Die ungleichen Zwillinge
mit Dorothee Mesander (1/2)

Das erste von zwei Büchern, die ich im Rahmen meines Kollaborationsprojektes
Die ungleichen Zwillinge bearbeite, ist fertig – dieses Mal mit Dorothée Mesander (GRC).
Zwei gleiche Bücher aus der Insel Bücherei, vor dem Altpapiercontainer gerettet, dienen als Grundlage und werden von mir an den jeweiligen Kollaborationspartner verschickt. Beide gestalten eins der beiden Bücher als Starter, beide beenden das jeweils andere, so dass am Ende zwei Originale Bücher entstanden sind. Jeder erhält sein gestartetes Buch zurück.
Das ist das Buch, dass ich für Dorothée gestartet habe – und sie hat es beendet.
Ausgangsmaterial: Insel Bücherei Nr. 600 Ernst Bach – Taschenbuchzeichnungen

The Unequal Twins - Die ungleichen Zwillinge - Sabine Remy und Dorothee Mesander - 2
The Unequal Twins - Die ungleichen Zwillinge - Sabine Remy und Dorothee Mesander - 3
The Unequal Twins - Die ungleichen Zwillinge - Sabine Remy und Dorothee Mesander - 4
The Unequal Twins - Die ungleichen Zwillinge - Sabine Remy und Dorothee Mesander - 5
The Unequal Twins - Die ungleichen Zwillinge - Sabine Remy und Dorothee Mesander - 6
The Unequal Twins - Die ungleichen Zwillinge - Sabine Remy und Dorothee Mesander - 7
The Unequal Twins - Die ungleichen Zwillinge - Sabine Remy und Dorothee Mesander - 8
The Unequal Twins - Die ungleichen Zwillinge - Sabine Remy und Dorothee Mesander - 9
The Unequal Twins - Die ungleichen Zwillinge - Sabine Remy und Dorothee Mesander - 10
The Unequal Twins - Die ungleichen Zwillinge - Sabine Remy und Dorothee Mesander - 11
The Unequal Twins - Die ungleichen Zwillinge - Sabine Remy und Dorothee Mesander - 12
The Unequal Twins - Die ungleichen Zwillinge - Sabine Remy und Dorothee Mesander - 13
The Unequal Twins - Die ungleichen Zwillinge - Sabine Remy und Dorothee Mesander - 14
The Unequal Twins - Die ungleichen Zwillinge - Sabine Remy und Dorothee Mesander - 15
The Unequal Twins - Die ungleichen Zwillinge - Sabine Remy und Dorothee Mesander - 16
The Unequal Twins - Die ungleichen Zwillinge - Sabine Remy und Dorothee Mesander - 17
The Unequal Twins - Die ungleichen Zwillinge - Sabine Remy und Dorothee Mesander - 18
The Unequal Twins - Die ungleichen Zwillinge - Sabine Remy und Dorothee Mesander - 19

The Unequal Twins - Die ungleichen Zwillinge - Sabine Remy und Dorothee Mesander - 2

The Unequal Twins - Die ungleichen Zwillinge - Sabine Remy und Dorothee Mesander - 3

The Unequal Twins - Die ungleichen Zwillinge - Sabine Remy und Dorothee Mesander - 4

The Unequal Twins - Die ungleichen Zwillinge - Sabine Remy und Dorothee Mesander - 5

The Unequal Twins - Die ungleichen Zwillinge - Sabine Remy und Dorothee Mesander - 6

The Unequal Twins - Die ungleichen Zwillinge - Sabine Remy und Dorothee Mesander - 7

The Unequal Twins - Die ungleichen Zwillinge - Sabine Remy und Dorothee Mesander - 8

The Unequal Twins - Die ungleichen Zwillinge - Sabine Remy und Dorothee Mesander - 9

The Unequal Twins - Die ungleichen Zwillinge - Sabine Remy und Dorothee Mesander - 10

The Unequal Twins - Die ungleichen Zwillinge - Sabine Remy und Dorothee Mesander - 11

The Unequal Twins - Die ungleichen Zwillinge - Sabine Remy und Dorothee Mesander - 12

The Unequal Twins - Die ungleichen Zwillinge - Sabine Remy und Dorothee Mesander - 13

The Unequal Twins - Die ungleichen Zwillinge - Sabine Remy und Dorothee Mesander - 14

The Unequal Twins - Die ungleichen Zwillinge - Sabine Remy und Dorothee Mesander - 15

The Unequal Twins - Die ungleichen Zwillinge - Sabine Remy und Dorothee Mesander - 16

The Unequal Twins - Die ungleichen Zwillinge - Sabine Remy und Dorothee Mesander - 17

