2. Woche Artist Residency (1)

Lisa D. Watson brachte mir ihre Schatzkiste mit Papiermaterial - Lisa D. Watson brought me her treasure chest with paper material
Collagematerial geschenkt von Lisa D. Watson - Collage material donated by Lisa D. Watson
Dover Publikationen geschenkt von David Laughlin - Dover publications donated by David Laughlin 2
Kunstmagazine geschenkt von Karen Abato - art magazines donated by Karen Abato
Poster die mir Jennifer Murphy geschenkt hat - Poster donated to me by Jennifer Murphy
Worshop Vorbereitungen - Preparations for the workshop
Workshop
Workshop
Workshop
Collage by Lisa D. Watson
Collage by Lu Fang
Collage by Paulina Daniel
Collage by Liz Juneau
Collage by Anne Powers-West
Collage by Molly Hayden
Exquisite Corspe
Exquisite Corspe
Exquisite Corpse
Aufgreraeumter Arbeitsplatz - decluttered work space
thematisch sortierte Mappen - thematically sorted folders
Studio Wand Stand 16 Januar 2019
Skizzen mit Koepfen aus dem Buch von Donna Bassett auf einer Kabinettkarte vom Flohmarkt - Sketches with heads from the book by Donna Bassett on a cabinet card from the flea market
Potluck Werbung / Potluck advertisment
The Lodge - hier werde ich meine Ausstellung haben - The Lodge where I will have my exhibition

Lisa D. Watson brachte mir ihre Schatzkiste mit Papiermaterial - Lisa D. Watson brought me her treasure chest with paper material

Collagematerial geschenkt von Lisa D. Watson - Collage material donated by Lisa D. Watson

Dover Publikationen geschenkt von David Laughlin - Dover publications donated by David Laughlin 2

Kunstmagazine geschenkt von Karen Abato - art magazines donated by Karen Abato

Poster die mir Jennifer Murphy geschenkt hat - Poster donated to me by Jennifer Murphy

Worshop Vorbereitungen - Preparations for the workshop

Workshop

Workshop

Workshop

Collage by Lisa D. Watson

Collage by Lu Fang

Collage by Paulina Daniel

Collage by Liz Juneau

Collage by Anne Powers-West

Collage by Molly Hayden

Exquisite Corspe

Exquisite Corspe

Exquisite Corpse

Aufgreraeumter Arbeitsplatz - decluttered work space

thematisch sortierte Mappen - thematically sorted folders

Studio Wand Stand 16 Januar 2019

Skizzen mit Koepfen aus dem Buch von Donna Bassett auf einer Kabinettkarte vom Flohmarkt - Sketches with heads from the book by Donna Bassett on a cabinet card from the flea market

Potluck Werbung / Potluck advertisment

The Lodge - hier werde ich meine Ausstellung haben - The Lodge where I will have my exhibition

Lisa D. Watson brachte mir ihre Schatzkiste mit Papiermaterial - Lisa D. Watson brought me her treasure chest with paper material thumbnail
Collagematerial geschenkt von Lisa D. Watson - Collage material donated by Lisa D. Watson thumbnail
Dover Publikationen geschenkt von David Laughlin - Dover publications donated by David Laughlin 2 thumbnail
Kunstmagazine geschenkt von Karen Abato - art magazines donated by Karen Abato thumbnail
Poster die mir Jennifer Murphy geschenkt hat - Poster donated to me by Jennifer Murphy thumbnail
Worshop Vorbereitungen - Preparations for the workshop thumbnail
Workshop thumbnail
Workshop thumbnail
Workshop thumbnail
Collage by Lisa D. Watson thumbnail
Collage by Lu Fang thumbnail
Collage by Paulina Daniel thumbnail
Collage by Liz Juneau thumbnail
Collage by Anne Powers-West thumbnail
Collage by Molly Hayden thumbnail
Exquisite Corspe thumbnail
Exquisite Corspe thumbnail
Exquisite Corpse thumbnail
Aufgreraeumter Arbeitsplatz - decluttered work space thumbnail
thematisch sortierte Mappen - thematically sorted folders thumbnail
Studio Wand Stand 16 Januar 2019 thumbnail
Skizzen mit Koepfen aus dem Buch von Donna Bassett auf einer Kabinettkarte vom Flohmarkt - Sketches with heads from the book by Donna Bassett on a cabinet card from the flea market thumbnail
Potluck Werbung / Potluck advertisment thumbnail
The Lodge - hier werde ich meine Ausstellung haben - The Lodge where I will have my exhibition thumbnail

Die zweite Woche meiner Artist Residency bei Sulfur Studios war mindestens genauso abwechslungsreich wie die erste – deswegen diesesmal drei Artikel. Hier nun der erste.

