Es ist vollbracht!

Das zweite Buch der Ungleichen Zwillinge mit Stefan Heuer ist fertig und somit das Zwillingspaar vollständig.
In einem vorherigen Artikel habe ich den ersten Zwilling gezeigt, von mir gestartet und von Stefan beendet. Hier nun das Buch, das Stefan gestartet hat und ich fertiggestellt und an ihn zurückgeschickt habe (Video und Fotos am Ende des Artikels). Vielen Dank für´s Mitmachen!
Ausgangsmaterial: Insel Bücherei Nr. 450 Die Minnesänger

Dieses Buch ist Teil eines fortlaufenden Kollaborationsprojektes namens „Die ungleichen Zwillinge“, welches ich im Jahr 2018 initiiert habe.
Zwei gleiche Bücher aus der Insel Bücherei dienen als Grundlage.
Diese werden von mir zusammengestellt und an den jeweiligen Kollaborationspartner verschickt. Beide gestalten eins der beiden Bücher als Starter, beide beenden das jeweils andere, so dass am Ende zwei Originale Bücher entstanden sind. Jeder erhält sein gestartetes Buch zurück.

[yframe url=’http://www.youtube.com/watch?v=5hff531z_Wo‘]

english version:
It’s done!
The second book of the Unequal Twins with Stefan Heuer is finished and the pair of twins is complete.
In a previous article I showed the first twin, started by me, finished by Stefan.
Here is the book Stefan started and I finished. Thanks for joining!
Source material: Insel Bücherei No. 450 Die Minnesänger

This book is part of an ongoing project by Sabine Remy called „The Unequal Twins“, started 2018. Two identical books from the Insel Bücherei (Island Library), saved from the waste paper container, serve as a basis and will be sent by me, Sabine Remy, to the respective collaboration partner. Both design one of the two books as a starter, both finish the other, so that at the end two original books are created. Everyone gets his started book back.

PausePlayPlayPrev|NextFullscreen

The Unequal Twins by Sabine Remy and Stefan Heuer - both together

The Unequal Twins 2 von 2 by Stefan Heuer and Sabine Remy - 1

The Unequal Twins 2 von 2 by Stefan Heuer and Sabine Remy - 2

The Unequal Twins 2 von 2 by Stefan Heuer and Sabine Remy - 3

The Unequal Twins 2 von 2 by Stefan Heuer and Sabine Remy - 4

The Unequal Twins 2 von 2 by Stefan Heuer and Sabine Remy - 5

The Unequal Twins 2 von 2 by Stefan Heuer and Sabine Remy - 6

The Unequal Twins 2 von 2 by Stefan Heuer and Sabine Remy - 7

The Unequal Twins 2 von 2 by Stefan Heuer and Sabine Remy - 8

The Unequal Twins 2 von 2 by Stefan Heuer and Sabine Remy - 9

The Unequal Twins 2 von 2 by Stefan Heuer and Sabine Remy - 10

The Unequal Twins 2 von 2 by Stefan Heuer and Sabine Remy - 11

The Unequal Twins 2 von 2 by Stefan Heuer and Sabine Remy - 12

The Unequal Twins 2 von 2 by Stefan Heuer and Sabine Remy - 13

The Unequal Twins 2 von 2 by Stefan Heuer and Sabine Remy - 14

The Unequal Twins 2 von 2 by Stefan Heuer and Sabine Remy - 15

The Unequal Twins 2 von 2 by Stefan Heuer and Sabine Remy - 16

The Unequal Twins 2 von 2 by Stefan Heuer and Sabine Remy - 17

[yframe url=’http://www.youtube.com/watch?v=VS6EuN17cwc‘]

Das erste von zwei Büchern, die ich im Rahmen meines Kollaborationsprojektes
Die ungleichen Zwillinge bearbeite, ist fertig – dieses Mal mit Alison Kurke .
Zwei gleiche Bücher aus der Insel Bücherei, vor dem Altpapiercontainer gerettet, dienen als Grundlage und werden von mir an den jeweiligen Kollaborationspartner verschickt. Beide gestalten eins der beiden Bücher als Starter, beide beenden das jeweils andere, so dass am Ende zwei Originale Bücher entstanden sind. Jeder erhält sein gestartetes Buch zurück.
Das ist das Buch, dass ich für Alison gestartet habe – und sie hat es beendet.
Ausgangsmaterial: Insel Bücherei Nr. 480 Rainer Maria Rilke – Der ausgewählten Gedichte anderer Teil

