Die ungleichen Zwillinge
mit Olga Lupi (2/2)

Es ist vollbracht!

Das zweite Buch der Ungleichen Zwillinge mit Olga Lupi ist fertig und somit das Zwillingspaar vollständig.
In einem vorherigen Artikel habe ich den ersten Zwilling gezeigt, von mir gestartet und von Olga beendet. Hier nun das Buch, das Olga gestartet und ich fertiggestellt habe (Video und Fotos weiter unten). Vielen Dank für´s Mitmachen!
Ausgangsmaterial: Insel Bücherei Nr. 220 Oscar Wilde  – Die Ballade vom Zuchthaus zu Reading

Dieses Buch ist Teil eines fortlaufenden Kollaborationsprojektes namens „Die ungleichen Zwillinge“, welches ich im Jahr 2018 initiiert habe.
Zwei gleiche Bücher aus der Insel Bücherei dienen als Grundlage.
Diese werden von mir zusammengestellt und an den jeweiligen Kollaborationspartner verschickt. Beide gestalten eins der beiden Bücher als Starter, beide beenden das jeweils andere, so dass am Ende zwei Originale Bücher entstanden sind. Jeder erhält sein gestartetes Buch zurück.

english version:
It’s done!
The second book of the Unequal Twins with Olga Lupi  is finished and the pair of twins is complete.
In a previous article I showed the first twin, started by me, finished by Olga.
Here is the book Olga started and I finished. Thanks for joining!
Source material: Insel Bücherei No 220 Oscar Wilde  – Die Ballade vom Zuchthaus zu Reading

This book is part of an ongoing project by me called „The Unequal Twins“, started 2018. Two identical books from the Insel Bücherei (Island Library), saved from the waste paper container, serve as a basis and will be sent by me, Sabine Remy, to the respective collaboration partner. Both design one of the two books as a starter, both finish the other, so that at the end two original books are created. Everyone gets his started book back.

The Unequal Twins - Sabine Remy and Olga Lupi - both together
The Unequal Twins - started by Olga Lupi - finished by Sabine Remy - 1
The Unequal Twins - started by Olga Lupi - finished by Sabine Remy - 2
The Unequal Twins - started by Olga Lupi - finished by Sabine Remy - 3
The Unequal Twins - started by Olga Lupi - finished by Sabine Remy - 4
The Unequal Twins - started by Olga Lupi - finished by Sabine Remy - 5
The Unequal Twins - started by Olga Lupi - finished by Sabine Remy - 6
The Unequal Twins - started by Olga Lupi - finished by Sabine Remy - 7
The Unequal Twins - started by Olga Lupi - finished by Sabine Remy - 8
The Unequal Twins - started by Olga Lupi - finished by Sabine Remy - 9

The Unequal Twins - Sabine Remy and Olga Lupi - both together

The Unequal Twins - started by Olga Lupi - finished by Sabine Remy - 1

The Unequal Twins - started by Olga Lupi - finished by Sabine Remy - 2

The Unequal Twins - started by Olga Lupi - finished by Sabine Remy - 3

The Unequal Twins - started by Olga Lupi - finished by Sabine Remy - 4

The Unequal Twins - started by Olga Lupi - finished by Sabine Remy - 5

The Unequal Twins - started by Olga Lupi - finished by Sabine Remy - 6

The Unequal Twins - started by Olga Lupi - finished by Sabine Remy - 7

The Unequal Twins - started by Olga Lupi - finished by Sabine Remy - 8

The Unequal Twins - started by Olga Lupi - finished by Sabine Remy - 9

The Unequal Twins - Sabine Remy and Olga Lupi - both together thumbnail
The Unequal Twins - started by Olga Lupi - finished by Sabine Remy - 1 thumbnail
The Unequal Twins - started by Olga Lupi - finished by Sabine Remy - 2 thumbnail
The Unequal Twins - started by Olga Lupi - finished by Sabine Remy - 3 thumbnail
The Unequal Twins - started by Olga Lupi - finished by Sabine Remy - 4 thumbnail
The Unequal Twins - started by Olga Lupi - finished by Sabine Remy - 5 thumbnail
The Unequal Twins - started by Olga Lupi - finished by Sabine Remy - 6 thumbnail
The Unequal Twins - started by Olga Lupi - finished by Sabine Remy - 7 thumbnail
The Unequal Twins - started by Olga Lupi - finished by Sabine Remy - 8 thumbnail
The Unequal Twins - started by Olga Lupi - finished by Sabine Remy - 9 thumbnail

Die ungleichen Zwillinge
mit Katie McCann (2/2)

Es ist vollbracht!

