Das erste von zwei Büchern, die ich im Rahmen meines Kollaborationsprojektes
Die ungleichen Zwillinge dieses Mal mit Laurence Gillot bearbeite, ist fertig.
Zwei gleiche Bücher aus der Insel Bücherei, vor dem Altpapiercontainer gerettet, dienen als Grundlage und werden von mir an den jeweiligen Kollaborationspartner verschickt. Beide gestalten eins der beiden Bücher als Starter, beide beenden das jeweils andere, so dass am Ende zwei Originale Bücher entstanden sind. Jeder erhält sein gestartetes Buch zurück.
Das ist das Buch, dass ich für Laurence Gillot gestartet habe – und sie hat es beendet.
Ausgangsmaterial: Insel Bücherei Nr. 672: August Kopisch: Kleine Geister
Mir gefällt es sehr gut! Vielen Dank an Laurence für die Kollaboration und dafür, bei meinem Projekt mitzumachen.

[portfolio_slideshow]

english version:
The first of two books that I’ve altered as part of my collaboration project
The Unequal Twins – this time with Laurence Gillot, is finished.
Two identical books from the Island Library, saved from the waste paper container, serve as a basis and will be sent by me to the respective collaboration partner. Both design one of the two books as a starter, both finish the other, so that at the end two original books are created. Everyone gets his started book back.
This is the book I started for Laurence Gillot – and he finished it.
Basis material: Insel Bücherei Nr. 672: August Kopisch: Kleine Geister
I like it very much. Many thanks to Laurence for collaborating and joining my project.

Es ist vollbracht!
Das zweite Buch der Ungleichen Zwillinge mit Frank Voigt ist fertig und somit das Zwillingspaar vollständig.
Im vorherigen Artikel habe ich den ersten Zwilling gezeigt, von mir gestartet und von Frank beendet. Hier nun das Buch, das Frank gestartet und ich fertiggestellt und an ihn zurückgeschickt habe (Video und am Ende des Artikels Fotos).
Ausgangsmaterial auch hier: Insel Bücherei Nr. 294: Paul Klee – Handzeichnungen

english version:
It’s done!
The second book of the Unequal Twins with Frank Voigt is finished and the pair of twins is complete.
In the previous article I showed the first twin, started by me, finished by Frank.
Here is the book Frank started and I finished and sent it back to him.
Source material also here: Insel Bücherei Nr. 294: Paul Klee – Handzeichnungen.

[portfolio_slideshow]

Es ist vollbracht!
Das zweite Buch der Ungleichen Zwillinge mit  Petra Lorenz ist fertig und somit das Zwillingspaar vollständig.
Im vorherigen Artikel habe ich den ersten Zwilling gezeigt, von mir gestartet und von Petra beendet. Hier nun das Buch, das Petra gestartet und ich fertiggestellt und an sie zurückgeschickt habe (Video und am Ende des Artikels Fotos).
Ausgangsmaterial auch hier: Insel Bücherei Nr.611 – Japanische Farbenholzschnitte.

english version:
It’s done!
The second book of the Unequal Twins with Petra Lorenz is finished and the pair of twins is complete.
In the previous article I showed the first twin, started by me and finished by Petra. Here is the book Petra started and I finished and sent it back to her.
Source material also here: Insel Bücherei Nr.611 – Japanische Farbenholzschnitte.

[portfolio_slideshow]

Das erste von zwei Büchern, die ich im Rahmen meines Kollaborationsprojektes Die ungleichen Zwillinge dieses Mal mit  Petra Lorenz bearbeite, ist fertig. Zwei gleiche Bücher aus der Insel Bücherei, vor dem Altpapiercontainer gerettet, dienen als Grundlage und werden von mir an den jeweiligen Kollaborationspartner verschickt. Beide gestalten eins der beiden Bücher als Starter, beide beenden das jeweils andere, so dass am Ende zwei Originale Bücher entstanden sind. Jeder erhält sein gestartetes Buch zurück. Das ist das Buch, dass ich für Petra Lorenz gestartet habe – und sie hat es beendet. Ausgangsmaterial: Insel Bücherei Nr. 611 – Japanische Farbenholzschnitte. Mir gefällt es sehr gut! Vielen Dank an Petra für die Kollaboration und dafür, bei meinem Projekt mitzumachen.

[portfolio_slideshow]

english version: The first of two books that I’ve altered as part of my collaboration project The Unequal Twins – this time with  Petra Lorenz, is finished. Two identical books from the Island Library, saved from the waste paper container, serve as a basis and will be sent by me to the respective collaboration partner. Both design one of the two books as a starter, both finish the other, so that at the end two original books are created. Everyone gets his started book back. This is the book I started for  Petra Lorenz – and she finished it. Basis material: Insel Bücherei Nr.611 – Japanische Farbenholzschnitte. I like it very much. Many thanks to Petra for collaborating and joining my project.

Es ist vollbracht!
Das zweite Buch der Ungleichen Zwillinge mit  Waldemar Strempler ist fertig und somit das Zwillingspaar vollständig.
Im vorherigen Artikel habe ich den ersten Zwilling gezeigt, von mir gestartet und von Waldemar beendet. Hier nun das Buch, das Waldemar gestartet und ich fertiggestellt und an ihn zurückgeschickt habe (Video und am Ende des Artikels Fotos).
Ausgangsmaterial auch hier: Insel Bücherei Nr. 1: Reiner Maria Rilke: Die Weise von Liebe und Tod des Cornets Christoph Rilke

english version:
It’s done!
The second book of the Unequal Twins with Waldemar Strempler is finished and the pair of twins is complete.
In the previous article I showed the first twin, started by me and finished by Waldemar. Here is the book Waldemar started and I finished and sent it back to him.
Source material also here: Insel Bücherei Nr. 1: Reiner Maria Rilke: Die Weise von Liebe und Tod des Cornets Christoph Rilke

[portfolio_slideshow]