PausePlayPlayPrev|NextFullscreen

The Unequal Twin by Sabine Remy and Alison Kurke - 1

The Unequal Twin by Sabine Remy and Alison Kurke - 2

The Unequal Twin by Sabine Remy and Alison Kurke - 3

The Unequal Twin by Sabine Remy and Alison Kurke - 4

The Unequal Twin by Sabine Remy and Alison Kurke - 5

The Unequal Twin by Sabine Remy and Alison Kurke - 6

The Unequal Twin by Sabine Remy and Alison Kurke - 7

The Unequal Twin by Sabine Remy and Alison Kurke - 8

The Unequal Twin by Sabine Remy and Alison Kurke - 9

The Unequal Twin by Sabine Remy and Alison Kurke - 10

The Unequal Twin by Sabine Remy and Alison Kurke - 11

The Unequal Twin by Sabine Remy and Alison Kurke - 12

The Unequal Twin by Sabine Remy and Alison Kurke - 13

The Unequal Twin by Sabine Remy and Alison Kurke - open

The Unequal Twin by Sabine Remy and Alison Kurke - open 2

english version:
The first of two books of my collaboration project
The Unequal Twins – this time with Alison Kurke – is finished.
Two identical books from the Island Library, saved from the waste paper container, serve as a basis and will be sent by me to the respective collaboration partner. Both design one of the two books as a starter, both finish the other, so that at the end two original books are created. Everyone gets his started book back.
This is the book I started for Alison – and she finished it.
Basis material: Insel Bücherei No. 480 Rainer Maria Rilke – Der ausgewählten Gedichte anderer Teil

PausePlayPlayPrev|NextFullscreen

The Unequal Twins - Mein Starter an Katie Mc Cann - 2

The Unequal Twins - Mein Starter an Katie Mc Cann - 1

The Unequal Twins - Mein Starter an Katie Mc Cann - 3

The Unequal Twins - Mein Starter an Katie Mc Cann - 4

The Unequal Twins - Mein Starter an Katie Mc Cann - 5

The Unequal Twins - Mein Starter an Katie Mc Cann - 6

The Unequal Twins - Mein Starter an Katie Mc Cann - 8

The Unequal Twins - Mein Starter an Katie Mc Cann - 9

This is the starter set for my collaborative project “The Unequal Twins” – this time going to Katie Mc Cann. Basis material: Insel Bücherei Nr. 104 Honre de Balzac – Leb wohl! El Verdugo

Das ist mein Starterset für mein Kollaborationsprojekt “Die ungleichen Zwillinge” – dieses mal an Katie Mc Cann. Ausgangsmaterial: Insel Bücherei Nr. 104 Honre de Balzac – Leb wohl! El Verdugo.

[yframe url=’http://www.youtube.com/watch?v=SovIQDJJzrM‘]

Das erste von zwei Büchern, die ich im Rahmen meines Kollaborationsprojektes
Die ungleichen Zwillinge bearbeite, ist fertig – dieses Mal mit Katie Blake.
Zwei gleiche Bücher aus der Insel Bücherei, vor dem Altpapiercontainer gerettet, dienen als Grundlage und werden von mir an den jeweiligen Kollaborationspartner verschickt. Beide gestalten eins der beiden Bücher als Starter, beide beenden das jeweils andere, so dass am Ende zwei Originale Bücher entstanden sind. Jeder erhält sein gestartetes Buch zurück.
Das ist das Buch, dass ich für Katie gestartet habe – und sie hat es beendet.
Ausgangsmaterial: Insel Bücherei Nr.  573 – Martin Buber – Einsichten