The Unequal Twins - Die ungleichen Zwillinge - Sabine Remy und Dorothee Mesander - 18

The Unequal Twins - Die ungleichen Zwillinge - Sabine Remy und Dorothee Mesander - 19

The Unequal Twins - Die ungleichen Zwillinge - Sabine Remy und Dorothee Mesander - 2 thumbnail
The Unequal Twins - Die ungleichen Zwillinge - Sabine Remy und Dorothee Mesander - 3 thumbnail
The Unequal Twins - Die ungleichen Zwillinge - Sabine Remy und Dorothee Mesander - 4 thumbnail
The Unequal Twins - Die ungleichen Zwillinge - Sabine Remy und Dorothee Mesander - 5 thumbnail
The Unequal Twins - Die ungleichen Zwillinge - Sabine Remy und Dorothee Mesander - 6 thumbnail
The Unequal Twins - Die ungleichen Zwillinge - Sabine Remy und Dorothee Mesander - 7 thumbnail
The Unequal Twins - Die ungleichen Zwillinge - Sabine Remy und Dorothee Mesander - 8 thumbnail
The Unequal Twins - Die ungleichen Zwillinge - Sabine Remy und Dorothee Mesander - 9 thumbnail
The Unequal Twins - Die ungleichen Zwillinge - Sabine Remy und Dorothee Mesander - 10 thumbnail
The Unequal Twins - Die ungleichen Zwillinge - Sabine Remy und Dorothee Mesander - 11 thumbnail
The Unequal Twins - Die ungleichen Zwillinge - Sabine Remy und Dorothee Mesander - 12 thumbnail
The Unequal Twins - Die ungleichen Zwillinge - Sabine Remy und Dorothee Mesander - 13 thumbnail
The Unequal Twins - Die ungleichen Zwillinge - Sabine Remy und Dorothee Mesander - 14 thumbnail
The Unequal Twins - Die ungleichen Zwillinge - Sabine Remy und Dorothee Mesander - 15 thumbnail
The Unequal Twins - Die ungleichen Zwillinge - Sabine Remy und Dorothee Mesander - 16 thumbnail
The Unequal Twins - Die ungleichen Zwillinge - Sabine Remy und Dorothee Mesander - 17 thumbnail
The Unequal Twins - Die ungleichen Zwillinge - Sabine Remy und Dorothee Mesander - 18 thumbnail
The Unequal Twins - Die ungleichen Zwillinge - Sabine Remy und Dorothee Mesander - 19 thumbnail

english version:
The first of two books of my collaboration project
The Unequal Twins – this time with Dorothée Mesander (GRC)- is finished.
Two identical books from the Island Library, saved from the waste paper container, serve as a basis and will be sent by me to the respective collaboration partner. Both design one of the two books as a starter, both finish the other, so that at the end two original books are created. Everyone gets his started book back.
This is the book I started for Dorothée – and she finished it.
Basis material: Insel Bücherei No 600 Ernst Bach – Taschenbuchzeichnungen

Die ungleichen Zwillinge
mit Rhed Fawell (1/2)

Das erste von zwei Büchern, die ich im Rahmen meines Kollaborationsprojektes
Die ungleichen Zwillinge bearbeite, ist fertig – dieses Mal mit Rhed Fawell (UK).
Zwei gleiche Bücher aus der Insel Bücherei, vor dem Altpapiercontainer gerettet, dienen als Grundlage und werden von mir an den jeweiligen Kollaborationspartner verschickt. Beide gestalten eins der beiden Bücher als Starter, beide beenden das jeweils andere, so dass am Ende zwei Originale Bücher entstanden sind. Jeder erhält sein gestartetes Buch zurück.
Das ist das Buch, dass ich für Rhed gestartet habe – und sie hat es beendet.
Ausgangsmaterial: Insel Bücherei Nr. 475 Rudolf G. Binding: Die Geliebten – Ausgewählte Gedichte

The Unequal Twins by Sabine Remy and Rhed Fawell - 1
The Unequal Twins by Sabine Remy and Rhed Fawell - 2
The Unequal Twins by Sabine Remy and Rhed Fawell - 3
The Unequal Twins by Sabine Remy and Rhed Fawell - 4
The Unequal Twins by Sabine Remy and Rhed Fawell - 5
The Unequal Twins by Sabine Remy and Rhed Fawell - 6
The Unequal Twins by Sabine Remy and Rhed Fawell - 7
The Unequal Twins by Sabine Remy and Rhed Fawell - 8
The Unequal Twins by Sabine Remy and Rhed Fawell - 9
The Unequal Twins by Sabine Remy and Rhed Fawell - 10
The Unequal Twins by Sabine Remy and Rhed Fawell - 11
The Unequal Twins by Sabine Remy and Rhed Fawell - 12
The Unequal Twins by Sabine Remy and Rhed Fawell - 13
The Unequal Twins by Sabine Remy and Rhed Fawell - 14
The Unequal Twins by Sabine Remy and Rhed Fawell - 16
The Unequal Twins by Sabine Remy and Rhed Fawell - 17

