Art X Mail –
Zusammenarbeit zwischen Frank Voigt (begonnen) und mir (beendet) – August 2021
„Art x Mail ist ein internationales Mailart-Projekt. Das Projekt ist offen für professionelle Künstler aus der ganzen Welt, die an Gedankenaustausch, gegenseitiger Inspiration und künstlerischer Zusammenarbeit interessiert sind. Es existieren mehr als 200 großformatige Briefe von über 40 Künstlern.
Über 150 art x mail Briefe gingen als Schenkung an die Neue Sächsische Galerie in Chemnitz in die Sammlung ein.
50 art x mail Briefe gingen als Schenkung an das Museum für Kommunikation Frankfurt/Main in die Sammlung ein.
50 art x mail Briefe gingen als Schenkung an die ALTANAGalerie TU Dresden in die Sammlung ein.“ (Quelle)
english version:
Art X Mail – Collaboration between Frank Voigt (started) and me (finished) – August 2021
„Art x Mail is an international mailart project. The project is open to professional artists from all over the world who are interested in sharing thoughts, mutual inspiration and artistic collaboration. More than 200 large-scale letters from over 40 artists exist.
Over 150 art x mail letters went to the collection as a gift to the „Neue Sächsische Galerie“ in Chemnitz.
50 art x mail letters went to the collection as a gift to the Museum für Kommunikation Frankfurt/Main.
50 art x mail letters went to the collection as a gift to the ALTANAGalerie TU Dresden.“ (source)
Icarus - published by Allan Bealy - my contribution
Ich freue mich, in dem Magazin „ICARUS“ von Allan Bealy dabei zu sein. Herzlichen Dank!
Während des Lockdowns Mitte letzten Jahres lud Allan zu einer Collaboration ein – den Teilnehmenden sendete er via email den Icarus-Starter zu – die beendete Arbeit wurde auf dem gleichen Wege an ihn zurückgeschickt.
Ich finde es sehr interessant zu sehen, wie unterschiedlich die Ergebnisse mit de selben Ausgangsmaterial sind.
Um selbst ein Exemplar des Magazins zu erwerben musst den den Instagram Account von Allan aufrufen – dort findest Du den link.
(unbezahlte Werbung)
english version: I am pleased to be included in the magazine „ICARUS“ by Allan Bealy. Thank you very much!
During the lockdown in the middle of last year Allan invited to a collaboration – to the participants he sent via email the Icarus starter – the finished work was sent back to him in the same way.
I find it very interesting to see how different the results are with the same source material.
To purchase a copy of the magazine yourself, visit Allan’s Instagram account – you’ll find the link there.
(unpaid advertisement)
Das erste von zwei Büchern, die ich im Rahmen meines Kollaborationsprojektes Die ungleichen Zwillingebearbeite, ist fertig – dieses Mal mit Dorothée Mesander (GRC).
Zwei gleiche Bücher aus der Insel Bücherei, vor dem Altpapiercontainer gerettet, dienen als Grundlage und werden von mir an den jeweiligen Kollaborationspartner verschickt. Beide gestalten eins der beiden Bücher als Starter, beide beenden das jeweils andere, so dass am Ende zwei Originale Bücher entstanden sind. Jeder erhält sein gestartetes Buch zurück.
Das ist das Buch, dass ich für Dorothée gestartet habe – und sie hat es beendet.
Ausgangsmaterial: Insel Bücherei Nr. 600 Ernst Bach – Taschenbuchzeichnungen
The Unequal Twins - Die ungleichen Zwillinge - Sabine Remy und Dorothee Mesander - 2
The Unequal Twins - Die ungleichen Zwillinge - Sabine Remy und Dorothee Mesander - 3
The Unequal Twins - Die ungleichen Zwillinge - Sabine Remy und Dorothee Mesander - 4
The Unequal Twins - Die ungleichen Zwillinge - Sabine Remy und Dorothee Mesander - 5
The Unequal Twins - Die ungleichen Zwillinge - Sabine Remy und Dorothee Mesander - 6
The Unequal Twins - Die ungleichen Zwillinge - Sabine Remy und Dorothee Mesander - 7
The Unequal Twins - Die ungleichen Zwillinge - Sabine Remy und Dorothee Mesander - 8
The Unequal Twins - Die ungleichen Zwillinge - Sabine Remy und Dorothee Mesander - 9
The Unequal Twins - Die ungleichen Zwillinge - Sabine Remy und Dorothee Mesander - 10
The Unequal Twins - Die ungleichen Zwillinge - Sabine Remy und Dorothee Mesander - 11
The Unequal Twins - Die ungleichen Zwillinge - Sabine Remy und Dorothee Mesander - 12
The Unequal Twins - Die ungleichen Zwillinge - Sabine Remy und Dorothee Mesander - 13
The Unequal Twins - Die ungleichen Zwillinge - Sabine Remy und Dorothee Mesander - 14
The Unequal Twins - Die ungleichen Zwillinge - Sabine Remy und Dorothee Mesander - 15
The Unequal Twins - Die ungleichen Zwillinge - Sabine Remy und Dorothee Mesander - 16
The Unequal Twins - Die ungleichen Zwillinge - Sabine Remy und Dorothee Mesander - 17
The Unequal Twins - Die ungleichen Zwillinge - Sabine Remy und Dorothee Mesander - 18
The Unequal Twins - Die ungleichen Zwillinge - Sabine Remy und Dorothee Mesander - 19
english version: The first of two books of my collaboration project The Unequal Twins – this time with Dorothée Mesander (GRC)- is finished.