Sonntag und Montag hatte ich ein kleine Auszeit – darüber berichte im nächsten Artikel.
Ab Dienstag dann war die Artist Residency wieder Mittelpunkt des Geschehens.
Lisa D. Watson hat mich im Atelier besucht und mir ihre wunderbare Sammlung von Papieren und Privacy Briefumschlägen mitgebracht, wir haben lange darin gestöbert und viel Spaß zusammen gehabt. Lisa ist supernett – und ich freue mich sehr, sie hier kennengelernt zu haben!
Auch David Laughlin kam vorbei, um mir seine Dover Bücher zu spenden, die ich sowohl für mich als auch für den Workshop am Freitag nutzen kann und konnte.
Karen Abato, die ein Atelier bei Sulfur hat, hat mir ganz viele tolle Kunstmagazine zum Zerschnippeln geschenkt, und Jennifer Murphy (auf Instagram unter oakartistoriginal)  Poster aus den  70ger Jahren.
Wie nett die Leute hier zu mir sind! Toll!
Bei so viel Material habe ich viel schnibbeln können und wegen der Fülle der ausgeschnittenen Bilder schon fast den Überblick verloren, weswegen ich, wie zu Hause, diese thematisch in Mappen sortiert habe. Neue Collagen sind auch entstanden, die ich im Laufe der Woche posten werde.

Besonders aufregend war für mich diese Woche die Ausstrahlung des Interviews (wer mag kann es sich nachträglich hier anhören), das Rob Hessler letzte Woche mit mir für den Radiobeitrag auf wruu.org. gemacht hat. Ich habe immer das Gefühl, dass mein Englisch nicht ausreicht  – aber Rob hat wirklich das Beste daraus gemacht, so dass ich sehr zufrieden damit bin – und in aller Bescheidenheit auch ein bisschen stolz, dass ich mich das getraut habe!
Eine (sprachlich) weitere Herausforderung war es für mich, den dreistündigen Workshop am Freitag zu halten. Auf Deutsch – kein Problem – aber auf Englisch?! Ich bin schon sehr an meine Grenzen gestoßen – aber alle waren so freundlich und haben mir  das Gefühl gegeben, dass soweit alles ok ist. 13 Teilnehmer waren da, was ich umwerfend fand, denn ich bin ja ein unbekannter Gast in Savannah.
Lisa D. WatsonDonna BassettLiz Robert JuneauAnne Powers-WestMolly Hayden, Paulina Daniel, Sandy Mentzel, Alexandria Earley, Jeremiah StuardLu Fang, Luiza Marinozzi, Jessica Hoofnagle und Will Cook sind gekommen – und wir hatten kreative und lustige drei Stunden zusammen. Wir haben auch vier Collagen zusammen gemacht – Exquisite Corpse –  was immer wieder Spaß macht. Alle Ergebnisse des Workshops sprechen für sich – und für manche war es die erste Collage, die sie je gemacht haben.

Am Samstag fand eine Potluck Party bei Sulfur statt – jeder bringt etwas zu Essen mit, man tauscht sich aus. Es war schön, sowohl diejenigen wiederzusehen, die ich in den vergangenen zwei Wochen kennengelernt habe, als auch neue Menschen zu treffen. Ich war so beschäftigt, dass ich gar keine Fotos habe machen können.

Gleich in der Nähe meiner Unterkunft wird ein Atelierhaus mit einer Galerie neu eröffnet – THE LODGE, geleitet von Courtney Fredette. Das Haus ist umwerfend schön mit einer großartigen Atmosphäre. Ich konnte es kaum glauben, als ich gefragt wurde, ob ich in der dazugehörigen Galerie als erste die Eröffnungsausstellung machen möchte. Ich fühle mich SEHR geehrt und freue mich riesig – es wird eine Einzel-Pop-up-Ausstellung werden an dem letzten Tag meines Aufenthaltes in Savannah, am Samstag, 2. Februar. Mehr Infos folgen – aber bitte schon mal den Termin vormerken!

(alles unbezahlte Werbung!)

english version:
The second week of my Artist Residency at Sulfur Studios was at least as varied as the first – so this time three articles. Here’s the first one.

Sunday and Monday I had a little break – report about it in the next article.
From Tuesday on the Artist Residency was the center of attention again.
Lisa D. Watson visited me in my studio and brought me her wonderful collection of papers and privacy envelopes in which we indulged. We had a really good time together and got along very well. Lisa is very nice – and I am very happy to have met her here!
David Laughlin also came by to donate some great Dover books, which I can use for myself as well as for the workshop on Friday. Karen Abato, who has a studio at Sulfur, gave me many great art magazines to cut up, and Jennifer Murphy (on Instagram under oakartistoriginal) posters from the 70s.
How nice the people here are to me! Great!
With so much material I could cut a lot and because of the abundance of the cut out pictures I almost lost the overview, which is why I, like at home, sorted these thematically in folders. New collages have also been created, which I will post in the course of the week.

Especially exciting for me this week was the broadcast of the interview (who likes it can
listen to it here afterwards) that Rob Hessler did with me last week for the radio report on wruu.org. I always have the feeling that my English isn’t enough – but Rob really made the best of it, so I’m very happy with it – and in all modesty a bit proud that I dared to!

Another (linguistic) challenge for me was to hold the three-hour workshop on Friday. In German – no problem – but in English?! I have already reached my limits – but everyone was so friendly and gave me the feeling that everything is ok so far. 13 participants were there, which I found stunning, because I am an unknown guest in Savannah.
Lisa D. WatsonDonna BassettLiz Robert JuneauAnne Powers-WestMolly Hayden, Paulina Daniel, Sandy Mentzel, Alexandria Earley, Jeremiah StuardLu Fang, Luiza Marinozzi, Jessica Hoofnagle and Will Cook came – and we had creative and funny three hours together. We also made four collages together – Exquisite Corpse – which is always fun. All the results of the workshop speak for themselves – and for some it was the first collage they ever made.