PausePlayPlayPrev|NextFullscreen

Die ungleichen Zwillinge von Sabine Remy und Katie Blake - 1

Die ungleichen Zwillinge von Sabine Remy und Katie Blake - 2

Die ungleichen Zwillinge von Sabine Remy und Katie Blake - 3

Die ungleichen Zwillinge von Sabine Remy und Katie Blake - 4

Die ungleichen Zwillinge von Sabine Remy und Katie Blake - 5

Die ungleichen Zwillinge von Sabine Remy und Katie Blake - 6

Die ungleichen Zwillinge von Sabine Remy und Katie Blake - 7

Die ungleichen Zwillinge von Sabine Remy und Katie Blake - 8

Die ungleichen Zwillinge von Sabine Remy und Katie Blake - 9

Die ungleichen Zwillinge von Sabine Remy und Katie Blake - 10

Die ungleichen Zwillinge von Sabine Remy und Katie Blake - 11

Die ungleichen Zwillinge von Sabine Remy und Katie Blake - 12

Die ungleichen Zwillinge von Sabine Remy und Katie Blake - 13

Die ungleichen Zwillinge von Sabine Remy und Katie Blake - 14

Die ungleichen Zwillinge von Sabine Remy und Katie Blake - 15

Die ungleichen Zwillinge von Sabine Remy und Katie Blake - 16

Die ungleichen Zwillinge von Sabine Remy und Katie Blake - 17

Die ungleichen Zwillinge von Sabine Remy und Katie Blake - 18

Die ungleichen Zwillinge von Sabine Remy und Katie Blake - 19

Die ungleichen Zwillinge von Sabine Remy und Katie Blake - 1a

english version:
The first of two books of my collaboration project
The Unequal Twins – this time with Katie Blake – is finished.
Two identical books from the Island Library, saved from the waste paper container, serve as a basis and will be sent by me to the respective collaboration partner. Both design one of the two books as a starter, both finish the other, so that at the end two original books are created. Everyone gets his started book back.
This is the book I started for Katie – and she finished it.
Basis material: Insel Bücherei No. 573 – Martin Buber – Einsichten

Es ist vollbracht!

Das zweite Buch der Ungleichen Zwillinge mit Ria Bauwens aka Frips ist fertig und somit das Zwillingspaar vollständig.
In einem vorherigen Artikel habe ich den ersten Zwilling gezeigt, von mir gestartet und von Frips beendet. Hier nun das Buch, das Frips gestartet und ich fertiggestellt und an sie zurückgeschickt habe (Video und Fotos am Ende des Artikels Fotos). Vielen Dank für´s Mitmachen!
Ausgangsmaterial auch hier: Insel Bücherei Nr. 25 – Wilhelm Busch – Bilderpossen (1956)

[yframe url=’http://www.youtube.com/watch?v=QMSHK_Ge-dg‘]

english version:
It’s done!
The second book of the Unequal Twins with Ria Bauwens aka Frips is finished and the pair of twins is complete.
In a previous article I showed the first twin, started by me, finished by Frips.
Here is the book Frips started and I finished. Thanks for joining!
Source material also here: Insel Bücherei No. 25 – Wilhelm Busch – Bilderpossen (1956)

