Zum zweiten Mal habe ich bei Nicola Winborns Assembling Magazine ATTIC ZINE teilgenommen. Herzlichen Dank für die Einladung! Diesmal lautete das Thema “Grün“. Nun habe ich das Magazin erhalten – es sind wieder schöne Beiträge zusammengekommen.
For the second time I participated in Nicola Winborn’s Assembling Magazine ATTIC ZINE . Thank you very much for the invitation! This time the theme was „Green“. Now I have received the magazine – there are some nice articles again.
Ich bin sehr glücklich, wieder in Frantichams Assembling Box zu sein, dieses Mal in Nr. 45 mit meinen Mind Machines. Hier kannst Du alle sehen, die ich dafür gemacht habe.
Eine A5-Box mit Beiträgen von 25 eingeladenen Künstlern aus 9 Ländern – visuelle Poesie, Collagen, Drucke, Multiples und Objekte – 40 signierte und nummerierte Exemplare von 1/40 bis 40/40 – erschienen Mai 2020 bei Redfoxpress (Francis Van Maele and Antic Ham)
Nur 15 Exemplare stehen zum Verkauf zur Verfügung
Bestell Dein Exemplar hier: Redfoxpress
Beiträge von:
Christian Alle, Frankreich – Michael Augustin, Deutschland – Vittore Baroni, Italien – Allan Bealy, USA – Cinzia Farina, Italien – Antonio Gomez, Spanien – Klaus Groh, Deutschland – EF Higgins III, USA – Miguel Jimenez, Spanien – Mikula Luellwitz, Deutschland – Emilio Morandi, Italien – Leo Morrissey, USA – Andrew Maximilian Niss, Deutschland – Jürgen Olbrich, Deutschland – Antonio Orihuela, Spanien – Sabine Remy, Deutschland – Marina Salmaso, Deutschland, Dänemark – Roberto Scala, Italien – Skooter, USA – Pere Sousa, Spanien – Sparkle Brown, Australien – Litsa Spathi, Niederlande – Carol Stetser, USA – Giovanni & Renata Strada, Italien – Ptrzia Tictac, Deutschland
(unbezahlte Werbung)
english version:
I am very happy to be part of Franticham’s Assembling Box again, this time in No45 with my Mind Machines. Here you can see them all.
An A5 box with contributions from 25 invited artists from 9 countries – visual poetry, collages, prints, multiples and objects – 40 copies signed and numbered 1/40 to 40/40 – published May 2020 Redfoxpress (Francis Van Maele and Antic Ham)
Only 15 copies available for sale
Order your copy here: Redfoxpress
Contributions from:
Christian Alle, France – Michael Augustin, Germany – Vittore Baroni, Italy – Allan Bealy, USA
Cinzia Farina, Italy – Antonio Gomez, Spain – Klaus Groh, Germany – EF Higgins III, USA
Miguel Jimenez, Spain – Mikula Luellwitz, Germany – Emilio Morandi, Italy – Leo Morrissey, USA – Andrew Maximilian Niss, Germany – Juergen Olbrich, Germany – Antonio Orihuela, Spain – Sabine Remy, Germany – Marina Salmaso, Denmark – Roberto Scala, Italy – Skooter, USA – Pere Sousa, Spain – Sparkle Brown, Australia – Litsa Spathi, Netherlands – Carol Stetser, USA – Giovanni & Renata Strada, Italy – Ptrzia Tictac, Germany
(unpaid advertisement)
Das ist mein Beitrag für David Dellafioras WIPE (s.u.) – eine kleine Sammelpublikation, in der Toilettenpapier das Medium ist. 40 handgeschnittene Seiten.
Dieses „Corona-Krise-Toilettenpapier“ ist der Dummheit und Rücksichtslosigkeit vieler Menschen und der Panik- und Meinungsmache der (sozialen) Medien gewidmet.
Herzlichen Dank an all jene, die keine Gelegenheit ausgelassen haben, die Panik zu schüren, in dem sie Fotos leerer Supermarktregale veröffentlicht haben.
Ausschnitte aus einer lokalen Wochenzeitung 03/2020- Informationen der Stadtverwaltung über das Corona-Virus
Sabine Remy – Deutschland – Mai 2020
miriskum.de
„WIPE ist eine kleine Sammelpublikation, in der Toilettenpapier das Medium ist. Die Verwendung eines nichtarchivarischen, ja antiarchivarischen Mediums ist beabsichtigt, wobei die Flüchtigkeit und Zerbrechlichkeit des Mediums in scharfem Kontrast zur künstlerischen Auseinandersetzung mit Archivmaterialien steht. Konzipiert als spielerische, leichte Publikation, um Portokosten zu umgehen, nickt Wipe auf Duchamps Urinal ein und fordert die Mitwirkenden auf, mit einem Medium zu arbeiten, das fast schon Anti-Kunst ist.