Das zweite Buch der Ungleichen Zwillinge mit  Katie McCann ist fertig und somit das Zwillingspaar vollständig.
In einem vorherigen Artikel habe ich den ersten Zwilling gezeigt, von mir gestartet und von Katie beendet. Hier nun das Buch, das Katie gestartet und ich fertiggestellt habe (Video und Fotos weiter unten). Vielen Dank für´s Mitmachen!
Ausgangsmaterial: Insel Bücherei Nr.104 Honoré de Balzac – Leb wohl! El Verdugo

Dieses Buch ist Teil eines fortlaufenden Kollaborationsprojektes namens „Die ungleichen Zwillinge“, welches ich im Jahr 2018 initiiert habe.
Zwei gleiche Bücher aus der Insel Bücherei dienen als Grundlage.
Diese werden von mir zusammengestellt und an den jeweiligen Kollaborationspartner verschickt. Beide gestalten eins der beiden Bücher als Starter, beide beenden das jeweils andere, so dass am Ende zwei Originale Bücher entstanden sind. Jeder erhält sein gestartetes Buch zurück.

english version:
It’s done!
The second book of the Unequal Twins with Katie McCann is finished and the pair of twins is complete.
In a previous article I showed the first twin, started by me, finished by Katie.
Here is the book  Katie started and I finished. Thanks for joining!
Source material: Insel Bücherei No.104 Honoré de Balzac – Leb wohl! El Verdugo

This book is part of an ongoing project by me called „The Unequal Twins“, started 2018. Two identical books from the Insel Bücherei (Island Library), saved from the waste paper container, serve as a basis and will be sent by me, Sabine Remy, to the respective collaboration partner. Both design one of the two books as a starter, both finish the other, so that at the end two original books are created. Everyone gets his started book back.

The Unequal Twin by Katie McCann and Sabine Remy -1
The Unequal Twin by Katie McCann and Sabine Remy -2
The Unequal Twin by Katie McCann and Sabine Remy -3
The Unequal Twin by Katie McCann and Sabine Remy -4
The Unequal Twin by Katie McCann and Sabine Remy -5
The Unequal Twin by Katie McCann and Sabine Remy -6
The Unequal Twin by Katie McCann and Sabine Remy -7
The Unequal Twin by Katie McCann and Sabine Remy -8
The Unequal Twin by Katie McCann and Sabine Remy -9
The Unequal Twin by Katie McCann and Sabine Remy -10
The Unequal Twin by Katie McCann and Sabine Remy -11
The Unequal Twins by Sabine Remy and Katie McCann - both together

The Unequal Twin by Katie McCann and Sabine Remy -1

The Unequal Twin by Katie McCann and Sabine Remy -2

The Unequal Twin by Katie McCann and Sabine Remy -3

The Unequal Twin by Katie McCann and Sabine Remy -4

The Unequal Twin by Katie McCann and Sabine Remy -5

The Unequal Twin by Katie McCann and Sabine Remy -6

The Unequal Twin by Katie McCann and Sabine Remy -7

The Unequal Twin by Katie McCann and Sabine Remy -8

The Unequal Twin by Katie McCann and Sabine Remy -9

The Unequal Twin by Katie McCann and Sabine Remy -10

The Unequal Twin by Katie McCann and Sabine Remy -11

The Unequal Twins by Sabine Remy and Katie McCann - both together

The Unequal Twin by Katie McCann and Sabine Remy -1 thumbnail
The Unequal Twin by Katie McCann and Sabine Remy -2 thumbnail
The Unequal Twin by Katie McCann and Sabine Remy -3 thumbnail
The Unequal Twin by Katie McCann and Sabine Remy -4 thumbnail
The Unequal Twin by Katie McCann and Sabine Remy -5 thumbnail
The Unequal Twin by Katie McCann and Sabine Remy -6 thumbnail
The Unequal Twin by Katie McCann and Sabine Remy -7 thumbnail
The Unequal Twin by Katie McCann and Sabine Remy -8 thumbnail
The Unequal Twin by Katie McCann and Sabine Remy -9 thumbnail
The Unequal Twin by Katie McCann and Sabine Remy -10 thumbnail
The Unequal Twin by Katie McCann and Sabine Remy -11 thumbnail
The Unequal Twins by Sabine Remy and Katie McCann - both together thumbnail

