Scroll down to english version

China 8 – Zeitgenössische Kunst aus China an Rhein und Ruhr
8 Städte, 9 Museen, 120 KünstlerInnen, 500 Werke
Diesmal: Skulpturenmuseum Glaskasten Marl:  „Die angehaltene Zeit – Video und Sound“
Das Museum ist eines der wenigen, in denen man keinen Eintritt zahlen muss – Kunst für alle! Das Konzept finde ich sehr gut!
In der Ausstellung hat mir am besten gefallen:
– „Before the Rain“ von Yang Yongliang – ein Video wie eine animierte Collage
– die 8stündige Videoinstallation „Mute 2“ von Zhang Peili – eine Zusammenstellung von Überwachungskameras einer Textilfabrik in Kombination mit einem Näherinnen-Arbeitsplatz
– und sein Video „Happiness“ – eine Kombination aus Ausschnitten aus früheren offiziellen chinesischen Filmen und einem ständig applaudierendem Publikum
– „Still Live 1-7“ von Wang Gongxin – sieben „Stillleben“ in denen doch ein wenig Bewegung ist
– das verstörende 12 minütige „Endzeit“-Video „Low Tempe“ von Yi Lian
– und natürlich die chinesischen Glückskekse!
[portfolio_slideshow]

China 8 – Contemporary art from China at Rhine and Ruhr
8 cities, 9 museums, 120 Chinese artists, 500 works
This time: Skulpturenmuseum Glaskasten Marl: „Arrested Time – Video and Sound“
This museum is one of the few where you do not have to pay entrance fee – art for all – I enjoy that concept!
I liked at the best
– „Before the Rain“ by Yang Yongliang – a video like an animated collage
– the eigth-hour videoinstallation „Mute 2“ by Zhang Peili – a compilation of observation cameras from a textile factory in combination with a sewer´s workplace
– his video „Happiness“ – a combination of parts of early official Chinese films and a constantly applauding audience
– „Still Live 1-7“ by Wang Gongxin  – seven „still lifes“ with a littel motion yet
– the unsettling 12 minutes „end time“-video „Low Tempe“ by Yi Lian
– and certainly the Chinese fortune cookies!

[portfolio_slideshow]

China 8 – Zeitgenössische Kunst aus China an Rhein und Ruhr
8 Städte, 9 Museen, 120 KünstlerInnen, 500 Werke
Als zweites war ich im Osthaus Museum Hagen:  „Paradigmen der Kunst – Installation und Objekte“
Die Käfige von Kum Chi Keung haben mir gut gefallen. „Grandmother´s House“ von Dong Yuan hat mich fasziniert, weil alle einzelnen Elemente auf Leinwand gemalt und zu einer Installation zusammengefügt waren.

China 8 – Contemporary art from China at Rhine and Ruhr
8 cities, 9 museums, 120 Chinese artists, 500 works
First I have been to Osthaus Museum Hagen: „Paradigms of Art – Installation and Object Art“
I really enjoyed the cages by Kum Chi Keung. And I was intrigued by „Grandmother´s House“ by Dong Yuan because he painted every piece of this installtion on canvas and assembled it to an installation.

[portfolio_slideshow]

China 8 – Zeitgenössische Kunst aus China an Rhein und Ruhr
8 Städte, 9 Museen, 120 KünstlerInnen, 500 Werke
Als erstes war ich im Lehmbruck Museum Duisburg: „Neue Figuration – Erzählende Skulptur“
Am meisten hat mich das „Tigerfell“ „1st Class“ von Xu Bing aus über 500.00 Zigaretten fasziniert – der Raum war erfüllt von Tabakgeruch.

China 8 – Contemporary art from China at Rhine and Ruhr
8 cities, 9 museums, 120 Chinese artists, 500 works
First I have been to Lehmbruck Museum Duisburg: „New Figuration – Narative Sculpture“
Most of all I was fascinated by the „tiger skin“ „1st Class“ by Xu Bing out of more than 500.000 cigarettes – the whole room was full of tabac smell.

[portfolio_slideshow]

Die Langen Foundation zeigt Werke des dänisch-isländischen Künstlers Olafur Eliasson aus der Sammlung Boros – noch zu sehen bis zum 18.10.2015.

The Langen Foundation is showing works from the Danish-Icelandic artist Olafur Eliasson from the Boros Collection. The exhibition runs till the 18. October.