On Saturday there was a Potluck party at Sulfur – everyone brings something to eat, we exchange ideas. It was nice to see those I’ve met in the past two weeks as well as meet new people. I was so busy, I couldn’t take any pictures.

Close to my accommodation a new studio house with a gallery will be opened – THE LODGE, running by Courtney Fredette. The house is stunningly beautiful with a great atmosphere. I couldn’t believe it when I was asked if I wanted to be the first to do the opening exhibition in the gallery. I feel VERY honoured and very happy – it will be a single pop-up exhibition on the last day of my stay in Savannah, on Saturday the 2nd February. More info will follow – but please save the date!

(all unpaid advertising!)
And – certainly translated with www.DeepL.com/Translator

SCAD Museum of Art – Savannah – USA

AES+F - Inverso Mundus -Stillage No 1 2017 - at SCAD Museum of ART Savannah 2019
AES+F - Inverso Mundus -Stillage No 7 2017 - at SCAD Museum of ART Savannah 2019
AES+F - Inverso Mundus -Stillage No 8 2017 - at SCAD Museum of ART Savannah 2019
AES+F - Inverso Mundus -Stillage No 10 2017 - at SCAD Museum of ART Savannah 2019
AES+F - INverso Mundus - Three channel video 2015 - at SCAD Museum of ART Savannah 2019 - Filmstil 1
AES+F - Inverso Mundus - Three channel video 2015 - at SCAD Museum of ART Savannah 2019 - Filmstil 2
AES+F - Inverso Mundus - Three channel video 2015 - at SCAD Museum of ART Savannah 2019 - Filmstil 3
AES+F - Inverso Mundus - Three channel video 2015 - at SCAD Museum of ART Savannah 2019 - Filmstil 4

AES+F - Inverso Mundus -Stillage No 1 2017 - at SCAD Museum of ART Savannah 2019

AES+F - Inverso Mundus -Stillage No 7 2017 - at SCAD Museum of ART Savannah 2019

AES+F - Inverso Mundus -Stillage No 8 2017 - at SCAD Museum of ART Savannah 2019

AES+F - Inverso Mundus -Stillage No 10 2017 - at SCAD Museum of ART Savannah 2019

AES+F - INverso Mundus - Three channel video 2015 - at SCAD Museum of ART Savannah 2019 - Filmstil 1

AES+F - Inverso Mundus - Three channel video 2015 - at SCAD Museum of ART Savannah 2019 - Filmstil 2

AES+F - Inverso Mundus - Three channel video 2015 - at SCAD Museum of ART Savannah 2019 - Filmstil 3

AES+F - Inverso Mundus - Three channel video 2015 - at SCAD Museum of ART Savannah 2019 - Filmstil 4

AES+F - Inverso Mundus -Stillage No 1 2017 - at SCAD Museum of ART Savannah 2019 thumbnail
AES+F - Inverso Mundus -Stillage No 7 2017 - at SCAD Museum of ART Savannah 2019 thumbnail
AES+F - Inverso Mundus -Stillage No 8 2017 - at SCAD Museum of ART Savannah 2019 thumbnail
AES+F - Inverso Mundus -Stillage No 10 2017 - at SCAD Museum of ART Savannah 2019 thumbnail
AES+F - INverso Mundus - Three channel video 2015 - at SCAD Museum of ART Savannah 2019 - Filmstil 1 thumbnail
AES+F - Inverso Mundus - Three channel video 2015 - at SCAD Museum of ART Savannah 2019 - Filmstil 2 thumbnail
AES+F - Inverso Mundus - Three channel video 2015 - at SCAD Museum of ART Savannah 2019 - Filmstil 3 thumbnail
AES+F - Inverso Mundus - Three channel video 2015 - at SCAD Museum of ART Savannah 2019 - Filmstil 4 thumbnail

Ich habe das SCAD Museum of Art in Savannah besichtigt und war total fasziniert von den Arbeiten von AES+F. Das riesengroß projizierte, 38 minütigen Dreikanal-Video „Inverso Mundus“ (Verkehrte Welt) hat mich gefesselt – hoch ästhetisch, tiefsinnig, vielschichtig, kreativ – absolut sehenswert. Glücklicherweise gibt es einen 6minütigen Trailer auf Vimeo, den ich hier nun teile. Für mich bereits ein Highlight des Jahres 2019!
Ein Blick auf die Homepage von AES+F  lohnt sich in jedem Fall – weitere Trailer und viele Fotos sind dort zu sehen. AES+F steht für Tatiana Arzamasova, Lev Evzovich, Evgeny Svyatsky und Valdimir Fridkes steht – ein russisches Künstlerkollektiv. Über sie ist auf ihrer Homepage zu lesen:
Das 1987 von Arzamasova, Evzovich und Svyatsky als AES-Gruppe gegründete Kollektiv wurde 1995 von Fridkes zu AES+F. Zu den frühen Arbeiten von AES+F gehörten Performance, Installation, Malerei und Illustration. Die jüngsten Arbeiten von AES+F haben sich an der Schnittstelle von Fotografie, Video und digitalen Technologien entwickelt, obwohl sie von einem anhaltenden Interesse an traditionelleren Medien – insbesondere der Skulptur, aber auch der Malerei, Zeichnung und Architektur – getragen werden. Die großen visuellen Erzählungen von AES+F setzen sich mit den Werten, Laster und Konflikten der zeitgenössischen Kultur im globalen Raum auseinander und setzen sich mit diesen Medien in einem anspruchsvollen, poetischen Dialog auseinander.“ (Quelle)