The Unequal Twins by Sabine Remy and Rhed Fawell - 1

The Unequal Twins by Sabine Remy and Rhed Fawell - 2

The Unequal Twins by Sabine Remy and Rhed Fawell - 3

The Unequal Twins by Sabine Remy and Rhed Fawell - 4

The Unequal Twins by Sabine Remy and Rhed Fawell - 5

The Unequal Twins by Sabine Remy and Rhed Fawell - 6

The Unequal Twins by Sabine Remy and Rhed Fawell - 7

The Unequal Twins by Sabine Remy and Rhed Fawell - 8

The Unequal Twins by Sabine Remy and Rhed Fawell - 9

The Unequal Twins by Sabine Remy and Rhed Fawell - 10

The Unequal Twins by Sabine Remy and Rhed Fawell - 11

The Unequal Twins by Sabine Remy and Rhed Fawell - 12

The Unequal Twins by Sabine Remy and Rhed Fawell - 13

The Unequal Twins by Sabine Remy and Rhed Fawell - 14

The Unequal Twins by Sabine Remy and Rhed Fawell - 16

The Unequal Twins by Sabine Remy and Rhed Fawell - 17

The Unequal Twins by Sabine Remy and Rhed Fawell - 1 thumbnail
The Unequal Twins by Sabine Remy and Rhed Fawell - 2 thumbnail
The Unequal Twins by Sabine Remy and Rhed Fawell - 3 thumbnail
The Unequal Twins by Sabine Remy and Rhed Fawell - 4 thumbnail
The Unequal Twins by Sabine Remy and Rhed Fawell - 5 thumbnail
The Unequal Twins by Sabine Remy and Rhed Fawell - 6 thumbnail
The Unequal Twins by Sabine Remy and Rhed Fawell - 7 thumbnail
The Unequal Twins by Sabine Remy and Rhed Fawell - 8 thumbnail
The Unequal Twins by Sabine Remy and Rhed Fawell - 9 thumbnail
The Unequal Twins by Sabine Remy and Rhed Fawell - 10 thumbnail
The Unequal Twins by Sabine Remy and Rhed Fawell - 11 thumbnail
The Unequal Twins by Sabine Remy and Rhed Fawell - 12 thumbnail
The Unequal Twins by Sabine Remy and Rhed Fawell - 13 thumbnail
The Unequal Twins by Sabine Remy and Rhed Fawell - 14 thumbnail
The Unequal Twins by Sabine Remy and Rhed Fawell - 16 thumbnail
The Unequal Twins by Sabine Remy and Rhed Fawell - 17 thumbnail

english version:
The first of two books of my collaboration project
The Unequal Twins – this time with Rhed Fawell (UK)- is finished.
Two identical books from the Island Library, saved from the waste paper container, serve as a basis and will be sent by me to the respective collaboration partner. Both design one of the two books as a starter, both finish the other, so that at the end two original books are created. Everyone gets his started book back.
This is the book I started for Rhed– and she finished it.
Basis material: Insel Bücherei No 475 Rudolf G. Binding: Die Geliebten – Ausgewählte Gedichte

Die ungleichen Zwillinge
mit Volker Lenkeit (2/2)

Es ist vollbracht!

Das zweite Buch der Ungleichen Zwillinge mit Volker Lenkeit ist fertig und somit das Zwillingspaar vollständig. Wir haben uns dafür 2 JAHRE Zeit genommen – eine sehr entschleunigte Zusammenarbeit!
In einem vorherigen Artikel habe ich den ersten Zwilling gezeigt, von mir gestartet und von Volker beendet. Hier nun das Buch, das Volker gestartet und ich fertiggestellt habe (Video und Fotos weiter unten). Vielen Dank für´s Mitmachen!
Ausgangsmaterial: Insel Bücherei Nr. 522 Karl Heinz Waggerl – Kalendergeschichten

