Zusammenarbeit mit Frank Voigt – begonnen – linke Seite
und von mir fertiggestellt – rechte Seite
Collaboration with Frank Voigt – started – left side / and finished by me – right side
Archiv der Kategorie: Collaboration
Carnet Vert
Herzlichen Dank an R.F. Côté (CAN), dass ich bei seinem Add & Pass Buch „Carnet Vert“ teilnehmen darf. Ich mag die Idee sehr, dass ausschließlich Briefmarken verwendet werden dürfen, und finde das von ihm selbst gebundene Starterbuch ganz wunderbar. Bislang sind Beiträge von ihm, Elaine Fafard Marconi und mir enthalten. Nun ist es auf dem Weg zu Susanna Lakner.
Many thanks to R.F. Côté(CAN) for letting me participate in his Add & Pass book „Carnet Vert“. I really like the idea of using only stamps and think the starter book he bound himself is quite wonderful. So far it includes contributions from him, Elaine Fafard Marconi and me. Now it is on its way to Susanna Lakner.
Neo Exquisite Corpse
Alison Kurke, James Herbst und ich haben insgesamt neun Exquisite Corpse gemacht. Hier sind drei von ihnen, angefangen von James, Alison hat weitergemacht und ich habe sie fertiggestellt. Jeder von uns hat einen anderen Teil der Collage gemacht – oben, in der Mitte, unten.
Alison Kurke, James Herbst and I did a total of nine Exquisite Corpse. Here are three of them, starting with James, Alison continued, and I finished. Each of us did a different part of the collage – top, middle, bottom.
Sparbuch 602
Noch ein Sparbuch, das Geronimo Finn im Rahmen seines Add & Pass Projektes auf den weg gebracht hat. Dieses hier wurde zuerst von Stefan Heuer bearbeitet, die zweite Doppelseite ist von mir und nun ist das Buch auf dem Weg zu Laurence Gillot.
Ich habe schon bei so vielen Büchern mitgemacht …. vielleicht sollte ich mal eine Pause damit machen? Andererseits macht es auch immer wieder Spaß. Mal sehen.
Another passbook that Geronimo Finn has put on the road as part of his Add & Pass project. This one was first edited by Stefan Heuer, the second double page spread is mine and now the book is on its way to Laurence Gillot.
I’ve been involved with so many books …. maybe I should take a break from it? On the other hand, it’s always fun. Let’s see.
Collaboration with Lynn Skordal (No 112)
HEAVENLY BIRDS
Collaboration No 112 between Lynn Skordal (finished) and me (started)
Hand Fan Project
Another hand fan for Petra Lorenz Hand Fan Project – started by Petra – finished by me
Noch ein Fächer für Petra Lorenz Fächer-Projekt – von Petra begonnen, von mir beendet
23,5 x 16,5 cm
Add And Return Projects
Ich wurde eingeladen, an verschiedenen Add And Return Projekten teilzunehmen
– von links nach rechts:
ADD COPY PASS AND RETURN: gestartet von Mike Dickau (USA), fortgeführt von Ed Giecek, Amy Irwen und mir – nun auf dem Weg zu Lynn Skordal
FILL IN A BOX ADD AND PASS: gestartet von John Foster (USA) , linke Box bearbeitet von Amy Irwen, rechte Box von mir – nun auf dem Weg zu Petra Lorenz
TURN THE DESK OF ED: gestartet von Ed Giecek, bearbeitet von Amy Irwen und mir – nun auf dem Weg zu Petra Lorenz
Das hat Spaß gemacht. Danke für die Einladung!
Inzwischen ist „Fill In A Box“ fertig, gestartet von John Foster fertig – sieht gut aus, so alle zusammen
links oben : Amy Irwen
rechts oben: mein Beitrag
links unten: Caroline van Sluijs
rechts unten: Petra Lorenz
english version:
I was invited to participate in various Add And Return projects – from left to right:
ADD COPY PASS AND RETURN: started by Mike Dickau (USA), continued by Ed Giecek, Amy Irwen and me – now on the way to Lynn Skordal
FILL IN A BOX ADD AND PASS: started by John Foster (USA) , left box edited by Amy Irwen, right box by me – now on the way to Petra Lorenz
TURN THE DESK OF ED: started by Ed Giecek, edited by Amy Irwen and me – now on the way to Petra Lorenz
That was fun! Thank you very much for the invite!