PausePlayPlayPrev|NextFullscreen

Die ungleichen Zwillinge The Unequal Twins - Frips und Sabine Remy - beide

The Unequal Twins - Frips und Sabine Remy - 1

The Unequal Twins - Frips und Sabine Remy - 2

The Unequal Twins - Frips und Sabine Remy - 3

The Unequal Twins - Frips und Sabine Remy - 4

The Unequal Twins - Frips und Sabine Remy - 5

The Unequal Twins - Frips und Sabine Remy - 6

The Unequal Twins - Frips und Sabine Remy - 7

The Unequal Twins - Frips und Sabine Remy - 8

The Unequal Twins - Frips und Sabine Remy - 9

The Unequal Twins - Frips und Sabine Remy - 10

The Unequal Twins - Frips und Sabine Remy - 11

The Unequal Twins - Frips und Sabine Remy - 12

The Unequal Twins - Frips und Sabine Remy - 13

The Unequal Twins - Frips und Sabine Remy - 14

The Unequal Twins - Frips und Sabine Remy - 15

The Unequal Twins - Frips und Sabine Remy - 16

The Unequal Twins - Frips und Sabine Remy - 17

The Unequal Twins - Frips und Sabine Remy - 18

The Unequal Twins - Frips und Sabine Remy - 19

The Unequal Twins - Frips und Sabine Remy - 20

The Unequal Twins - Frips und Sabine Remy - 21

The Unequal Twins - Frips und Sabine Remy - 22

The Unequal Twins - Frips und Sabine Remy - 23

The Unequal Twins - Frips und Sabine Remy - 24

The Unequal Twins - Frips und Sabine Remy - 25

The Unequal Twins - Frips und Sabine Remy - 26

The Unequal Twins - Frips und Sabine Remy - 27

The Unequal Twins - Frips und Sabine Remy - 28

The Unequal Twins - Frips und Sabine Remy - 29

The Unequal Twins - Frips und Sabine Remy - 30

The Unequal Twins - Frips und Sabine Remy - 31

The Unequal Twins - Frips und Sabine Remy - 32

The Unequal Twins - Frips und Sabine Remy - 33

The Unequal Twins - Frips und Sabine Remy - 34

The Unequal Twins - Frips und Sabine Remy - 35

The Unequal Twins - Frips und Sabine Remy - 36

This is the starter set for my collaborative project „The Unequal Twins“ – this time going to Alison Kurke. Basis material: Insel Bücherei Nr. 480 Rainer Maria Rilke – Der ausgewählten Gedichte anderer Teil.
Thank you very much for your patience – just a year ago we said that we would also make a twin together.

Das ist mein Starterset für mein Kollaborationsprojekt „Die ungleichen Zwillinge“ – dieses mal an Alison Kurke. Ausgangsmaterial: Insel Bücherei Nr. 480 Rainer Maria Rilke – Der ausgewählten Gedichte anderer Teil. Vielen Dank für die Geduld – genau vor einem Jahr haben wir beprochen, dass wir auch einen Zwilling zusammen machen.

Es ist vollbracht!
Das zweite Buch der Ungleichen Zwillinge mit David Dellafiora ist fertig und somit das Zwillingspaar vollständig.
In einem vorherigen Artikel habe ich den ersten Zwilling gezeigt, von mir gestartet und von David beendet. Hier nun das Buch, das David gestartet und ich fertiggestellt und an ihn zurückgeschickt habe (Video und Fotos am Ende des Artikels Fotos). Vielen Dank für´s Mitmachen, David!
Ausgangsmaterial auch hier: Insel Bücherei Nr. 288 Stephen Vinzent Benet – Des Bischofs Bettler

[yframe url=’http://www.youtube.com/watch?v=ZV3rqmdemzM‘]

english version:
It’s done!
The second book of the Unequal Twins with David Dellafiora is finished and the pair of twins is complete.
In a previous article I showed the first twin, started by me, finished by David.
Here is the book David started and I finished. Thanks for joining, David!
Source material also here: Insel Bücherei No. 288 Stephen Vinzent Benet – Des Bischofs Bettler

PausePlayPlayPrev|NextFullscreen

Die ungleichen Zwillinge Sabine Remy und David Dellafiora

Die ungleichen Zwillinge von David Dellafiora und Sabine Remy - 1

Die ungleichen Zwillinge von David Dellafiora und Sabine Remy - 2

Die ungleichen Zwillinge von David Dellafiora und Sabine Remy - 3

Die ungleichen Zwillinge von David Dellafiora und Sabine Remy - 4

Die ungleichen Zwillinge von David Dellafiora und Sabine Remy - 5

Die ungleichen Zwillinge von David Dellafiora und Sabine Remy - 6

Die ungleichen Zwillinge von David Dellafiora und Sabine Remy - 7

Die ungleichen Zwillinge von David Dellafiora und Sabine Remy - 8

Die ungleichen Zwillinge von David Dellafiora und Sabine Remy - 9

Die ungleichen Zwillinge von David Dellafiora und Sabine Remy - 10

Die ungleichen Zwillinge von David Dellafiora und Sabine Remy - 11

Die ungleichen Zwillinge von David Dellafiora und Sabine Remy - 12

Die ungleichen Zwillinge von David Dellafiora und Sabine Remy - 13

Es ist vollbracht!
Das zweite Buch der Ungleichen Zwillinge mit TicTac Patrizia ist fertig und somit das Zwillingspaar vollständig.
In einem vorherigen Artikel habe ich den ersten Zwilling gezeigt, von mir gestartet und von TicTac beendet. Hier nun das Buch, das TicTac gestartet und ich fertiggestellt habe (Video und Fotos am Ende des Artikels Fotos). Vielen Dank für´s Mitmachen, TicTac!
Ausgangsmaterial auch hier: Insel Bücherei Nr. 334 Hans Carossa – Die Schicksale Doktor Bürgers