Fast hätte ich es vergessen: alles natürlich ganz und gar unbezahlte Werbung!

english version:
I visited the SCAD Museum of Art in Savannah and was totally fascinated by the work of AEF+F.
AEF+F stands for Tatiana Arzamasova, Lev Evzovich, Evgeny Svyatsky and Valdimir Fridkes – a Russian artist collective. You can read about them on their homepage:
„AES+F achieved worldwide recognition and acclaim in the Russian Pavilion at the 52nd Biennale di Venezia in 2007 with their provocative, other-worldly Last Riot (2007), the first in a trio of large-scale, multichannel video installations of striking originality that have come to define both the AES+F aesthetic and the cutting edge of the medium’s capacities. The second of the series, The Feast of Trimalchio (2009), appeared in Venice in 2009, and the third, Allegoria Sacra (2011), debuted at the 4th Moscow Biennale in 2011. United as The Liminal Space Trilogy, this tour-de-force series was premiered in September 2012 at the Martin-Gropius-Bau, Berlin, and the Moscow Manege, the central exhibition hall of the artists’ home city, and has since been shown on many occasions at various museums and festivals. In 2015, AES+F premiered Inverso Mundus at the 56th Biennale di Venezia. Inverso Mundus was later shown at the Kochi-Muziris Biennial and a number of other museums and festivals all over the world.
“ (source)
The huge projected, 38 minute three-channel video „Inverso Mundus“ (Inverted World) captivated me – highly aesthetic, profound, multi-layered, creative. Absolutely worth seeing. Fortunately there is a 6 minute trailer on Vimeo, which I now share here.
A look at the homage is worthwhile in any case – more trailers and many photos can be seen there. For me already a highlight of the year 2019!

I almost forgot: everything, of course, completely unpaid advertising!

1. Woche Artist Residency (2)

Forsyth Park - Savannah
Meine Unterkunft / My accommodation
50ger Jahre Diner / 50ies styled Diner
50ger Jahre Diner / 50ies styled Diner
50ger Jahre Diner / 50ies styled Diner
Kellers Flohmarkt / Keller´s Flea Market
Outdoor-Geschäft / Bass Pro Shop in Savannah
Türgriffe bei Bass Pro / Door handles at Bass Pro
Munition at Bass Pro Shop
Ausflug nach / Trip to Wormsloe State Historic Site
Ausflug nach / Trip to Wormsloe State Historic Site
Ausflug nach / Trip to Wormsloe State Historic Site
Ausflug nach Pinpoint Heritage - eine ehemalige Krabben- und Austernfarbrik / Trip to Pinpoint Heritage - a former crab and sister factory
Ausflug nach Pinpoint Heritage - eine ehemalige Krabben- und Austernfarbrik / Trip to Pinpoint Heritage - a former crab and sister factory
Selbstgebackenes Brot / Homemade bread
Selbstgemachter Joghurt / Homemade Joghurt

Forsyth Park - Savannah

Meine Unterkunft / My accommodation

50ger Jahre Diner / 50ies styled Diner

50ger Jahre Diner / 50ies styled Diner

50ger Jahre Diner / 50ies styled Diner

Kellers Flohmarkt / Keller´s Flea Market

Outdoor-Geschäft / Bass Pro Shop in Savannah

Türgriffe bei Bass Pro / Door handles at Bass Pro

Munition at Bass Pro Shop

Ausflug nach / Trip to Wormsloe State Historic Site

Ausflug nach / Trip to Wormsloe State Historic Site

Ausflug nach / Trip to Wormsloe State Historic Site

Ausflug nach Pinpoint Heritage - eine ehemalige Krabben- und Austernfarbrik / Trip to Pinpoint Heritage - a former crab and sister factory

Ausflug nach Pinpoint Heritage - eine ehemalige Krabben- und Austernfarbrik / Trip to Pinpoint Heritage - a former crab and sister factory

Selbstgebackenes Brot / Homemade bread

Selbstgemachter Joghurt / Homemade Joghurt

Forsyth Park - Savannah thumbnail
Meine Unterkunft / My accommodation thumbnail
50ger Jahre Diner / 50ies styled Diner thumbnail
50ger Jahre Diner / 50ies styled Diner thumbnail
50ger Jahre Diner / 50ies styled Diner thumbnail
Kellers Flohmarkt / Keller´s Flea Market thumbnail
Outdoor-Geschäft / Bass Pro Shop in Savannah thumbnail
Türgriffe bei Bass Pro / Door handles at Bass Pro thumbnail
Munition at Bass Pro Shop thumbnail
Ausflug nach / Trip to Wormsloe State Historic Site thumbnail
Ausflug nach / Trip to Wormsloe State Historic Site thumbnail
Ausflug nach / Trip to Wormsloe State Historic Site thumbnail
Ausflug nach Pinpoint Heritage - eine ehemalige Krabben- und Austernfarbrik / Trip to Pinpoint Heritage - a former crab and sister factory thumbnail
Ausflug nach Pinpoint Heritage - eine ehemalige Krabben- und Austernfarbrik / Trip to Pinpoint Heritage - a former crab and sister factory thumbnail
Selbstgebackenes Brot / Homemade bread thumbnail
Selbstgemachter Joghurt / Homemade Joghurt thumbnail