Die ungleichen Zwillinge – Reloaded
mit LuEllen Giera (2/2)

Es ist vollbracht!
Das zweite Buch der Ungleichen Zwillinge mit LuEllen Joy Miller-Giera ist fertig und somit das Zwillingspaar vollständig.
In einem vorherigen Artikel habe ich den ersten Zwilling gezeigt, von mir gestartet und von LuEllen beendet. Hier nun das Buch, das LuEllen gestartet hat und ich fertiggestellt und an sie zurückgeschickt habe (Video und Fotos am Ende des Artikels Fotos). Vielen Dank für´s Mitmachen!
Ausgangsmaterial: Insel Bücherei Nr. 42 Alphonse Daudet Tartarin von Tarascon

Dieses Buch ist Teil eines fortlaufenden Kollaborationsprojektes namens „Die ungleichen Zwillinge“, welches ich im Jahr 2018 initiiert habe.
Zwei gleiche Bücher aus der Insel Bücherei dienen als Grundlage.
Diese werden von mir zusammengestellt und an den jeweiligen Kollaborationspartner verschickt. Beide gestalten eins der beiden Bücher als Starter, beide beenden das jeweils andere, so dass am Ende zwei Originale Bücher entstanden sind. Jeder erhält sein gestartetes Buch zurück.
Die Rahmenbedingungen habe ich modifiziert: Bei „Reloaded“ geht es nicht mehr darum, den Buchkörper zu verändern, sondern das entkernte Buch auf dem Umschlag und den verbliebenen Innenseiten zu bearbeiten.

english version:
It’s done!
The second book of the Unequal Twins with LuEllen Joy Miller-Giera is finished and the pair of twins is complete.
In a previous article I showed the first twin, started by me, finished by LuEllen.
Here is the book LuEllen started and I finished. Thanks for joining!
Source material: Insel Bücherei No. 42 Alphonse Daudet Tartarin von Tarascon

This book is part of an ongoing project by Sabine Remy called „The Unequal Twins“, started 2018. Two identical books from the Insel Bücherei, saved from the waste paper container, serve as a basis and will be sent by me, Sabine Remy, to the respective collaboration partner. Both design one of the two books as a starter, both finish the other, so that at the end two original books are created. Everyone gets his started book back.
I have modified the basic conditions: In „Reloaded“ it is no longer about changing the book body, but about editing the de-inked book on the cover and the left inside pages.

The Unequal Twins - Sabine Remy and LuEllen Joy Miller Giera - both together - bv
The Unequal Twin - started by LuEllen Giera - finished by Sabine Remy - 1
The Unequal Twin - started by LuEllen Giera - finished by Sabine Remy - 2
The Unequal Twin - started by LuEllen Giera - finished by Sabine Remy - 3
The Unequal Twin - started by LuEllen Giera - finished by Sabine Remy - 4
The Unequal Twin - started by LuEllen Giera - finished by Sabine Remy - 5

The Unequal Twins - Sabine Remy and LuEllen Joy Miller Giera - both together - bv

The Unequal Twin - started by LuEllen Giera - finished by Sabine Remy - 1

The Unequal Twin - started by LuEllen Giera - finished by Sabine Remy - 2

The Unequal Twin - started by LuEllen Giera - finished by Sabine Remy - 3

The Unequal Twin - started by LuEllen Giera - finished by Sabine Remy - 4

The Unequal Twin - started by LuEllen Giera - finished by Sabine Remy - 5

The Unequal Twins - Sabine Remy and LuEllen Joy Miller Giera - both together - bv thumbnail
The Unequal Twin - started by LuEllen Giera - finished by Sabine Remy - 1 thumbnail
The Unequal Twin - started by LuEllen Giera - finished by Sabine Remy - 2 thumbnail
The Unequal Twin - started by LuEllen Giera - finished by Sabine Remy - 3 thumbnail
The Unequal Twin - started by LuEllen Giera - finished by Sabine Remy - 4 thumbnail
The Unequal Twin - started by LuEllen Giera - finished by Sabine Remy - 5 thumbnail

