Die ungleichen Zwillinge
mit Axelle Kieffer (1 von 2)

Das erste von zwei Büchern, die ich im Rahmen meines Kollaborationsprojektes
Die ungleichen Zwillinge dieses Mal mit Axelle Kieffer bearbeite, ist fertig.
Zwei gleiche Bücher aus der Insel Bücherei, vor dem Altpapiercontainer gerettet, dienen als Grundlage und werden von mir an den jeweiligen Kollaborationspartner verschickt. Beide gestalten eins der beiden Bücher als Starter, beide beenden das jeweils andere, so dass am Ende zwei Originale Bücher entstanden sind. Jeder erhält sein gestartetes Buch zurück.
Das ist das Buch, dass ich für Axelle gestartet habe – und sie hat es beendet.
Ausgangsmaterial: Insel Bücherei Nr. 583 Wilhelm Busch – Von mir über mich
Ich finde Axelles Finish so wunderbar! Vielen Dank für die Kollaboration und für´s Mitmachen!

The Unequal Twins - Sabine Remy and Axelle Kieffer 1
The Unequal Twins - Sabine Remy and Axelle Kieffer 2
The Unequal Twins - Sabine Remy and Axelle Kieffer 3
The Unequal Twins - Sabine Remy and Axelle Kieffer 4
The Unequal Twins - Sabine Remy and Axelle Kieffer 5
The Unequal Twins - Sabine Remy and Axelle Kieffer 6
The Unequal Twins - Sabine Remy and Axelle Kieffer 7
The Unequal Twins - Sabine Remy and Axelle Kieffer 8
The Unequal Twins - Sabine Remy and Axelle Kieffer 9
The Unequal Twins - Sabine Remy and Axelle Kieffer 10
The Unequal Twins - Sabine Remy and Axelle Kieffer 11
The Unequal Twins - Sabine Remy and Axelle Kieffer 12
The Unequal Twins - Sabine Remy and Axelle Kieffer 13
The Unequal Twins - Sabine Remy and Axelle Kieffer 14
The Unequal Twins - Sabine Remy and Axelle Kieffer 15
The Unequal Twins - Sabine Remy and Axelle Kieffer 16
The Unequal Twins - Sabine Remy and Axelle Kieffer 17
The Unequal Twins - Sabine Remy and Axelle Kieffer 18
The Unequal Twins - Sabine Remy and Axelle Kieffer 19
The Unequal Twins - Sabine Remy and Axelle Kieffer 20