Dieses Buch ist Teil eines fortlaufenden Kollaborationsprojektes namens „Die ungleichen Zwillinge“, welches ich im Jahr 2018 initiiert habe.
Zwei gleiche Bücher aus der Insel Bücherei dienen als Grundlage.
Diese werden von mir zusammengestellt und an den jeweiligen Kollaborationspartner verschickt. Beide gestalten eins der beiden Bücher als Starter, beide beenden das jeweils andere, so dass am Ende zwei Originale Bücher entstanden sind. Jeder erhält sein gestartetes Buch zurück.

english version:
It’s done!
The second book of the Unequal Twins with Volker Lenkeit is finished and the pair of twins is complete. We took 2 YEARS to do this – a very decelerated collaboration!
In a previous article I showed the first twin, started by me, finished by Volker.
Here is the book Volker started and I finished. Thanks for joining!
Source material: Insel Bücherei No 522 Karl Heinz Waggerl – Kalendergeschichten

This book is part of an ongoing project by me called „The Unequal Twins“, started 2018. Two identical books from the Insel Bücherei (Island Library), saved from the waste paper container, serve as a basis and will be sent by me, Sabine Remy, to the respective collaboration partner. Both design one of the two books as a starter, both finish the other, so that at the end two original books are created. Everyone gets his started book back.

The Unequal Twins Sabine Remy and Volker Lenkeit both together
The Unequal Twins Volker Lenkeit and Sabine Remy
The Unequal Twins Volker Lenkeit and Sabine Remy
The Unequal Twins Volker Lenkeit and Sabine Remy
The Unequal Twins Volker Lenkeit and Sabine Remy
The Unequal Twins Volker Lenkeit and Sabine Remy
The Unequal Twins Volker Lenkeit and Sabine Remy
The Unequal Twins Volker Lenkeit and Sabine Remy
The Unequal Twins Volker Lenkeit and Sabine Remy
The Unequal Twins Volker Lenkeit and Sabine Remy
The Unequal Twins Volker Lenkeit and Sabine Remy
The Unequal Twins Volker Lenkeit and Sabine Remy
The Unequal Twins Volker Lenkeit and Sabine Remy
The Unequal Twins Volker Lenkeit and Sabine Remy
The Unequal Twins Volker Lenkeit and Sabine Remy

The Unequal Twins Sabine Remy and Volker Lenkeit both together

The Unequal Twins Volker Lenkeit and Sabine Remy

The Unequal Twins Volker Lenkeit and Sabine Remy

The Unequal Twins Volker Lenkeit and Sabine Remy

The Unequal Twins Volker Lenkeit and Sabine Remy

The Unequal Twins Volker Lenkeit and Sabine Remy

The Unequal Twins Volker Lenkeit and Sabine Remy

The Unequal Twins Volker Lenkeit and Sabine Remy

The Unequal Twins Volker Lenkeit and Sabine Remy

The Unequal Twins Volker Lenkeit and Sabine Remy

The Unequal Twins Volker Lenkeit and Sabine Remy

The Unequal Twins Volker Lenkeit and Sabine Remy

The Unequal Twins Volker Lenkeit and Sabine Remy

The Unequal Twins Volker Lenkeit and Sabine Remy

The Unequal Twins Volker Lenkeit and Sabine Remy

The Unequal Twins Sabine Remy and Volker Lenkeit both together thumbnail
The Unequal Twins Volker Lenkeit and Sabine Remy thumbnail
The Unequal Twins Volker Lenkeit and Sabine Remy thumbnail
The Unequal Twins Volker Lenkeit and Sabine Remy thumbnail
The Unequal Twins Volker Lenkeit and Sabine Remy thumbnail
The Unequal Twins Volker Lenkeit and Sabine Remy thumbnail
The Unequal Twins Volker Lenkeit and Sabine Remy thumbnail
The Unequal Twins Volker Lenkeit and Sabine Remy thumbnail
The Unequal Twins Volker Lenkeit and Sabine Remy thumbnail
The Unequal Twins Volker Lenkeit and Sabine Remy thumbnail
The Unequal Twins Volker Lenkeit and Sabine Remy thumbnail
The Unequal Twins Volker Lenkeit and Sabine Remy thumbnail
The Unequal Twins Volker Lenkeit and Sabine Remy thumbnail
The Unequal Twins Volker Lenkeit and Sabine Remy thumbnail
The Unequal Twins Volker Lenkeit and Sabine Remy thumbnail

Die ungleichen Zwillinge
mit Linda Sandoval (1/2)