Die ungleichen Zwillinge – Reloaded
mit LuEllen Giera (1/2)

Das erste von zwei Büchern, die ich im Rahmen meines Kollaborationsprojektes
Die ungleichen Zwillinge bearbeite, ist fertig – dieses Mal mit LuEllen Joy Miller-Giera.
Zwei gleiche Bücher aus der Insel Bücherei dienen als Grundlage und werden von mir an den jeweiligen Kollaborationspartner verschickt. Beide gestalten eins der beiden Bücher als Starter, beide beenden das jeweils andere, so dass am Ende zwei Originale Bücher entstanden sind. Jeder erhält sein gestartetes Buch zurück.
Die Rahmenbedingungen habe ich modifiziert: Bei „Reloaded“ geht es nicht mehr darum, den Buchkörper zu verändern, sondern das entkernte Buch auf dem Umschlag und den verbliebenen Innenseiten zu bearbeiten.
Das ist das Buch, dass ich für LuEllen gestartet habe – und sie hat es beendet.
Ausgangsmaterial: Insel Bücherei Nr. 42 Alphonse Daudet Tartarin von Tarascon

The Unequal Twin - started by Sabine Remy - finsihed by LuEllen Giera - 1
The Unequal Twin - started by Sabine Remy - finsihed by LuEllen Giera - 2
The Unequal Twin - started by Sabine Remy - finsihed by LuEllen Giera - 3
The Unequal Twin - started by Sabine Remy - finsihed by LuEllen Giera - 4

The Unequal Twin - started by Sabine Remy - finsihed by LuEllen Giera - 1

The Unequal Twin - started by Sabine Remy - finsihed by LuEllen Giera - 2

The Unequal Twin - started by Sabine Remy - finsihed by LuEllen Giera - 3

The Unequal Twin - started by Sabine Remy - finsihed by LuEllen Giera - 4

The Unequal Twin - started by Sabine Remy - finsihed by LuEllen Giera - 1 thumbnail
The Unequal Twin - started by Sabine Remy - finsihed by LuEllen Giera - 2 thumbnail
The Unequal Twin - started by Sabine Remy - finsihed by LuEllen Giera - 3 thumbnail
The Unequal Twin - started by Sabine Remy - finsihed by LuEllen Giera - 4 thumbnail

english version:
The first of two books of my collaboration project
The Unequal Twins – this time with  LuEllen Joy Miller-Giera – is finished.
Two identical books from the Insel Bücherei serve as a basis and will be sent by me to the respective collaboration partner. Both design one of the two books as a starter, both finish the other, so that at the end two original books are created. Everyone gets his started book back.
I have modified the basic conditions: In „Reloaded“ it is no longer about changing the book body, but about editing the de-inked book on the cover and the left inside pages.
This is the book I started for LuEllen– and she finished it.
Basis material: Insel Bücherei No. 42 Alphonse Daudet Tartarin von Tarascon

Collage in der Werbung

Eine großartige Entdeckung: Die Werbefilme von Hendrick´s Gin, produziert von WeWereMonkeys. Animierte Collagen in Bestform! Viel Vergnügen.
(unbezahlte Werbung)

A great discovery: The commercials of Hendrick´s Gin, produced by WeWereMonkeys. Animated collages in top form! Have fun.
(unpaid advertising)

CREDITS:  CLIENT: Hendrick’s Gin / AGENCY: Quaker City Mercantile / CREATIVE DIRECTOR: Steven Grasse / SCRIPTING: Jerry Stifelman / ACCOUNT DIRECTOR: Claire McKenna / PRODUCTION STUDIO: WWM / DIRECTORS: Mihai Wilson & Marcella Moser
SCREENINGS & AWARDS: Best Animated Commercials : Stuttgart International Festival of Animated Film, Stuttgart 2019