The Unequal Twins - Sabine Remy and Axelle Kieffer 1

The Unequal Twins - Sabine Remy and Axelle Kieffer 2

The Unequal Twins - Sabine Remy and Axelle Kieffer 3

The Unequal Twins - Sabine Remy and Axelle Kieffer 4

The Unequal Twins - Sabine Remy and Axelle Kieffer 5

The Unequal Twins - Sabine Remy and Axelle Kieffer 6

The Unequal Twins - Sabine Remy and Axelle Kieffer 7

The Unequal Twins - Sabine Remy and Axelle Kieffer 8

The Unequal Twins - Sabine Remy and Axelle Kieffer 9

The Unequal Twins - Sabine Remy and Axelle Kieffer 10

The Unequal Twins - Sabine Remy and Axelle Kieffer 11

The Unequal Twins - Sabine Remy and Axelle Kieffer 12

The Unequal Twins - Sabine Remy and Axelle Kieffer 13

The Unequal Twins - Sabine Remy and Axelle Kieffer 14

The Unequal Twins - Sabine Remy and Axelle Kieffer 15

The Unequal Twins - Sabine Remy and Axelle Kieffer 16

The Unequal Twins - Sabine Remy and Axelle Kieffer 17

The Unequal Twins - Sabine Remy and Axelle Kieffer 18

The Unequal Twins - Sabine Remy and Axelle Kieffer 19

The Unequal Twins - Sabine Remy and Axelle Kieffer 20

The Unequal Twins - Sabine Remy and Axelle Kieffer 1 thumbnail
The Unequal Twins - Sabine Remy and Axelle Kieffer 2 thumbnail
The Unequal Twins - Sabine Remy and Axelle Kieffer 3 thumbnail
The Unequal Twins - Sabine Remy and Axelle Kieffer 4 thumbnail
The Unequal Twins - Sabine Remy and Axelle Kieffer 5 thumbnail
The Unequal Twins - Sabine Remy and Axelle Kieffer 6 thumbnail
The Unequal Twins - Sabine Remy and Axelle Kieffer 7 thumbnail
The Unequal Twins - Sabine Remy and Axelle Kieffer 8 thumbnail
The Unequal Twins - Sabine Remy and Axelle Kieffer 9 thumbnail
The Unequal Twins - Sabine Remy and Axelle Kieffer 10 thumbnail
The Unequal Twins - Sabine Remy and Axelle Kieffer 11 thumbnail
The Unequal Twins - Sabine Remy and Axelle Kieffer 12 thumbnail
The Unequal Twins - Sabine Remy and Axelle Kieffer 13 thumbnail
The Unequal Twins - Sabine Remy and Axelle Kieffer 14 thumbnail
The Unequal Twins - Sabine Remy and Axelle Kieffer 15 thumbnail
The Unequal Twins - Sabine Remy and Axelle Kieffer 16 thumbnail
The Unequal Twins - Sabine Remy and Axelle Kieffer 17 thumbnail
The Unequal Twins - Sabine Remy and Axelle Kieffer 18 thumbnail
The Unequal Twins - Sabine Remy and Axelle Kieffer 19 thumbnail
The Unequal Twins - Sabine Remy and Axelle Kieffer 20 thumbnail

english version:
The first of two books that I’ve altered as part of my collaboration project
The Unequal Twins - this time with Axelle Kieffer, is finished.
Two identical books from the Island Library, saved from the waste paper container, serve as a basis and will be sent by me to the respective collaboration partner. Both design one of the two books as a starter, both finish the other, so that at the end two original books are created. Everyone gets his started book back.
This is the book I started for Axelle – and she finished it.
Basis material: Insel Bücherei Nr. 583 Wilhelm Busch – Von mir über mich
I think Axelle’s finish is so wonderful! Many thanks for collaborating and joining my project.

Collaboration with Stefan Heuer (10)

Stefan Heuer hat mich eingeladen, ein Buch mit ihm zusammen zu gestalten und hat mir einen Starter gesendet den ich beendet habe. Vielen Dank Stefan – hat Spaß gemacht.

No10 Stefan Heuer und Sabine Remy - 1
No10 Stefan Heuer und Sabine Remy - 2
No10 Stefan Heuer und Sabine Remy - 3
No10 Stefan Heuer und Sabine Remy - 4
No10 Stefan Heuer und Sabine Remy - 5
No10 Stefan Heuer und Sabine Remy - 6
No10 Stefan Heuer und Sabine Remy - 7
No10 Stefan Heuer und Sabine Remy - 8
No10 Stefan Heuer und Sabine Remy - 9
No10 Stefan Heuer und Sabine Remy - 10
No10 Stefan Heuer und Sabine Remy - 11
No10 Stefan Heuer und Sabine Remy - 12
No10 Stefan Heuer und Sabine Remy - 13
No10 Stefan Heuer und Sabine Remy - 14
No10 Stefan Heuer und Sabine Remy - 15