Das erste von zwei Büchern, die ich im Rahmen meines Kollaborationsprojektes
Die ungleichen Zwillinge bearbeite, ist fertig – dieses Mal mit Linda Sandoval.
Zwei gleiche Bücher aus der Insel Bücherei, vor dem Altpapiercontainer gerettet, dienen als Grundlage und werden von mir an den jeweiligen Kollaborationspartner verschickt. Beide gestalten eins der beiden Bücher als Starter, beide beenden das jeweils andere, so dass am Ende zwei Originale Bücher entstanden sind. Jeder erhält sein gestartetes Buch zurück.
Das ist das Buch, dass ich für Linda gestartet habe – und sie hat es beendet.
Ausgangsmaterial: Insel Bücherei Nr. 351 – Das Kleine Buch der Tropenwunder

The Unequal Twins - Started by Sabine Remy finished by Linda Sandoval - all together
The Unequal Twins - Started by Sabine Remy finished by Linda Sandoval - 1
The Unequal Twins - Started by Sabine Remy finished by Linda Sandoval - 2
The Unequal Twins - Started by Sabine Remy finished by Linda Sandoval - 3
The Unequal Twins - Started by Sabine Remy finished by Linda Sandoval - 4
The Unequal Twins - Started by Sabine Remy finished by Linda Sandoval - 5
The Unequal Twins - Started by Sabine Remy finished by Linda Sandoval - 6
The Unequal Twins - Started by Sabine Remy finished by Linda Sandoval - 7
The Unequal Twins - Started by Sabine Remy finished by Linda Sandoval - 8
The Unequal Twins - Started by Sabine Remy finished by Linda Sandoval - 9

The Unequal Twins - Started by Sabine Remy finished by Linda Sandoval - all together

The Unequal Twins - Started by Sabine Remy finished by Linda Sandoval - 1

The Unequal Twins - Started by Sabine Remy finished by Linda Sandoval - 2

The Unequal Twins - Started by Sabine Remy finished by Linda Sandoval - 3

The Unequal Twins - Started by Sabine Remy finished by Linda Sandoval - 4

The Unequal Twins - Started by Sabine Remy finished by Linda Sandoval - 5

The Unequal Twins - Started by Sabine Remy finished by Linda Sandoval - 6

The Unequal Twins - Started by Sabine Remy finished by Linda Sandoval - 7

The Unequal Twins - Started by Sabine Remy finished by Linda Sandoval - 8

The Unequal Twins - Started by Sabine Remy finished by Linda Sandoval - 9

The Unequal Twins - Started by Sabine Remy finished by Linda Sandoval - all together thumbnail
The Unequal Twins - Started by Sabine Remy finished by Linda Sandoval - 1 thumbnail
The Unequal Twins - Started by Sabine Remy finished by Linda Sandoval - 2 thumbnail
The Unequal Twins - Started by Sabine Remy finished by Linda Sandoval - 3 thumbnail
The Unequal Twins - Started by Sabine Remy finished by Linda Sandoval - 4 thumbnail
The Unequal Twins - Started by Sabine Remy finished by Linda Sandoval - 5 thumbnail
The Unequal Twins - Started by Sabine Remy finished by Linda Sandoval - 6 thumbnail
The Unequal Twins - Started by Sabine Remy finished by Linda Sandoval - 7 thumbnail
The Unequal Twins - Started by Sabine Remy finished by Linda Sandoval - 8 thumbnail
The Unequal Twins - Started by Sabine Remy finished by Linda Sandoval - 9 thumbnail

english version:
The first of two books of my collaboration project
The Unequal Twins – this time with Linda Sandoval– is finished.
Two identical books from the Island Library, saved from the waste paper container, serve as a basis and will be sent by me to the respective collaboration partner. Both design one of the two books as a starter, both finish the other, so that at the end two original books are created. Everyone gets his started book back.
This is the book I started for Linda – and she finished it.
Basis material: Insel Bücherei No. 351 – Das Kleine Buch der Tropenwunder

The Unequal Twins in an exhibition

Ich freue mich sehr, dass einer der „Ungleichen Zwillinge„, den ich mit Lynn Skordal gemacht habe, jetzt Teil einer Ausstellung von Leporello-Büchern im Kalamazoo Book Arts Center in Michigan, USA, ist.
„Das Kalamazoo Book Arts Center (KBAC) praktiziert, lehrt und fördert die kollaborativen Künste des Buches: Papierherstellung, Druckgrafik, Buchdruck, Buchbinderei und kreatives Schreiben, indem es traditionelle Technologien bewahrt und einsetzt und sie mit zeitgenössischen Ideen und Techniken kombiniert, um die kollaborativen Künste des Buches neu zu beleben.“
Man kann sich die gesamten Exponate der Ausstellung online oder aber bis zum 18. Juni vor Ort anschauen.

english:
I am very pleased that one of the „Unequal Twins“ I made with Lynn Skordal is now part of an exhibition of accordion books at Kalamazoo Book Arts Center in Michigan, USA.
„The Kalamazoo Book Arts Center (KBAC) practices, teaches, and promotes the collaborative arts of the book: papermaking, printmaking, letterpress, bookbinding, and creative writing, through preserving and employing traditional technologies and combining them with contemporary ideas and techniques to reinvigorate the collaborative arts of the book.“
You can view all the exhibits in the exhibition online or on site until 18 June.