CREDITS: CLIENT: Hendrick’s Gin / AGENCY: Quaker City Mercantile / CREATIVE DIRECTOR: Steven Grasse / SCRIPTING: Jerry Stifelman / ACCOUNT DIRECTOR: Claire McKenna / PRODUCTION STUDIO: WWM / DIRECTORS: Mihai Wilson & Marcella Moser

CREDITS: CLIENT: Hendrick’s Gin / AGENCY: Quaker City Mercantile / CREATIVE DIRECTOR: Steven Grasse / SCRIPTING: Jerry Stifelman / ACCOUNT DIRECTOR: Steph Scott / PRODUCTION STUDIO: WWM / DIRECTORS: Mihai Wilson & Marcella Moser
SCREENINGS & AWARDS: Tribeca Film Festival : New York, NY, USA, 2016 / Austin Film Festival : Austin, TX, 2015

Björk – Utopia

Ich höre gerne die Musik von Björk – und finde ihre Musik-Videos immer sehr faszinierend, phantasievoll und inspirierend. So auch dieses: UTOPIA von Analog Studios. Es ist zwar schon zwei Jahre alt, aber ich habe es erst kürzlich entdeckt.
Ich habe mir erlaubt, einen Screenshot der Beschreibung zu machen (s.u.), denn hier sind alle Angaben enthalten:
„Beschreibung
Unsere jüngste Arbeit für Björk mit dem Regieduo Warren Du Preez und Nick Thornton Jones wirbt für das neue Album der Künstlerin. Spezielle Masken werden von Björks langjährigem Mitarbeiter James T. Merry zur Verfügung gestellt.
Das Video sieht Björk auf einer psychischen – und psychedelischen – Insel, begleitet von einer Gruppe von Flötenspielern. Analog drehte an einem aufwendigen Set in Reykjavik und fügte in Zusammenarbeit mit den Regisseuren die Begleitung von fantastischen goldbesetzten Gottesanbeterinnen und Vögeln hinzu, die auf Unterwassertieren basieren, sowie animierte Pflanzen und Goldsporen, die alle in der Postproduktion hinzugefügt wurden.“ (Quelle)
Das Video und einige Fotos kann man auch auf der Seite von Analog Studios sehen – das Video auf Vimeo habe ich hier gefunden: Bjork | Utopia from nineteentwenty on Vimeo.
Nun sind hoffentlich alle Quellen richtig angegeben.
(unbezahlte Werbung)

(Quelle / Source: Analog Studios)

english version:
I love listening to Björk’s music – and I always find her music videos very fascinating, imaginative and inspiring. So is this one: UTOPIA von Analog Studios. It is already two years old, but I discovered it only recently.
I took the liberty of making a screenshot of the description, because all the details are included here. You can see and read above (Source)
The video and some photos can also be seen on the Analog Studios page – I found the video on Vimeo here: Bjork | Utopia from nineteentwenty on Vimeo.
Now hopefully all sources are given correctly.
(unpaid advertising)

Hieronymus Bosch – Der Garten der Lüste

Schöne Entdeckung – Animation des Gemäldes  „Der Garten der Lüste“ von Hieronymus Bosch von Eve Ramboz für die Ausstellung Le Jardin des Delices der Compagnie Blanca Li und neu bearbeitet in La Maison für CALM.
(unbezahlte Werbung)

Beautiful discovery – animation of the painting „The Garden of Delights“ by Hieronymus Bosch by Eve Ramboz for the exhibition Le Jardin des Delices by the Compagnie Blanca Li and reworked in La Maison for CALM.
(unpaid advertisement)

Happy Halloween

[yframe url=’http://www.youtube.com/watch?v=h03QBNVwX8Q‘]

This is the full cartoon „A Silly Symphony  – The Skeleton Dance“, a Walt Disney Comic, drawn by Ud Iwerks and music by Carl. W. Stalling, from 1919. I certainly do not own any rights but I would like to share.

Dies ist der vollständige Zeichentrick „A Silly Symphony – The Skeleton Dance“ von Walt Disney Comic, gezeichnet von Ud Iwerks und Musik von Carl. W. Stalling, von 1919.
Ich besitze sicherlich keine Rechte, aber ich möchte das Video teilen.

