine begehbare Installation. In einem weiteren Ausstellungsraum zeigt sie Gemälde auf bis zu 36qm großen Leinwänden. Beeindruckend! Katharina Grosse lebt in Berlin und lehrt an der Kunstakademie Düsseldorf. Ein interessantes Video über ihre Arbeit und die Ausstellung ist hier zu sehen.

I visited the exhibition Inside the Speaker by Katharina Grosse in the Museum Kunstpalast  (till the 1st of February 2015): her walk-in installation out of soil, colour and panels covers an area of about 800 sqm. In the other exhibition space she shows paintings on canvases measuring up to 36 sqm. Impressive! Katharina Grosse lives in Berlin and teaches at the Academy of Art Düsseldorf. Here you can see a video about her work and the exhibition (only in German).

Otto Piene – Sky Event

[portfolio_slideshow]

Die Langen Foundation  zeigte im Rahmen der Quadriennale die Ausstellung “Otto Piene – Light and Air“, die am 10.8.2014 mit dem „Sky Event“ beendet wurde:  Einige von Pienes Skulpturen wurden mit Helium und Luft gefüllt und stiegen in den Himmel.

The Langen Foundation was presenting  within the framework of the Quadriennale the exhibition “Otto Piene – Light and Air“. Finissage was on the 10th of August, presenting a „Sky Event“ where some of Piene´s sculptures were filled with helium and air and float into the sky.

Elf japanische Künstler in NRW

[portfolio_slideshow]

Im Rahmen des Japantages zeigen der Landtag NRW und das japanische Kulturinstitut in der Zeit vom 14.-27. Mai 2014 eine Ausstellung mit elf japanischen zeitgenössischen Künstlern: Naomi Akimoto, Yukako Ando, Taka Kagitomi, Keiko Koana, Masakazu Kondo, Ko Kubota, Hiroyuki Masuyama, Keisuke Matsuura, Masanori Suzuki, Yumi Watanabe und Masaki Yukawa.
Landtag Nordrhein-Westfalen, Platz des Landtags 1, Düsseldorf
Nach vorheriger telefonischer Anmeldung unter 02 11 / 88 42 129 oder per Mail bei veranstaltungen@landtag.nrw.de – Mo – Fr von 9 bis 17 Uhr, So von 11 bis 16 Uhr

From the 14th till the 27th of May 2014 the Landtag NRW together with the Japanese Institute of Culture present within the framework of Düsseldorf´s Japan Day an exhibition with eleven Japanese contemporary artists: Naomi Akimoto, Yukako Ando, Taka Kagitomi, Keiko Koana, Masakazu Kondo, Ko Kubota, Hiroyuki Masuyama, Keisuke Matsuura, Masanori Suzuki, Yumi Watanabe und Masaki Yukawa.
Landtag Nordrhein-Westfalen, Platz des Landtags 1, Düsseldorf
After telephone registration (00 49 2 11 / 88 42 129) or via email veranstaltungen@landtag.nrw.de possibly from Mo – Fr  9 a.m. – 5 p.m. and
Sunday from 11 a.m. – 4 p.m.

Örkhof

[portfolio_slideshow]

Der Örkhof  ist einen Ausflug wert: traumhaft gelegen im Bergischen Land (das ich ja eh so liebe), ökologischer Landbau mit Hofladen, Vorträge, Führungen (für Erwachsene und Kinder)…. und ein wunderschöner Ort für ein Picknick.

The Örkhof is a wonderful destination for day-trippers: dreamlike located in the Bergisches Land (what I love so much), organic farming with farm shop, lectures, guidances (for adults and kids) …. and a wonderful place for a picnic.

 

Von De Panne nach Knokke

(Please scroll down to english version)

Die Kusttram ist eine Straßenbahn in Belgien, die mit ihren 69 Haltestellen auf 68 km alle Orte zwischen den Niederlanden (Knokke) und Frankreich (De Panne) entlang der Küste miteinander verbindet. Sie ist die längste Straßenbahnlinie der Welt. Zwischen Oostende und Middelkerke führt sie direkt entlang der Nordeseeküste, ansonsten fährt man an Dünen vorbei und durch Orte und Hafengebiet. Ich bin an einem Wochenende die gesamte Strecke abgefahren – und zwar 2x – hin und zurück, also 132 km Straßenbahn!

[portfolio_slideshow]

The Kusttram is a public tram which connects all cities and towns along the Belgian Coast between the Netherlands (Knokke) and France (De Panne). With a length of 68 km (42 miles) and 69 stops it is the longest tram line in the world. Between Oostende and Middelkerke the tram line leads directly along the North Sea coast, for the rest it leads along the dunes and through the towns and cities as well as through the harbor area. I made the whole trip within one weekend – twice – there and back, so 132 km (84 miles) by tram!