The Unequal Twins
Starter to Rhed Fawell


Nach einer langen Pause, in der ich keine weiteren Starter für mein Kollaborationsprojekt „Die ungleichen Zwillinge“ versendet habe, ist es nun wieder soweit.
Hier ist das Starter Set (oben) und mein gestartetes Buch (unten) für Rhed Fawell.
Diese Bücher sind Teil eines fortlaufenden Kollaborationsprojektes namens „Die ungleichen Zwillinge“, welches ich im Jahr 2018 initiiert habe.
Zwei gleiche Bücher aus der Insel Bücherei dienen als Grundlage.
Diese werden von mir zusammengestellt und an den jeweiligen Kollaborationspartner verschickt. Beide gestalten eins der beiden Bücher als Starter, beide beenden das jeweils andere, so dass am Ende zwei Originale Bücher entstanden sind. Jeder erhält sein gestartetes Buch zurück.
Ausgangsmaterial: Insel Bücherei Nr. 475 Rudolf G. Binding: Die Geliebten – Ausgewählte Gedichte

After a long break of not sending out any more starters for my collaboration project „The Unequal Twins“, it’s that time again.
Here are the starter set (image 1) and my started book (image 2) for Rhed Fawell.
These books are part of an ongoing collaboration project called „The Unequal Twins“ that I initiated in 2018.
Two identical books from the Insel library serve as the basis.
These are compiled by me and sent to the respective collaboration partner. Both create one of the two books as a starter, both finish the other, so that in the end two original books are created. Each receives his started book back.
Source Materail: Insel Bücherei Nr. 475 Rudolf G. Binding: Die Geliebten – Ausgewählte Gedichte

The Unequal Twins
Starter to Linda Sandoval

Nach einer langen Pause, in der ich keine weiteren Starter für mein Kollaborationsprojekt „Die ungleichen Zwillinge“ versendet habe, ist es nun wieder soweit.
Hier ist das Starter Set (oben) und mein gestartetes Buch (unten) für Linda Sandoval.
Diese Bücher sind Teil eines fortlaufenden Kollaborationsprojektes namens „Die ungleichen Zwillinge“, welches ich im Jahr 2018 initiiert habe.
Zwei gleiche Bücher aus der Insel Bücherei dienen als Grundlage.
Diese werden von mir zusammengestellt und an den jeweiligen Kollaborationspartner verschickt. Beide gestalten eins der beiden Bücher als Starter, beide beenden das jeweils andere, so dass am Ende zwei Originale Bücher entstanden sind. Jeder erhält sein gestartetes Buch zurück.
Ausgangsmaterial: Insel Bücherei Nr.  351 Das kleine Buch der Tropenwunder

After a long break of not sending out any more starters for my collaboration project „The Unequal Twins“, it’s that time again.
Here are the starter set (image 1) and my started book (image 2) for  Linda Sandoval.
These books are part of an ongoing collaboration project called „The Unequal Twins“ that I initiated in 2018.
Two identical books from the Insel library serve as the basis.
These are compiled by me and sent to the respective collaboration partner. Both create one of the two books as a starter, both finish the other, so that in the end two original books are created. Each receives his started book back.
source material: Insel Bücherei Nr.  351 Das kleine Buch der Tropenwunder

The Unequal Twins
Starter to Dorothee Mesander

Nach einer langen Pause, in der ich keine weiteren Starter für mein Kollaborationsprojekt „Die ungleichen Zwillinge“ versendet habe, ist es nun wieder soweit.
Hier ist das Starter Set (oben) und mein gestartetes Buch (unten) für Dorothee Mesander.
Diese Bücher sind Teil eines fortlaufenden Kollaborationsprojektes namens „Die ungleichen Zwillinge“, welches ich im Jahr 2018 initiiert habe.
Zwei gleiche Bücher aus der Insel Bücherei dienen als Grundlage.
Diese werden von mir zusammengestellt und an den jeweiligen Kollaborationspartner verschickt. Beide gestalten eins der beiden Bücher als Starter, beide beenden das jeweils andere, so dass am Ende zwei Originale Bücher entstanden sind. Jeder erhält sein gestartetes Buch zurück.
Ausgangsmaterial: Insel Bücherei Nr. 600 Ernst Barlach – Taschenbuchzeichnungen