No10 Stefan Heuer und Sabine Remy - 1

No10 Stefan Heuer und Sabine Remy - 2

No10 Stefan Heuer und Sabine Remy - 3

No10 Stefan Heuer und Sabine Remy - 4

No10 Stefan Heuer und Sabine Remy - 5

No10 Stefan Heuer und Sabine Remy - 6

No10 Stefan Heuer und Sabine Remy - 7

No10 Stefan Heuer und Sabine Remy - 8

No10 Stefan Heuer und Sabine Remy - 9

No10 Stefan Heuer und Sabine Remy - 10

No10 Stefan Heuer und Sabine Remy - 11

No10 Stefan Heuer und Sabine Remy - 12

No10 Stefan Heuer und Sabine Remy - 13

No10 Stefan Heuer und Sabine Remy - 14

No10 Stefan Heuer und Sabine Remy - 15

No10 Stefan Heuer und Sabine Remy - 1 thumbnail
No10 Stefan Heuer und Sabine Remy - 2 thumbnail
No10 Stefan Heuer und Sabine Remy - 3 thumbnail
No10 Stefan Heuer und Sabine Remy - 4 thumbnail
No10 Stefan Heuer und Sabine Remy - 5 thumbnail
No10 Stefan Heuer und Sabine Remy - 6 thumbnail
No10 Stefan Heuer und Sabine Remy - 7 thumbnail
No10 Stefan Heuer und Sabine Remy - 8 thumbnail
No10 Stefan Heuer und Sabine Remy - 9 thumbnail
No10 Stefan Heuer und Sabine Remy - 10 thumbnail
No10 Stefan Heuer und Sabine Remy - 11 thumbnail
No10 Stefan Heuer und Sabine Remy - 12 thumbnail
No10 Stefan Heuer und Sabine Remy - 13 thumbnail
No10 Stefan Heuer und Sabine Remy - 14 thumbnail
No10 Stefan Heuer und Sabine Remy - 15 thumbnail

Stefan Heuer invited me to alter a book and send me a starter which I finished. Many thanks Stefan, that was fun.

THE UNEQUAL TWINS at the / im Museum!

I feel very honoured that my initiated collaborative project THE UNEQUAL TWINS will be featured at the Neue Sächsische Galerie Chemnitz – Museum of Contemporary Art – in the exhibition PAPA MAMA DADA curated by Frank VoigtPetra Lorenz and Volker Lenkeit. Thank you so much ! Opening will be at the 5th March 2019, 7.30 p.m. I will be there! Come an join!
And these are the collaborative books which will be on display: Sabine Remy with Frank VoigtPetra LorenzVolker LenkeitAllan BealyWaldemar StremplerDawn Nelson Wardropee, Laurence Gillot-ArtpostalisteSusanna LaknerPeter Dowker, Lynn SkordalReina HugesChristine AllesAxelle KiefferTictac PatriziaHenning EichingerRia Bauwens, Svenja Wahl aka Lottchen Echo
We made a good job together! Thanks for collaborating!

english version:
Ich fühle mich sehr geehrt, dass mein initiiertes Kooperationsprojekt THE UNEQUAL TWINS in der Neuen Sächsischen Galerie Chemnitz – Museum für Gegenwartskunst – in der von Frank Voigt, Petra Lorenz und Volker Lenkeit kuratierten Ausstellung PAPA MAMA DADA gezeigt wird. Ich danke Euch vielmals!
Die Eröffnung findet am 5. März 2019, 19.30 Uhr statt. Ich werde da sein! Kommt doch auch vorbei!
Und das sind die gemeinsamen Bücher, die ausgestellt werden: Sabine Remy mit Frank VoigtPetra LorenzVolker LenkeitAllan BealyWaldemar StremplerDawn Nelson WardropeLaurence Gillot-ArtpostalisteSusanna LaknerPeter Dowker, Lynn SkordalReina HugesChristine AllesAxelle KiefferTictac PatriziaHenning EichingerRia Bauwens, Svenja Wahl aka Lottchen Echo
Wir haben zusammen einen guten Job gemacht! Vielen Dank für die Zusammenarbeit!

Valentines Greetings (3)

During my Artist Residency in Savannah at Sulfur Studios I found a bunch of vintage Valentine Greetings and bought some of them. Here is the third of the ones I altered. It´s movable – as if she is surfing o the waves.