[yframe url=’http://www.youtube.com/watch?v=JAOgs4QlMiE‘]
english version:
It’s done!
The second book of the Unequal Twins with TicTac Patrizia  is finished and the pair of twins is complete.
In a previous article I showed the first twin, started by me, finished by TicTac.
Here is the book TicTac started and I finished. Thanks for joining, TicTac!
Source material also here: Insel Bücherei No. 334 Hans Carossa – Die Schicksale Doktor Bürgers

PausePlayPlayPrev|NextFullscreen

Die ungleichen Zwillinge von Sabine Remy und TicTac Patrizia BV

Die ungleichen Zwillinge von TicTac Patrizia und Sabine Remy - 1

Die ungleichen Zwillinge von TicTac Patrizia und Sabine Remy - 2

Die ungleichen Zwillinge von TicTac Patrizia und Sabine Remy - 3

Die ungleichen Zwillinge von TicTac Patrizia und Sabine Remy - 4

Die ungleichen Zwillinge von TicTac Patrizia und Sabine Remy - 5

Die ungleichen Zwillinge von TicTac Patrizia und Sabine Remy - 6

Die ungleichen Zwillinge von TicTac Patrizia und Sabine Remy - 7

Die ungleichen Zwillinge von TicTac Patrizia und Sabine Remy - 8

Die ungleichen Zwillinge von TicTac Patrizia und Sabine Remy - 9

Die ungleichen Zwillinge von TicTac Patrizia und Sabine Remy - 10

Die ungleichen Zwillinge von TicTac Patrizia und Sabine Remy - 11

Die ungleichen Zwillinge von TicTac Patrizia und Sabine Remy - 12

Das erste von zwei Büchern, die ich im Rahmen meines Kollaborationsprojektes
Die ungleichen Zwillinge dieses Mal mit Carina Granlund bearbeite, ist fertig.
Zwei gleiche Bücher aus der Insel Bücherei, vor dem Altpapiercontainer gerettet, dienen als Grundlage und werden von mir an den jeweiligen Kollaborationspartner verschickt. Beide gestalten eins der beiden Bücher als Starter, beide beenden das jeweils andere, so dass am Ende zwei Originale Bücher entstanden sind. Jeder erhält sein gestartetes Buch zurück.
Das ist das Buch, dass ich für Carina gestartet habe – und sie hat es beendet.
Ich bin schockverliebt! Vielen Dank, Carina!
Ausgangsmaterial: Insel Bücherei Nr. 433 Frans Masareel – Geschichte ohne Worte

Der Affenkopf am Ende des Buches ist von  Zoe Punk  – ich habe ihn vor vielen Jahren gekauft.

PausePlayPlayPrev|NextFullscreen

THE UNEQUAL TWINS by Sabine Remy and Carina Granlund - 1

THE UNEQUAL TWINS by Sabine Remy and Carina Granlund - 2

THE UNEQUAL TWINS by Sabine Remy and Carina Granlund - 3

THE UNEQUAL TWINS by Sabine Remy and Carina Granlund - 4

THE UNEQUAL TWINS by Sabine Remy and Carina Granlund - 5

THE UNEQUAL TWINS by Sabine Remy and Carina Granlund - 6

THE UNEQUAL TWINS by Sabine Remy and Carina Granlund - 7

THE UNEQUAL TWINS by Sabine Remy and Carina Granlund - 8

THE UNEQUAL TWINS by Sabine Remy and Carina Granlund - 9

english version:
The first of two books that I’ve altered as part of my collaboration project
The Unequal Twins – this time with Carina Granlund, is finished.
Two identical books from the Island Library, saved from the waste paper container, serve as a basis and will be sent by me to the respective collaboration partner. Both design one of the two books as a starter, both finish the other, so that at the end two original books are created. Everyone gets his started book back.
This is the book I started for Carina – and she finished it.
I am totally in love with it! Thank you so much, Carina!
Basis material: Insel Bücherei No. 433 Frans Masareel – Geschichte ohne Worte (Story without words)

The monkey head at the end of the book is made by Zoe Punk – I bought it many years ago.