After a long break of not sending out any more starters for my collaboration project „The Unequal Twins“, it’s that time again.
Here are the starter set (image 1) and my started book (image 2) for Dorothee Mesander.
These books are part of an ongoing collaboration project called „The Unequal Twins“ that I initiated in 2018.
Two identical books from the Insel library serve as the basis.
These are compiled by me and sent to the respective collaboration partner. Both create one of the two books as a starter, both finish the other, so that in the end two original books are created. Each receives his started book back.
Source material: Insel Bücherei Nr. 600 Ernst Barlach – Taschenbuchzeichnungen

The Unequal Twins
September 2018 – March 2021

Im September 2018 habe ich mit meinem Kollaborationsprojekt DIE UNGLEICHEN ZWILLINGE begonnen:
Zwei gleiche Bücher aus der Insel Bücherei dienen als Grundlage.
Diese werden von mir an den jeweiligen Kollaborationspartner verschickt. Beide gestalten eins der beiden Bücher als Starter, beide beenden das jeweils andere, so dass am Ende zwei originale Bücher entstanden sind. Jeder erhält sein gestartetes Buch zurück.

Seitdem habe ich mit 39 Künstlern weltweit 39 Zwillingspaare vollendet, was insgesamt 78 Büchern entspricht, die im obigen Foto zu sehen sind. An all diesen Büchern habe ich in den letzten 2,5 Jahren mitgearbeitet und von jedem nach Fertigstellung ein Video gemacht habe. Auf dem Foto unten sind die 39 Bücher zu sehen, die ich begonnen habe und von dem jeweiligen Kollaborationspartner beendet wurden.

Ein Teil der Zwillingsbücher wurde bereits dreimal ausgestellt. Mein Dank an dieser Stelle an Petra Lorenz, Volker Lenkeit und Frank Voigt!
Im KOLAJ Magazin Nr. 28 schrieb Ric Kasini einen wunderbaren Artikel über dieses Projekt. Auch ihm gilt mein Dank!

Es ist mir eine Freude, bislang mit folgenden Künstlern zusammen Zwillinge gestaltet zu haben:
Christine Alles, Ria Bauwens, Allan Bealy, Katie Blake, Kevin Geronimo Brandtner, Vizma Bruns, RF Côté, David  Dellafiora, Peter Dowker, Henning Eichinger, Antonio Martin Ferrand, Terry Garret, Laurence Gillot, Carina Granlund, Heather Harker, Stefan Heuer, Reina Huges, Axelle Kieffer, Katrin Klink, Alison Kurke, Susanna Lakner, Michael Leigh, Volker Lenkeit, Petra Lorenz, Olga Lupi, Katie Mc Kann, LuEllen Joy Miller-Giera, Alexander Nikopol, Juliette Pestel, Maria Elisa Quiaro, Lynn Skordal, Waldemar Strempler, Patrizia Tictac, Frank Voigt, Svenja Wahl, Dawn Nelson Wardrope, Sally Wassink, Carol White.
Herzlichen Dank an jeden für die Zusammenarbeit!

Es geht weiter: Drei neue Startersets sind auf dem Weg zu Rhed Fawell, Dorothee Mesander und Linda Sandoval.

english version:
In September 2018, I started my collaboration project THE UNEQUAL TWINS:
Two identical books from the Insel Bücherei serve as the basis.
These are sent by me to the respective collaboration partner. Both create one of the two books as a starter, both finish the other, so that in the end two original books are created. Each receives their started book back.

Since then, I have completed 39 pairs of twins with 39 artists worldwide, for a total of 78 books shown in the photo above. I have worked on all of these books over the past 2.5 years and have made a video of each upon completion. In the photo below, you can see the 39 books that I started and were finished by the respective collaborator.

Some twin books have already been exhibited three times. My thanks at this point to Petra Lorenz, Volker Lenkeit and Frank Voigt!
In KOLAJ Magazine No. 28 Ric Kasini wrote a wonderful article about this project. Thanks to him as well!

It is my pleasure to have designed twins with the following artists so far:
Christine Alles, Ria Bauwens, Allan Bealy, Katie Blake, Kevin Geronimo Brandtner, Vizma Bruns, RF Côté, David  Dellafiora, Peter Dowker, Henning Eichinger, Antonio Martin Ferrand, Terry Garret, Laurence Gillot, Carina Granlund, Heather Harker, Stefan Heuer, Reina Huges, Axelle Kieffer, Katrin Klink, Alison Kurke, Susanna Lakner, Michael Leigh, Volker Lenkeit, Petra Lorenz, Olga Lupi, Katie Mc Kann, LuEllen Joy Miller-Giera, Alexander Nikopol, Juliette Pestel, Maria Elisa Quiaro, Lynn Skordal, Waldemar Strempler, Patrizia Tictac, Frank Voigt, Svenja Wahl, Dawn Nelson Wardrope, Sally Wassink, Carol White.
Many thanks to everyone for their collaboration!