Bordo – Lai Lai Svet

[yframe url=’http://www.youtube.com/watch?v=tyxiAUAvaxI&fbclid=IwAR0BGRYOpbW9ungTAiHHoPiOW6gazXHoahJF1VKJs-8-CDn-eP2HmnKZsgE‘]

Video collage made by Maruša štibelj – Slovenia (www.marusastibelj.com) for the song of Tomaž Štular (Bordo) Lai Lai Svet. Animation: Anika Dzierwior Pavlin – www.youtube.com/watch?v=tyxiAUAvaxI
From the Moving Collage short films call out in Collagistas Festival #5 in Dublin
(unpaid advertisement)

Viktorianisches Fotoalbum

Neulich habe ich auf dem Flohmarkt ein völlig zerstörtes Viktorianisches Fotoalbum gefunden und wegen des wunderschönen Einbands und all der fantastischen Kabinettkarten die darin waren gekauft. Dann kam mir die Idee, daraus ein Leporello-Fotoalbum zu machen, denn die Bindung war eh nicht mehr vorhanden. Und so ist dieses Buch entstanden:
10 Seiten mit alten Fotos und vielen Blumen und Vögeln – denn mir war so sehr nach schöner Natur.
Die Maße: 33 x 19 x 5,5 cm (13 x 7,5 x 2,2 inches)
Hier nun, in diesem Artikel, mein obligatorisches Durchblättervideo und Fotos von allen Seiten.

Viktoriansches Fotoalbum - stehend 1
Viktoriansches Fotoalbum - Cover
Viktoriansches Fotoalbum - 1
Viktoriansches Fotoalbum - 2
Viktoriansches Fotoalbum - 3
Viktoriansches Fotoalbum - 4
Viktoriansches Fotoalbum - 5
Viktoriansches Fotoalbum - 6
Viktoriansches Fotoalbum - 7
Viktoriansches Fotoalbum - 8
Viktoriansches Fotoalbum - 9
Viktoriansches Fotoalbum - 10
Viktoriansches Fotoalbum - backside
Viktoriansches Fotoalbum - stehend 2
Viktoriansches Fotoalbum - stehend 3

Viktoriansches Fotoalbum - stehend 1

Viktoriansches Fotoalbum - Cover

Viktoriansches Fotoalbum - 1

Viktoriansches Fotoalbum - 2

Viktoriansches Fotoalbum - 3

Viktoriansches Fotoalbum - 4

Viktoriansches Fotoalbum - 5

Viktoriansches Fotoalbum - 6

Viktoriansches Fotoalbum - 7

Viktoriansches Fotoalbum - 8

Viktoriansches Fotoalbum - 9

Viktoriansches Fotoalbum - 10

Viktoriansches Fotoalbum - backside

Viktoriansches Fotoalbum - stehend 2

Viktoriansches Fotoalbum - stehend 3

Viktoriansches Fotoalbum - stehend 1 thumbnail
Viktoriansches Fotoalbum - Cover thumbnail
Viktoriansches Fotoalbum - 1 thumbnail
Viktoriansches Fotoalbum - 2 thumbnail
Viktoriansches Fotoalbum - 3 thumbnail
Viktoriansches Fotoalbum - 4 thumbnail
Viktoriansches Fotoalbum - 5 thumbnail
Viktoriansches Fotoalbum - 6 thumbnail
Viktoriansches Fotoalbum - 7 thumbnail
Viktoriansches Fotoalbum - 8 thumbnail
Viktoriansches Fotoalbum - 9 thumbnail
Viktoriansches Fotoalbum - 10 thumbnail
Viktoriansches Fotoalbum - backside thumbnail
Viktoriansches Fotoalbum - stehend 2 thumbnail
Viktoriansches Fotoalbum - stehend 3 thumbnail

english version:
Recently I found a completely destroyed Victorian photo album at the flea market and bought it because of the beautiful cover and all the fantastic cabinet cards it contained. Then I had the idea to make a Leporello photo album out of it, because the binding was no longer there anyway. And so this book was created:
10 pages with old photos and many flowers and birds – because I felt so much like beautiful nature.
The dimensions: 33 x 19 x 5,5 cm (13 x 7,5 x 2,2 inches)
Here now, in this article, my obligatory browsing video and photos from all sides.