Die Beitragenden beziehen ihr eigenes Toilettenpapier, eine Quelle der Faszination an sich und ein Kommentar zu den Hygienepraktiken verschiedener Gesellschaften. Trotz seiner beabsichtigten Vergänglichkeit lässt sich Toilettenpapier stempeln, nähen, collagieren und sogar frottieren. Wenn 20 Beiträge eingegangen sind, wird das Toilettenpapier per Post an die Teilnehmer verteilt (Text von Susan Hartigan).
Limitierte Exemplare der WIPE 123 sind für 20 US-Dollar (einschließlich internationaler Sonderdrucke) per E-Mail für weitere Einzelheiten erhältlich.“ (Quelle)
(unbezahlte Werbung)
english version:
This is my contribution to David Dellafiora’s WIPE Wipe – a small collective publication in which toilet paper is the medium. 40 cut out pages.
This „Corona Crisis Toilet Paper“ is dedicated to the stupidity and ruthlessness of many people and the panic and opinion making of the (social) media.
Many thanks to all those who did not miss any opportunity to stir up panic by publishing photos of empty supermarket shelves.
Excerpts from a local weekly newspaper 03/2020- Information from the city administration about the corona virus
Sabine Remy – Germany – May 2020
miriskum.de
„Wipe is a small assembling publication in which toilet paper is the medium. The use of a nonarchival, indeed anti-archival medium, is intentional, with the ephemerality and fragility of the medium insharp contrast with the artistic concern for archival materials. Conceived as a playful lightweight publication to circumvent postage costs, Wipe nods to Duchamp’s urinal and challenges contributors to make work on a medium that is almost anti-art.
Contributors source their own toilet paper, a source of fascination in itself and a comment on the hygiene practices of different societies. In spite of its intended ephemerality, toilet paper allows rubberstamping, stitching, collaging, and even frottaging. When 20 contributions are received, Wipe is distributed to participants by mail.(text by Susan Hartigan)
Limited copies of WIPE 123 are available for sale for $20 US (including international p&p) email for further details.“ (Source)
(unpaid advertisement)
40 originale Mind Machines zu Frantichams Assemblingbox, betrieben von Francis van Maele und Antic-Ham. Nachdem sie meine Mind Machines bei Redfoxpress als Teil der Serie „C’Est mon daDa“ veröffentlicht haben, dachte ich, dass sie vielleicht gerne einige Originale für ihre Assemblingbox bekommen würden. Weiter unten kann man die einzelnen Collagen sehen)
(unbezahlte Werbung)
40 original Mind Machines to Frantichams Assemblingbox , running by Francis van Maele and Antic-Ham. After they published my Mind Machines at Redfoxpress as part of the series „C’Est mon daDa“ I thought they might like to get some originals for their assembling box. (Below you can see the single collages)
(unpaid advertisement)
And here is Circulairre 132 – No 247– an assembling magazine running by RF Côté (Canada), in which I have participated for the second time now. I always find it interesting to see what other people in the world create – and it’s also nice to be in a zine with the same people from time to time, like Christian Alle, Antonio Gomez, Giovanni and Renata StraDa and many others. You can see my contribution in the previous article.
Und hier ist Circulairre 132 – No 247 – ein Sammelmagazin, das von RF Côté (Kanada) betrieben wird und bei dem ich nun zum zweiten Mal mitgemacht habe. Ich finde es immer wieder interessant zu sehen, was andere Menschen auf der Welt kreieren – und es ist auch schön, immer mal wieder mit den Gleichen zusammen in einem Zine zu erscheinen, wie z.B. Christian Alle, Antonio Gomez, Giovanni und Renata StraDa und viele andere mehr. Meinen Beitrag kannst Du in dem vorhergehenden Artikel sehen.
Ich habe Post von Joakim Norling bekommen, Herausgeberin von Timglaset – Verlag für visuelle Poesie. Wir haben einen kleinen Kunstaustausch gemacht. Eigentlich sollte ich mir aussuchen, welche Publikation ich gerne im Austausch hätte. Obgleich ich schon mit Michael Orr´s „plangEnesia“ geliebäugelt habe, fand ich es spannender, Joakim selbst entscheiden zu lassen, was sie mir gerne schicken möchte. Und wie wunderbar – Michael´s Publikation war dabei – sowie eine Postkarten mit Kunst von Luke Bradford und eine weitere Publikation „Cephalopodos“ mit Werken von Leif Holmstrand. Ich bin sehr begeistert! Vielen Dank für dieses wunderbare und großzügige Paket.