Während meiner Artist Residency in Savannah  bei Sulfur Studios habe ich in einem Secondhand Geschäft sehr viele alte Valentinstagskarten gefunden und einige davon gekauft. Hier ist die dritte, die ich bearbeitet habe. Sie kann bewegt werden, so dass es aussieht, als würde sie auf den Wellen reiten.

Valentines Greetings (2)

During my Artist Residency in Savannah at Sulfur Studios I found a bunch of vintage Valentine Greetings and bought some of them. Here is the second one I altered. The giant lips are form Karen Abato - she donated one go her sketches to the workshop I made during my stay.

Während meiner Artist Residency in Savannah  bei Sulfur Studios habe ich in einem Secondhand Geschäft sehr viele alte Valentinstagskarten gefunden und einige davon gekauft. Hier ist die zweite, die ich bearbeitet habe. Die riesigen Lippen sind Karen Abato, die einer ihre Skizzen für den Workshop, den ich gehalten habe, gespendet hat.

Valentines Greetings (1)

Valentines Greetings
Vintage Valetines Greetings in einem Secondhand Laden in Savannah 1
Vintage Valetines Greetings in einem Secondhand Laden in Savannah 2

Valentines Greetings

Vintage Valetines Greetings in einem Secondhand Laden in Savannah 1

Vintage Valetines Greetings in einem Secondhand Laden in Savannah 2

Valentines Greetings thumbnail
Vintage Valetines Greetings in einem Secondhand Laden in Savannah 1 thumbnail
Vintage Valetines Greetings in einem Secondhand Laden in Savannah 2 thumbnail

During my Artist Residency in Savannah at Sulfur Studios I found a bunch of vintage Valentine Greetings  in a nearby second hand shop and bought some of them. Here is, in time, the first of the ones I altered. More are coming soon.

Während meiner Artist Residency in Savannah  bei Sulfur Studios habe ich in einem Secondhand Geschäft sehr viele alte Valentinstagskarten gefunden und einige davon gekauft. Hier ist die erste, die ich bearbeitet habe.

Rösselsprung
Collaboration mit Petra Lorenz

Ich habe von Petra Lorenz im Dezember letzten Jahres Post bekommen mit der Einladung, an ihrer “Rösselsprung”-Gruppen-Collab teilzunehmen. Als Dank habe ich von ihr all das wunderbare chinesische Papierwerk bekommen! Wow! Wie toll! Einiges von dem roten Bogen mit all den vielen Köpfen habe ich in meiner Neujahrscollage verarbeitet.
Den Starter habe ich fertiggestellt und an sie zurückgeschickt.

Petra Lorenz Dezember 2018
Petra Lorenz Dezember2018 - 2 - Roesslsprungraetsel Starter
Roesslsprungraetsel fertig BV
Petra Lorenz Dezember 2018 Opferpapier
Petra Lorenz Dezember 2018 Jos Paper
Petra Lorenz Dezember 2018 Chinesisches Opferpapier
Petra Lorenz Dezember 2018 art x mail Postkarte
Petra Lorenz Dezember 2018 regennasser Briefumschlag

Petra Lorenz Dezember 2018

Petra Lorenz Dezember2018 - 2 - Roesslsprungraetsel Starter

Roesslsprungraetsel fertig BV

Petra Lorenz Dezember 2018 Opferpapier

Petra Lorenz Dezember 2018 Jos Paper

Petra Lorenz Dezember 2018 Chinesisches Opferpapier

Petra Lorenz Dezember 2018 art x mail Postkarte

Petra Lorenz Dezember 2018 regennasser Briefumschlag

Petra Lorenz Dezember 2018 thumbnail
Petra Lorenz Dezember2018 - 2 - Roesslsprungraetsel Starter thumbnail
Roesslsprungraetsel fertig BV thumbnail
Petra Lorenz Dezember 2018 Opferpapier thumbnail
Petra Lorenz Dezember 2018 Jos Paper thumbnail
Petra Lorenz Dezember 2018 Chinesisches Opferpapier thumbnail
Petra Lorenz Dezember 2018 art x mail Postkarte thumbnail
Petra Lorenz Dezember 2018 regennasser Briefumschlag thumbnail