[portfolio_slideshow]

SNAFU steht für „Situation Normal, All Fucked Up“ – fünf Worte, vier Metropolen, eine Redewendung. Robert Pufleb zeigt noch bis zum 20.5. bei damenundherren e.V. Fotografien aus vier Metropolen (New York, Berlin, Paris, Moskau)- „urbane Straßenbilder oder Schnappschüsse, die in seiner unmittelbaren persönlichen Umgebung entstehen“ (Dr. Emmanuel Mir).
Geöffnet nach Vereinbarung (mail an info@damenundherren.de) und zu den Veranstaltungen im damenundherren e.v.

SNAFU means „Situation Normal, All Fucked Up“ – five words, four metropolises, one phrase. Robert Pufleb shows till 20.5. at damenundherren e.V. photographs from four  metropolises (New York, Berlin, Paris, Moscow) – „urban street scenes or snapshots, arising in his immediate and personal environment“ (Dr. Emmanuel Mir).
Opened by arrangement (mail: info@damenundherren.de)

[portfolio_slideshow]

Ich habe es geschafft, dort noch hinzukommen! In der Schirn – Kunsthalle Frankfurt ist noch bis zum 25. Mai die Ausstellung: Poesie der Großstadt – Die Affichisten zu sehen. In den 1950ger und 1960ger Jahren rissen die „Affichisten“ Teile alter, vielschichtiger Plakatwände ab und erklärten sie – teils belassen, teils weiterverarbeitet – zu Kunstwerken. Decollage in Reinform. Die Ausstellung war eine Reise wert! Unten noch ein Video über die Ausstellung.

I made it to see this exhibition! The museum Schirn – Kunsthalle Frankfurt is showing the exhibition „The Poetry of the Metropolis – The Affichistes“ till 25. May. In the 1950s and 1960s the „Affichistes“ teared off pieces from old and multi-layered billboards, reworked them or left them unchanged, and declared that this is artwork. Decollage in the pure form! Take a look – it´s worth it!
Sorry – video only in German!

[yframe url=’http://www.youtube.com/watch?v=K19LUo2bxlI‘]

Das Kolumba – Kunstmuseum des Erzbistums Kölns – zu besuchen, lohnt sich nicht nur wegen der außergewöhnlichen Architektur nach dem Entwurf des Schweizers Peter Zumthor (Kombination aus modernem Bau, archäölogischen Ausgrabungen, der Ruine der  Kirche St. Kolumba und einer Kapelle), sondern auch wegen der Kunst. Derzeitige Ausstellung „playing by heart“ ist noch bis zum 24. August 2015 zu sehen.

The Kolumba – Art museum of the Archdiocese of Cologne – is worth to visit. Not only because of he extraordinary architecture, based on a design by Swiss Peter Zumthor (a combination of modern building, archaeological excavation, the ruin of the church St. Kolumba and a chapel) but also because of the art. The exhibition „playing by heart“ runs till the 24 August 2015.

[portfolio_slideshow]

[portfolio_slideshow]

Im Arp Museum Bahnhof Rolandseck in Remagen ist bis zum 25.Mai 2015 die interaktive Ausstellung „Haux Haux“ mit raumgreifenden Werken des brasilianischen Künstlers Ernesto Neto zu sehen. Das Museum ist wunderbar – und die Ausstellung spricht alle Sinne an – die Werke dürfen berührt, erfahren und begangen werden.

Till the 25th of May 2015 you can visit Ernetso Neto´s artwork in the Arp Museum station Rolandseck in Remagen. The exhibition „Haux Huax“ is intreactive, that means you can touch, access and experience his works. Beside that the museum itself is just wonderful.

Noch bis zum 11.1. im Museum Morsbroich Leverkusen zu sehen: „Jäger und Sammler in der zeitgenössischen Kunst“. Die Ausstellung geht u.a. der Frage nach, ob „Jagdtrieb und Sammelleidenschaft nicht immer noch Motoren menschlichen Handelns sind“. Die Ausstellung hat mir gut gefallen.

Until 11 January in the Museum Morsbroich Leverkusen : „Hunter and Collector in contemporary art“. The exhibition explores beside other questions if „hunting instinct and collecting passion is still driving force for human activity“. I liked the exhibition very much.

[portfolio_slideshow]

[portfolio_slideshow]

Kürzlich war ich in Paris und habe dort das Naturkundemuseum besichtigt. Die paläontologische Abteilung hat mich umgehauen! In meinen Augen ein absoluter Geheimtip für Parisreisende mit etwas mehr Zeit.

Lately I have been to Paris and have visited the National Museum of Natural History. The palaeontological collection is stunning! A personal tip in my eyes for those who have some more time during their Paris trip.