Während meiner Artist Residency bei Sulfur Studios kann ich natürlich nicht täglich acht Stunden, sieben Tage in der Woche Schnibbeln und Kleben und ansonsten nicht rechts und links gucken. Mit großen Augen durch die „Neue Welt“ gehen, Eindrücke sammeln, inspiriert werden, sich umschauen, Material sammeln, auftanken … all das gehört selbstverständlich auch dazu! Deswegen nun hier ein Artikel über die 1. Woche in den USA jenseits der Kunst.
Meine Unterkunft ist einfach fantastisch – Parterre in einem in meinen Augen typischen Südstaatenhaus fehlt es mir an nichts! Und erfreulicherweise liegt es in fußläufiger Nähe zu meinem temporären Atelier!
Savannah, das ich wegen meines langjährigen Freundes Gregory Eltringham nun schon zum zweiten Mal besuche, ist eine wunderschöne Stadt  in Georgia, mit etwa 150.000 Einwohnern, an der Westküste der USA gleich oberhalb von Florida und unterhalb von South Carolina.  Besonders eindrücklich sind die Alleen riesiger Eichen, die voller Spanish Moss / Louisianamoos sind (eine Freundin nennt es „Biolametta“, was so passend ist), die zusammen mit den Südstaaten Häuser und Villen das Stadtbild prägen. Wunderschön!
SCAD – die „University for Creative Careers“, ist für mich sehr präsent. Flächendeckend sind die unterschiedlichen Fakultäten, ein Museum (Bericht über einen Besuch folgt) und von ihr betriebene Galerien in der Stadt verteilt. Aber Savannah ist auch insgesamt eine sehr kunst- und kulturgeprägte Stadt, mit vielen alternativen Projekten und Einrichtungen, Lokalitäten – es macht Spaß, all das zu entdecken: Künstlerbedarf-, Platten-, Raritäten- und Secondhand-Läden, Cafés, Musikkneipen, Bioläden … kein Wunsch bleibt offen.
Ich hatte Zeit für kleine Ausflüge, zum Beispiel nach Wormsloe State Historic Site, ein nahegelegener Park mit einer imposanten Eichenallee – mehr als 400 Eichen, alle um 1890 gepflanzt, mit Spanish Moss überwuchert – oder nach Pinpoint Heritage, einer ehemalige Krabben- und Austern Fabrik. Auch der Besuch des Keller´s Flohmarkts war ganz wunderbar – nicht nur die angebotenen Waren haben mich fasziniert sondern auch die anderen Besucher – ein kultureller Mix, den ich in dieser Form noch nicht in Amerika erlebt habe.
Aber selbst der Besuch eines Outdoor-Geschäftes (Bass Pro Shop) beeindruckt. Nicht nur wegen seiner enormen Größe – ein Wasserfall im Außen- und u.a. Boote im dreietagigen Innenbereich – sondern auch wegen des sehr irritierenden Angebotes an frei verkäuflichen Gewehren und Monition. Dort hab ich auch die Zielscheiben gefunden, die ich zur Zeit als Hintergründe für meine Collagen nutze.
Dass das Leben in den USA deutlich teurer ist als in Deutschland hatte nicht mehr in Erinnerung. Deswegen habe ich begonnen, Brot selbst zu backen – ohne Kneten –  und Joghurt selbst herzustellen – ohne Maschine. Das es gelingt, macht Spaß!
Weitere Berichte folgen.

(alles unbezahlte Werbung – für was auch immer)

english version:
During my Artist Residency at Sulfur Studios I can of course not only cu and glue eight hours a day, seven days a week. Going through the „New World“ with big eyes, collecting impressions, being inspired, looking around, collecting material, recharging … of course all this is part of it, too! Therefore now here an article about the 1st week in the USA beyond art.
My accommodation is simply fantastic – ground floor in a typical southern state house – I am missing nothing! And fortunately it is within walking distance to my temporary studio!
Savannah, which I visit now for the second time because of my longtime friend Gregory Eltringham, is a beautiful city in Georgia, with about 150.000 inhabitants, on the west coast of the USA just above Florida and below South Carolina. Especially impressive are the avenues of huge oaks, full of Spanish Moss  (a friend calls it „bio lametta“, which is so fitting), which together with the southern houses and villas shape the cityscape. Beautiful!
SCAD – the „University for Creative Careers“, is very present for me. The different faculties, a museum (report about a visit will follow) and the galleries it runs are spread all over the city. But Savannah is also a very art- and culture-influenced city, with many alternative projects and facilities, localities – it’s fun to discover all this: artists‘ supplies, record- , rarity- and second-hand shops, cafés, music pubs, organic shops … no wish remains unfulfilled.
I had time for small excursions, for example to Wormsloe State Historic Site, a nearby park with an impressive oak avenue – more than 400 oaks, all planted around 1890, overgrown with Spanish Moss – or to Pinpoint Heritage, a former crab and oyster factory. Also the visit of the Keller´s flea market was quite wonderful – not only the offered goods fascinated me but also the other visitors – a cultural mix, which I have not yet experienced in this form in America.
But even a visit to an outdoor shop (Bass Pro Shop) was impressive. Not only because of its enormous size – a waterfall in the outdoor area and boats in the indoor area – but also because of the very irritating offer of freely saleable rifles, guns and munition. There I also found the targets, which I currently use as backgrounds for my collages.
The fact that life in the USA is much more expensive than in Germany was not remembered any more. That’s why I started baking bread myself – without kneading – and making yogurt myself – without a machine. It’s fun to succeed!
Further reports will follow.
And again – translated with www.DeepL.com/Translator

(all unpaid advertisement)

Art on the Air – Radio

So today was the day – the radio report was broadcasted on Art on the Air – wruu.org.
Rob Hessler accompanied me wonderfully through the interview and took away my fear and encouraged me to simply speak into his microphone. Thank you very much – what an interesting experience! Thank you very much!
Who wants to listen to the article : Here is the link to Art on the Air.
(unbezahlte Werbung – wie mir das auf den Keks geht!)