Meanwhile „Fill In A Box“ is ready, started by John Foster, is finished – looks good, all together
top left : Amy Irwen
top right: my contribution
bottom left: Caroline van Sluijs
bottom right: Petra Lorenz
Art X Mail – Dezember 2020
Es macht immer wieder Spaß, bei Art X Mail teilzunehmen!
Gestartet von Frank Voigt – beendet von mir
„art x mail“ ist ein internationales Mail-Art-Projekt. Dieses Projekt ist regelmässig offen für professionelle Künstlerinnen und Künstler aus der ganzen Welt, die am Austausch von Ideen, an gegenseitiger Inspiration und an künstlerischer Kooperation / Zusammenarbeit interessiert sind.
Es existieren mehr als 200 Grossbriefe von über 40 Künstlern.
Über 50 art x mail-Briefe gingen als Geschenk an die „Neue Sächsische Galerie“ in Chemnitz in die Sammlung. 50 art x mail-Briefe gingen als Schenkung an das Museum für Kommunikation Frankfurt/Main in die Sammlung. 50 Kunstpostbriefe gingen an die Sammlung als Geschenk an die ALTANAGalerie TU Dresden“. (Quelle)
english version:
It´s always fun to take part in an Art X Mail letter!
Started by Frank Voigt – finished by me
„art x mail is an international mail art project. This project is regulary open for professional artists over the world who are interested in exchanging ideas, in mutual inspiration and interested in artistic cooperation / collaboration.
More than 200 large-scale letters from over 40 artists exist.
Over 50 art x mail letters went to the collection as a gift to the „Neue Sächsische Galerie“ in Chemnitz. 50 art x mail letters went to the collection as a gift to the Museum für Kommunikation Frankfurt/Main. 50 art x mail letters went to the collection as a gift to the ALTANAGalerie TU Dresden.“ (Source)
Add & Pass – Buchprojekt von Gernomio Finn (AUT)
Kollaboratives Buchprojekt von Geronimo Finn mit dem Titel „Add and Pass“, an dem ich schon einige Male teilgenommen habe. Jeder Teilnehmer erstellt eine Doppelseite und sendet das Buch dann an jemand anderen. Am Ende bekommt Geronimo es zurück. Seit Projektbeginn 2018 hat er etwa 300 Bücher versendet- und bislang etwa 15 zurückbekommen.
Oben ist ein Überblick mit den Seiten, die bislang gestaltet wurden – von Petra Lorenz, Frank Voigt, Waldemar Strempler, Cristina Holm und mir. Nun ist es auf dem Weg zu Katie McCann. Und hier ist meine Doppelseite:
Collaborative book project by Geronimo Finn called „Add and Pass“, in which I have participated several times. Each participant creates a double page and then sends the book to someone else. At the end Geronimo gets it back. Since the beginning of the project in 2018 he has sent about 300 books – and so far he has received about 15 back.
Above is an overview with the pages that have been designed so far – by Petra Lorenz, Frank Voigt, Waldemar Strempler, Cristina Holm and me (single image). Now it is on its way to Katie McCann.
Collaboration with Geronimo Finn
Herzlichen Dank an Geronimo Finn für die Einladung zu seinem neuen Projekt „2 Arbeiten auf einem Stück“, die er an 28 KünstlerInnen geschickt hat.
Ich habe von ihm die Vorderseite des Rabattmarken-Sammelheftes gestartet erhalten und beendet (s.o.) und für ihn die Rückseite als Starter gestaltet – die Rabattmarken waren bereits darauf (s.u.).
Ich bin gespannt, wer noch dabei ist – und was Geronimo damit vor hat.
Many thanks to Geronimo Finn for the invitation to his new project „2 works on one piece“, which he sent to 28 artists.
I received and finished the front of the discount stamp collection booklet from him (first work) („3 times harmony with Dada“) and designed the back as a starter for him (second work) („I write to you by Dada Post“)- the discount stamps were already on it.
I am curious to see who else is still in it – and what Geronimo is going to do with it.