Versäume nicht, Timglaset-Homepage zu besuchen, auf der Du fantastische Publikationen finden (und kaufen) kannst.
(völlig freiwillige und unbezahlte Werbung)
english version:
I have received mail from Joakim Norling, editor of Timglaset – publishing house for visual poetry. We had a little art exchange. Actually I should choose which publication I would like to have in exchange. Although I put already an eye on Michael Orr’s „plangEnesia“, I found it more exciting to let Joakim decide for herself what she would like to send me. And how wonderful – Michael’s publication was there – as well as a postcard with art by Luke Bradford and another publication „Cephalopodos“ with works by Leif Holmstrand. I am thrilled! Thank you very much for this wonderful and generous package.
Don’t forget to visit Timglaset homepage where you can find (and buy) fantastic publications.
(completely voluntary and unpaid advertising)
These are my „Mind Machines“ for Circulaire (8 x 8 cm)- an assembling magazine running by RF Côté (Canada)
Dies sind meine „Mind Machines“ für Circulaire (8 x 8 cm)- ein Montagemagazin, das von RF Côté (Kanada) betrieben wird.
20 gestempelte Postkarten mit meinem aktuellen Hugo Ball Stempel, den ich kürzlich designed habe, an Gina Geo für ihr Sammelmagazin Art in a Box, an dem ich zum ersten Mal teilnehme. Das Thema ist „Erinnerung“.
In Erinnerung an Hugo Ball, der sich im Cabaret Voltaire als „magischer Priester“ verkleidet hat und in einem Papstkostüm am 23. Juni 1916 feierlich das erste Lautgedicht des Dadaismus rezitierte.
Hugo Ball: * 22. Februar 1886 in Pirmasens, Deutschland / † 14. September 1927
Cabaret Voltaire: ein am 5. Januar 1916 gegründetes Künstlerlokal in Zürich, der Geburtsstätte des Dadaismus
english version:
20 stamped postcards with my brand new Hugo Ball rubber stamp which I have designed lately, to Gina Geo for her Art in a Box assembling magazine where I am now taking part for the first time. The theme is „Memory“.
In MEMORY of Hugo Ball, who in Cabaret Voltaire, dressed as a „magical priest“ in a pope costume on 23 June 1916, solemnly recites the first sound poem of Dadaism.
Hugo Ball: * 22 February 1886 in Pirmasens, Germany/† 14 September 1927
Cabaret Voltaire: an artists‘ pub founded on 5 January 1916 in Zurich, birthplace of Dadaism.
Dies ist mein allererster Beitrag zu Picasso Gagliones (USA) STAMPZINE, einem internationalen Stempel-Sammelband. Picasso hat auf diese Weise seit den späten 1970er Jahren Magazine geschaffen. Dies sind meine 20 gestempelten Seiten (12,7 x 20,3 cm). Ich freue mich darauf, das gesamte Magazin zu erhalten und zu sehen, was die anderen Teilnehmer gemacht haben.
This is my very first contribution to Picasso Gaglione´s (USA) STAMPZINE, an international rubber stamp assembly zine. Picasso has been creating zines in this manner since the late 1970s. These are mine 20 individual stamped pages (5×8 inches). Looking forward to receive the zine and see, what the other participants did.
Dies ist mein Beitrag zum „Journal Of Field Study International – Field Report 2019″, einer Sammelpublikation, die von David Dellafiora herausgegeben wird, mit Dokumentationen von Auftritten, Instruktionen, Manifesten, Reisearbeiten usw., die von den Teilnehmenden als eine Feldstudienaktion im Jahr 2019 konzipiert wurden. Ich nehme nun zum dritten Mal teil.
Diesmal: 100 Kopien, nummeriert und signiert, von meist mehr als 100 Jahre alte Kabinettkarten, die ich während meiner Künstlerresidenz in den Sulfur Studios in Savannah, GA / USA, im Januar 2019 auf verschiedenen Flohmärkten und in Charity-Shops für zukünftige Collagearbeiten gesammelt habe.
english:
This is my contribution to “Journal Of Field Study International – Field Report 2019″, which is an assembling magazine running by David Dellafiora, including documentations of performances, instructions, manifestos, journey works, etc which the participants have conceived as a Field Study action during 2019. This is the third time I am taking part in.
This time: 100 copies, numbered and signed, of mostly more than 100-year-old cabinet cards, which I collected during my artist residency at Sulfur Studios in Savannah, GA / USA, in January 2019 at various flea markets and charity shops for future collage works.