Heute also war es soweit – der Radiobeitrag ist auf Art on the Air – wruu.org gesendet worden. Rob Hessler hat mich ganz wunderbar durch das Interview geführt und mir die Angst genommen und mich ermutigt, einfach in sein Mikro zu sprechen. Was für eine wunderbare Erfahrung!
Wer Lust hat, sich den Beitrag anzuhören : Hier der link zu Art on the Air.

1. Woche Artist Residency

Arbeitsplatz / Work space
Ausblick meines Arbeitsplatzes auf die Bull Street / View of Bull Street from my workplace
Sulfur Stuios Eingang / Sulfur Stuios Entrance
Newsweek Magazin aus den 60gern von Gregory Eltringham/ Newsweek Magazins form the 60ies fomr Gregory Eltringham
Stempel für die Artist Residency / Stamp for the residency
Offenes Atelier / Open Studio
Tagebuch Collage Nr. 1 / Collage Dairy No 1
Tagebuch Collage Nr. 2 / Collage Dairy No 2
Tagebuch Collage Nr. 3 / Collage Dairy No 3
Tagebuch Collage Nr. 4 / Collage Diary No4
Tagebuch Collage Nr. 5 / Collage Dairy No 5
Tagebuch Collage Nr. 6 / Collage Dairy No 6
Tagebuch Collage Nr. 7 / Collage Dairy No 7
Schnibbsel 1 / Snippets 1
Schnibbsel 2 / Snippets 2
Schnibbsel 3 / Snippets 3
Schnibbsel 4 / Snippets 4
Zielscheiben vom Outdoor Laden / Targets from Bass Pro Shop
Zielscheiben Skizzen / Target Skteches
Schablone / Stencil
Zielscheibe 1 / Target 1
Zielscheibe 2 / Target 2
Auf der Suche nach Material / Searching for material
Kabinetkarten und alte Fotos vom Flohmarkt / Cabinet Cards from the fleamarket
Alte Modezeitung / Vintage Magazine
Axelle Kieffers Starter für mich für das Ungleiche Zwillinge Projekt / Axelle Kieffer´s starter for me for The Unequal Twins Project
Axelle Kieffer Collage
Axelle Kieffer and Jordan Fitch Mooney - I left my body
Comics by Jordan Fitch Mooney and Axelle Kieffer
LIFE
Geschenk von Donna Bassett / Gift from Donna Bassett
Öffentlicher Bücherschrank / Booksharing Take one leave one

Arbeitsplatz / Work space

Ausblick meines Arbeitsplatzes auf die Bull Street / View of Bull Street from my workplace

Sulfur Stuios Eingang / Sulfur Stuios Entrance

Newsweek Magazin aus den 60gern von Gregory Eltringham/ Newsweek Magazins form the 60ies fomr Gregory Eltringham

Stempel für die Artist Residency / Stamp for the residency

Offenes Atelier / Open Studio

Tagebuch Collage Nr. 1 / Collage Dairy No 1

Tagebuch Collage Nr. 2 / Collage Dairy No 2

Tagebuch Collage Nr. 3 / Collage Dairy No 3

Tagebuch Collage Nr. 4 / Collage Diary No4

Tagebuch Collage Nr. 5 / Collage Dairy No 5

Tagebuch Collage Nr. 6 / Collage Dairy No 6

Tagebuch Collage Nr. 7 / Collage Dairy No 7

Schnibbsel 1 / Snippets 1

Schnibbsel 2 / Snippets 2

Schnibbsel 3 / Snippets 3

Schnibbsel 4 / Snippets 4

Zielscheiben vom Outdoor Laden / Targets from Bass Pro Shop

Zielscheiben Skizzen / Target Skteches

Schablone / Stencil

Zielscheibe 1 / Target 1

Zielscheibe 2 / Target 2

Auf der Suche nach Material / Searching for material

Kabinetkarten und alte Fotos vom Flohmarkt / Cabinet Cards from the fleamarket

Alte Modezeitung / Vintage Magazine

Axelle Kieffers Starter für mich für das Ungleiche Zwillinge Projekt / Axelle Kieffer´s starter for me for The Unequal Twins Project

