[yframe url=’http://www.youtube.com/watch?v=5AXy5tUuybE‘]
17 seconds video
„So schwer drückt nichts, wie ein Geheimnis drückt.“ (Jean de La Fontaine)
Viktorianisches Fotoalbum, Kabinettkarten, Kreidefarbe, Filzstift, Papier, Kleber
18,7 cm x ca 13,5 cm / 54 cm (auseinander geklappt)
„Nothing depresses as much as a secret does.“ a quote by Jean de La Fontaine
Victorian photo album, cabinet cards, chalk paint, marker, paper, glue
18,7 cm x ca 13,5 cm / 54 cm (auseinander geklappt)
[yframe url=’http://www.youtube.com/watch?v=DjASky-Dlbs‘]
And finally here is a video while I am browsing through my book.
Und zum Schluß hier nun noch ein Video – wie ich mein Buch durchblättere.
Die letzten Doppelseiten meines bearbeiteten Viktorianischen Fotoalbums
“A book about life’s sorrow and joy on the way to the endless aim”
The last double pages of my altered Victorian photo album
„Das wahre und interessante Leben eines menschlichen Wesens spielt sich im Verborgenen ab. […] Jede persönliche Existenz ist ein Geheimnis.“
Anton Pawlowitsch Tschechow
„The true and interesting life of a human being unfolds in secret as under a veil. […] Every personal existence is a secret.“
Anton Pawlowitsch Tschechow
(english version below)
Ich habe vor etwa einem Jahr ein über 100 Jahre altes Fotoalbum geschenkt bekommen und habe es in mein „Projekt Fach“ in meinem Bücherregal gelegt, weil ich nicht dazu in der Lage war, diesen Schatz zu bearbeiten. Erst nachdem ich mir die Ausstellung „Die Architektur der Erinnerung“ von Sigrid Sigurdsson im Osthaus Museum in Hagen angesehen habe und dort durch all die wunderbaren Künstlerbücher blätterte, habe ich mich selbst ermutigen können endlich mit meinem Fotoalbum zu beginnen.
Erst hatte ich eine bestimmte Idee, aber das Buch bekam ein Eigenleben und hat sich Seite für Seite selbst entwickelt.
Ich habe viele der Techniken, die ich über die Jahre ausprobiert habe, auch weit bevor ich mich auf Collagen konzentrierte, genutzt, und es machte mir große Freude, diese nun in einem Buch zu vereinen. Das Ausgangsmaterial ist das viktorianische Fotoalbum und viele Kabinettkarten – Fotografien aus der Zeit um die Jahrhundertwende. Es gibt viele (Collage-) Künstler, die mit diesem Material arbeiten – und jeder erschafft sein eigenes Werk. In den nächsten Tagen zeige ich mein Buch – nach Wochen der Arbeit daran.
english version:
Round about one year ago I got a more than 100 years old photo album and I was very glad to get such a wonderful present! I kept it in my „project rack bay“ in my bookshelf and was not able to work on and alter such a treasure. Only after I visited the exhibition „The Architecture of Memory“ by Sigrid Sigurdsson at Osthaus Museum Hagen and browsed through all the wonderful artist books I finally could encourage myself to start working on my own foto album project.
First I had a specific idea, but the book developed a life of it´s own.
I used many different techniques which I tried over the years, already before I concentrated myself on collages, to create the pages. It was a big joy for me to combine all the different techniques in this book now. The base material is the Victorian photo album and many cabinet cards – photos from the time of the-turn-of-the-century. There are many (collage-) artists working with this material – and each one create his own art work. During the next days I am going to show my work – after weeks working on it.
This time a special collaboration: Lynn handed me a started artist book personally during our visit and I finished it during the last weeks. This is the result.
[yframe url=’http://www.youtube.com/watch?v=KiBoXpqF8lY&feature=em-upload_owner‘]
Scroll down to english version
Vor einiger Zeit habe ich eine aufregende mail vom The Sketchbook Project erhalten: Sie haben mir mitgeteilt, dass eine meiner Collagen vom Sketchbook Project 2013 in ihrem Buch „The Sketchbook Project World Tour“ abgedruckt wird. Publiziert durch Princeton Architectural Press und kuratiert von The Sketchbook Project Mitarbeitern Sara Elands Peterman und Steven Peterman, zeigt dieses Buch Arbeiten aus der Sketchbook-Sammlung von Teilnehmern rund um den Globus. Ich bin so begeistert, dass einer meiner Collagen in dieser Veröffentlichung berücksichtigt wurde! Vielen Dank an das Sketchbook Project Team! Hier kann man es bestellen.
A while ago I received some exciting news from The Sketchbook Project: They let me know that part of my Sketchbook Project submission 2013 is being included in their publication, The Sketchbook Project World Tour! Published through Princeton Architectural Press and curated by The Sketchbook Project’s own Sara Elands Peterman and Steven Peterman, this book showcases artwork from sketchbooks in their collection by participants around the globe. I am so excited to have my contribution to The Sketchbook Project shared in this new release. You can order it here.