In December last year I received a letter from Petra Lorenz with an invitation to participate in her “Rösselsprung” group collab. As a thank you I got all the wonderful Chinese paperwork from her! Wow! How great! Some of the red bow with all the heads I used in my New Year collage. I finished the starter and sent it back to her.

Retroavangarda Gallery – Ausstellung

ohne Titel – 1/2019 – 24,7 x 16 cm
Hintergrund aus dem Jahr 1897

Ich wurde von Retroavangarda Gallery – Anna Klos eingeladen, mich an der Gruppenausstellung im April 2019 in Warschau zu beteiligen. Wie wunderbar!
Dies ist meine erste Collage, die ich in 2019 erstellt habe – und sie ist nun in Warschau und wartet auf die Ausstellung. Ich freu mich!

I was invited by Retroavangarda Gallery – Anna Klos to participate in the group exhibition in April 2019 in Warsaw. How wonderful!
This is my first collage I made in 2019 – and it is now in Warsaw waiting for the exhibition.
I am happy!

Preis und Artist Residency die Zweite in Ungarn

WIE COOL IST DAS DENN?!
Zurück zu Hause von meiner Künstlerresidenz in Savannah erhielt ich die Info, dass ich einen Hauptpreis der VII. Internationalen Spanischen Grippe Mail Art Biennale in Ungarn gewonnen habe!
Der Preis beinhaltet eine kurze Künstlerresidenz in der Internationalen Mail Art Künstlerkolonie Hernádkak (HU) mit Unterkunft, Verpflegung, Werkzeug und materielle Unterstützung. Die dort entstandenen Kunstwerke werden als virtuelle Ausstellungen in thematischen Blöcken im Rahmen der Kunstzeitschrift SpanishFlu veröffentlicht. Darüber hinaus kann der Hauptpreisträger eine eigene Ausstellung im Thalia-Haus, Schauspielermuseum (Mitgliedsinstitut des Herman Ottó Museums) in Miskolc veranstalten.
Und hier sind alle Gewinner des Spanishflu Award of Excellence: Renee Bouws (Hollandia), Sabine Remy (Németország), Marina Salmaso (Dánia), Robert Znajomski (Lengyelország), Hajnalka Gedeon, István Mátrai, Erika Ostorházi, Zoltán Simon, Lucia Ősz, Ágnes Réti, András Vörös (Ungarn).
Vielen Dank an die Jury – György Homonna, Zsolt Székelyhidi, Nóra Vass und Tibor Vass.

english version:
HOW COOL IS THIS?!
Back home from my Artist Residency in Savannah I received the info, that I won a Grand Prize of the VII. International Spanish Flu Mail Art Biennale prize in Hungary!
The prize includes a short Artist Residency at the International Mail Art Artist Colony of Hernádkak (HU) on various creative pursuits.

The colony provides accommodation, catering, tools, material support. Works of art made there will be published as virtual exhibitions in thematic blocks, part of the SpanishFlu art journal. In addition the grand prize winner may host their own exhibition at the Thalia-house, Actors’ Museum (member institution of the Herman Ottó Museum) in Miskolc.

And here are all Spanishflu Award of Excellence winners: Renee Bouws (Hollandia), Sabine Remy (Németország), Marina Salmaso (Dánia), Robert Znajomski (Lengyelország), Hajnalka Gedeon, István Mátrai, Erika Ostorházi, Zoltán Simon, Lucia Ősz, Ágnes Réti, András Vörös (Hungary).

Many thanks to jury- György Homonna, Zsolt Székelyhidi, Nóra Vass, and Tibor Vass.