Axelle Kieffer Collage

Axelle Kieffer and Jordan Fitch Mooney - I left my body

Comics by Jordan Fitch Mooney and Axelle Kieffer

LIFE

Geschenk von Donna Bassett / Gift from Donna Bassett

Öffentlicher Bücherschrank / Booksharing Take one leave one

Arbeitsplatz / Work space thumbnail
Ausblick meines Arbeitsplatzes auf die Bull Street / View of Bull Street from my workplace thumbnail
Sulfur Stuios Eingang / Sulfur Stuios Entrance thumbnail
Newsweek Magazin aus den 60gern von Gregory Eltringham/ Newsweek Magazins form the 60ies fomr Gregory Eltringham thumbnail
Stempel für die Artist Residency / Stamp for the residency thumbnail
Offenes Atelier / Open Studio thumbnail
Tagebuch Collage Nr. 1 / Collage Dairy No 1 thumbnail
Tagebuch Collage Nr. 2 / Collage Dairy No 2 thumbnail
Tagebuch Collage Nr. 3 / Collage Dairy No 3 thumbnail
Tagebuch Collage Nr. 4 / Collage Diary No4 thumbnail
Tagebuch Collage Nr. 5 / Collage Dairy No 5 thumbnail
Tagebuch Collage Nr. 6 / Collage Dairy No 6 thumbnail
Tagebuch Collage Nr. 7 / Collage Dairy No 7 thumbnail
Schnibbsel 1 / Snippets 1 thumbnail
Schnibbsel 2 / Snippets 2 thumbnail
Schnibbsel 3 / Snippets 3 thumbnail
Schnibbsel 4 / Snippets 4 thumbnail
Zielscheiben vom Outdoor Laden / Targets from Bass Pro Shop thumbnail
Zielscheiben Skizzen / Target Skteches thumbnail
Schablone / Stencil thumbnail
Zielscheibe 1 / Target 1 thumbnail
Zielscheibe 2 / Target 2 thumbnail
Auf der Suche nach Material / Searching for material thumbnail
Kabinetkarten und alte Fotos vom Flohmarkt / Cabinet Cards from the fleamarket thumbnail
Alte Modezeitung / Vintage Magazine thumbnail
Axelle Kieffers Starter für mich für das Ungleiche Zwillinge Projekt / Axelle Kieffer´s starter for me for The Unequal Twins Project thumbnail
Axelle Kieffer Collage thumbnail
Axelle Kieffer and Jordan Fitch Mooney - I left my body thumbnail
Comics by Jordan Fitch Mooney and Axelle Kieffer thumbnail
LIFE thumbnail
Geschenk von Donna Bassett / Gift from Donna Bassett thumbnail
Öffentlicher Bücherschrank / Booksharing Take one leave one thumbnail

Eine ereignisreiche erste Woche meiner vierwöchigen Artist Residency in Savannah (Georgia, USA) liegt hinter mir.
Am Montag, 7.1.2019, konnte ich meinen Arbeitsplatz im Sulfur Studios einrichten, den ich nun täglich aufsuche, um dort zu arbeiten. Mein Tisch zum Schnibbeln und Kleben steht direkt an einem Schaufenster zur Straße hin, so dass jeder Passant hereinsehen und auch hereinkommen kann.
Glücklicherweise hat Gregory Eltringham, ein langjähriger Freund der in Savannah lebt, mir einen großen Stapel News Weeks Magazine aus den 1960ger Jahren geschenkt, so daß ich einen guten Grundstock zum arbeiten habe. Die Magazine sind großartig!
Für alle Collagen, die ich in der Zeit meiner Artist Residency mache habe ich mir einen Stempel angefertigt.
Mein Projekt wird sein: Ein Collage Tagebuch – jeden Tag eine Collage über das, was ich an diesem Tag gemacht / unternommen habe. Dafür habe ich die Wand im Studio mit 28 Nägeln und Aufhängern vorbereitet, die sich nun von Tag zu Tag füllen werden.
Daneben habe ich noch einige andere Collagen gemacht.  So zum Beispiel eine Serie mit den Schnipseln, die an einem Tag angefallen sind – als Kompositions-„Übung“.
In einem Outdoor-Laden (ich werde im nächsten Artikel darüber näher berichten), habe ich Zielscheiben gefunden, mir denen ich sofort zu arbeiten angefangen und einige „Skizzen“ gelegt habe. „Zufällig“ habe ich, exakt passend zu den Zielscheiben, noch eine Schablone in einem Künstlerbedarfgeschäft gefunden. Und so habe ich die ersten beiden Zielscheiben-Collagen fertiggestellt mit denen ich sehr zufrieden bin.
Da ich hier auf amerikanisches Collage-Material angewiesen bin, bin ich nun auf der Suche danach. Auch hier gibt es einen „Öffentlichen Bücherschrank“ – nach dem Motto „Nimm eins, gib eins“, der vor meinem Lieblingscafe „Sentinent Bean“ steht, so dass ich dort regelmäßig schauen kann. Glücklicherweise wurde mir kostlos ein Leihfahrrad zur Verfügung gestellt (wie nett ist das denn!?), so dass ich schnell dort hinradelnd kann. Flohmärkte und Antiquariate bieten sich dafür natürlich sehr an. Hier habe ich meine geliebten Kabinettkarten (alte Fotografien) und auch alte Modemagazine gefunden.
Aber was wäre eine „Residency“ ohne den Austausch mit anderen Künstlern?! Ich habe mich so gefreut, Axelle Kieffer, mit der ich schon einige Kollaborationen gemacht habe, unter anderem auch „Die ungleichen Zwillinge„, persönlich kennenzulernen – denn wir hatten bislang nur über das Internet/ mit den Kollaborationen Kontakt . Sie ist super nett und wir haben wir uns auf Anhieb verstanden. Wie schön! Und sie hat mir so viele wunderschöne Sachen mitgebracht und geschenkt! Wahnsinn! Einen Print von einer ihrer schönen Collagen, das von ihr gestartete Zwillingsbuch, das ich nun beenden werde, drei Comics von und mit ihrem Partner Jordan Fitch Mooney (so nett – wie schön, dass ich ihn auch schon kennengelernt habe und wir uns gut verstehen!), zwei alte LIFE-Magazine, die ganz ganz wunderbar sind, zwei aktuelle Zeitschriften sowie ein ganz tolles Anatomiebuch zum Zerschnibbeln. Wow! Wir haben hier schon einige schöne Stunden miteinander verbracht.
An meinem ersten „Offenen Atelier“ am Freitag, 11.1.12019, kam Rob Hessler vom Lokalen Radio, um mich für die Sendung „Art on Air“ zu interviewen. Ein sehr netter Mensch, der mir die Angst genommen hat, mich mit meinem „lovely“ Denglish zu blamieren, und so habe ich drauflos geplaudert – und der Beitrag wird am Mittwoch, 16.1.2019 auf 107,5 FM / wruu.org gesendet. Ich bin schon ganz aufgeregt!
Aber auch anderen nette und interessierte Gäste kamen, so auch Donna Bassett. Es gab einen netten Austausch, sie hat mir tolles Collage-Material geschenkt und wird am Freitag zu meinem Workshop kommen, den ich bei Sulfur halten werde. Lisa D. Watson habe ich kennengelernt – wir werden uns diese Woche erneut treffen – sie möchte mir auch Collagematerial schenken und am Freitag zu meinem Workshop kommen. Und ebenso David Laughin, der auch diese Woche mit Material vorbeikommen wird.
Wie es weitergeht in weiteren Artikeln. Bis dahin allen eine gute Zeit!