It continues: Three new starter sets are on their way to Rhed Fawell, Dorothee Mesander and Linda Sandoval.

Die ungleichen Zwillinge – Reloaded
mit Sally Wassink (2/2)

Es ist vollbracht!
Das zweite Buch der Ungleichen Zwillinge mit Sally Wassink ist fertig und somit das Zwillingspaar vollständig.
In einem vorherigen Artikel habe ich den ersten Zwilling gezeigt, von mir gestartet und von Sally beendet. Hier nun das Buch, das Sally gestartet hat und ich fertiggestellt habe (Video und Fotos am Ende des Artikels Fotos). Vielen Dank für´s Mitmachen!
Ausgangsmaterial: Insel Bücherei Nr. 25 Wilhelm Busch – Bilderpossen

Dieses Buch ist Teil eines fortlaufenden Kollaborationsprojektes namens „Die ungleichen Zwillinge“, welches ich im Jahr 2018 initiiert habe.
Zwei gleiche Bücher aus der Insel Bücherei dienen als Grundlage.
Diese werden von mir zusammengestellt und an den jeweiligen Kollaborationspartner verschickt. Beide gestalten eins der beiden Bücher als Starter, beide beenden das jeweils andere, so dass am Ende zwei Originale Bücher entstanden sind. Jeder erhält sein gestartetes Buch zurück.
Die Rahmenbedingungen habe ich modifiziert: Bei „Reloaded“ geht es nicht mehr darum, den Buchkörper zu verändern, sondern das entkernte Buch auf dem Umschlag und den verbliebenen Innenseiten zu bearbeiten.

english version:
It’s done!
The second book of the Unequal Twins with Sally Wassink  is finished and the pair of twins is complete.
In a previous article I showed the first twin, started by me, finished by Sally.
Here is the book Sally started and I finished. Thanks for joining!
Source material: Insel Bücherei No. 25 Wilhelm Busch – Bilderpossen

This book is part of an ongoing project by Sabine Remy called „The Unequal Twins“, started 2018. Two identical books from the Insel Bücherei, saved from the waste paper container, serve as a basis and will be sent by me, Sabine Remy, to the respective collaboration partner. Both design one of the two books as a starter, both finish the other, so that at the end two original books are created. Everyone gets his started book back.
I have modified the basic conditions: In „Reloaded“ it is no longer about changing the book body, but about editing the de-inked book on the cover and the left inside pages.

The Unequal Twins Sabine Remy and Sally Wassink - both together
The Unequal Twins - Sally Wassink and Sabine Remy - 1
The Unequal Twins - Sally Wassink and Sabine Remy - 2
The Unequal Twins - Sally Wassink and Sabine Remy - 3
The Unequal Twins - Sally Wassink and Sabine Remy - 4
The Unequal Twins - Sally Wassink and Sabine Remy - 5
The Unequal Twins - Sally Wassink and Sabine Remy - 6
The Unequal Twins - Sally Wassink and Sabine Remy - 7

The Unequal Twins Sabine Remy and Sally Wassink - both together

The Unequal Twins - Sally Wassink and Sabine Remy - 1

The Unequal Twins - Sally Wassink and Sabine Remy - 2

The Unequal Twins - Sally Wassink and Sabine Remy - 3

The Unequal Twins - Sally Wassink and Sabine Remy - 4

The Unequal Twins - Sally Wassink and Sabine Remy - 5

The Unequal Twins - Sally Wassink and Sabine Remy - 6

The Unequal Twins - Sally Wassink and Sabine Remy - 7

The Unequal Twins Sabine Remy and Sally Wassink - both together thumbnail
The Unequal Twins - Sally Wassink and Sabine Remy - 1 thumbnail
The Unequal Twins - Sally Wassink and Sabine Remy - 2 thumbnail
The Unequal Twins - Sally Wassink and Sabine Remy - 3 thumbnail
The Unequal Twins - Sally Wassink and Sabine Remy - 4 thumbnail
The Unequal Twins - Sally Wassink and Sabine Remy - 5 thumbnail
The Unequal Twins - Sally Wassink and Sabine Remy - 6 thumbnail
The Unequal Twins - Sally Wassink and Sabine Remy - 7 thumbnail