(alles unbezahlte Werbung – für was auch immer)

english version:
An eventful first week of my four-week Artist Residency in Savannah (Georgia, USA) lies behind me.
On Monday, 7.1.2019, I was able to set up my workplace at Sulfur Studios, which I now visit daily to work. My table for cutting and gluing is right next to a giant window facing the street, so that every pedestrian can look in and also come in.
Fortunately, Gregory Eltringham, a longtime friend who lives in Savannah, gave me a big pile of News Weeks Magazine from the 1960s, so I had a good basis for cutting and gluing. The magazines are great!
I made a stamp for all the collages I made during my artist residency.
My project will be: A collage diary – every day a collage about what I did that day. For this I prepared the wall in the studio with 28 nails and hangers, which will now fill up from day to day.
Besides I have (and will) make some other collages. For example, a series with the snippets that were produced in one day – as a composition „exercise“.
In an outdoor shop (I will report about it in the next article), I found targets, which I immediately started to work with and made some „sketches“. „By chance“ I found, exactly matching the targets, a stencil in an art shop. And so I finished the first two target collages with which I am very satisfied.
Since I am dependent on American collage material here, I am now looking for it. Also here there is a „Public Bookcase“ – according to the motto „Take one, give one“, which stands in front of my favorite cafe „Sentinent Bean“, so that I can look there regularly. Fortunately, I was provided with a free rental bike (how nice is that!?), so that I can quickly cycle there. Flea markets and antiquarian bookshops are of course very suitable. Here I found my beloved cabinet cards (old photographs) and also old fashion magazines.
But what would a „residency“ be without the exchange with other artists? I was so happy to meet Axelle Kieffer in person, with whom I have already made several collaborations, including „The Unequal Twins“ – because so far we have only had contact via the Internet/with the collaborations. She is super nice and we got along right away. How nice! And she brought me so many beautiful things and gave them to me! Awesome! A print of one of her beautiful collages, the Twin Book she started, which I will now finish, three comics by and with her partner Jordan Fitch Mooney ( how nice that I’ve already met him and we understand each other well!), two vintage LIFE magazines, which are quite wonderful, two current magazines as well as a quite great anatomy book to be beaten up. Wow! We already spent some nice hours together here.
At my first „Open Studio“ on Friday, 11.1.12019, Rob Hessler from Local Radio came to interview me for the show „Art on Air“. A very nice person, who took away my fear of embarrassing me with my „lovely“ German English, and so I chatted on it – and the report will be broadcasted on Wednesday, 16.1.2019 on 107,5 FM / wruu.org. I am already very excited!
But also other nice and interested guests came, like Donna Bassett. There was a nice exchange, she gave me great collage material and will come to my workshop on Friday, which I’ll hold at Sulfur. Lisa D. Watson – we will meet again this week – she also wants to give me collage material and come to my workshop on Friday. And also David Laughin, who will come back this week with some material.
How it will continue in further articles. Until then a good time for everyone!

(And guys I have to confess – this is translated with www.DeepL.com/Translator – if you are going to listen to the radio show you will know why  😉

Artist Residency at Sulfur Studio – Savannah

Ich fühle mich sehr geehrt, für die KÜNSTLERRESIDENZ in Sulfur Studios in Savannah ausgewählt worden zu sein – vielen Dank! Ich freue mich darauf, im Januar bis Anfang Februar dort schnibbeln und kleben zu dürfen. Was für ein fantastischer Start ins Jahr 2019!

I feel very honoured to have been chosen for the ARTIST RESIDENCY at Sulfur Studios in Savannah – thank you so much! I am looking forward to be there during January and beginning of February, cutting and glueing. What a fantastic start for 2019!