Two identical books from the Island Library, saved from the waste paper container, serve as a basis and will be sent by me to the respective collaboration partner. Both design one of the two books as a starter, both finish the other, so that at the end two original books are created. Everyone gets his started book back.
This is the book I started for Dorothée – and she finished it.
Basis material: Insel Bücherei No 600 Ernst Bach – Taschenbuchzeichnungen
Das erste von zwei Büchern, die ich im Rahmen meines Kollaborationsprojektes Die ungleichen Zwillingebearbeite, ist fertig – dieses Mal mit Rhed Fawell (UK).
Zwei gleiche Bücher aus der Insel Bücherei, vor dem Altpapiercontainer gerettet, dienen als Grundlage und werden von mir an den jeweiligen Kollaborationspartner verschickt. Beide gestalten eins der beiden Bücher als Starter, beide beenden das jeweils andere, so dass am Ende zwei Originale Bücher entstanden sind. Jeder erhält sein gestartetes Buch zurück.
Das ist das Buch, dass ich für Rhed gestartet habe – und sie hat es beendet.
Ausgangsmaterial: Insel Bücherei Nr. 475 Rudolf G. Binding: Die Geliebten – Ausgewählte Gedichte
The Unequal Twins by Sabine Remy and Rhed Fawell - 1
The Unequal Twins by Sabine Remy and Rhed Fawell - 2
The Unequal Twins by Sabine Remy and Rhed Fawell - 3
The Unequal Twins by Sabine Remy and Rhed Fawell - 4
The Unequal Twins by Sabine Remy and Rhed Fawell - 5
The Unequal Twins by Sabine Remy and Rhed Fawell - 6
The Unequal Twins by Sabine Remy and Rhed Fawell - 7
The Unequal Twins by Sabine Remy and Rhed Fawell - 8
The Unequal Twins by Sabine Remy and Rhed Fawell - 9
The Unequal Twins by Sabine Remy and Rhed Fawell - 10
The Unequal Twins by Sabine Remy and Rhed Fawell - 11
The Unequal Twins by Sabine Remy and Rhed Fawell - 12
The Unequal Twins by Sabine Remy and Rhed Fawell - 13
The Unequal Twins by Sabine Remy and Rhed Fawell - 14
The Unequal Twins by Sabine Remy and Rhed Fawell - 16
The Unequal Twins by Sabine Remy and Rhed Fawell - 17
english version: The first of two books of my collaboration project The Unequal Twins – this time with Rhed Fawell (UK)- is finished.
Two identical books from the Island Library, saved from the waste paper container, serve as a basis and will be sent by me to the respective collaboration partner. Both design one of the two books as a starter, both finish the other, so that at the end two original books are created. Everyone gets his started book back.
This is the book I started for Rhed– and she finished it.
Basis material: Insel Bücherei No 475 Rudolf G. Binding: Die Geliebten – Ausgewählte Gedichte
Das zweite Buch der Ungleichen Zwillinge mit Volker Lenkeit ist fertig und somit das Zwillingspaar vollständig. Wir haben uns dafür 2 JAHRE Zeit genommen – eine sehr entschleunigte Zusammenarbeit!
In einem vorherigen Artikel habe ich den ersten Zwilling gezeigt, von mir gestartet und von Volker beendet. Hier nun das Buch, das Volker gestartet und ich fertiggestellt habe (Video und Fotos weiter unten). Vielen Dank für´s Mitmachen!
Ausgangsmaterial: Insel Bücherei Nr. 522 Karl Heinz Waggerl – Kalendergeschichten
Dieses Buch ist Teil eines fortlaufenden Kollaborationsprojektes namens „Die ungleichen Zwillinge“, welches ich im Jahr 2018 initiiert habe.
Zwei gleiche Bücher aus der Insel Bücherei dienen als Grundlage.
Diese werden von mir zusammengestellt und an den jeweiligen Kollaborationspartner verschickt. Beide gestalten eins der beiden Bücher als Starter, beide beenden das jeweils andere, so dass am Ende zwei Originale Bücher entstanden sind. Jeder erhält sein gestartetes Buch zurück.
english version: It’s done!
The second book of the Unequal Twins with Volker Lenkeit is finished and the pair of twins is complete. We took 2 YEARS to do this – a very decelerated collaboration!
In a previous article I showed the first twin, started by me, finished by Volker.
Here is the book Volker started and I finished. Thanks for joining!
Source material: Insel Bücherei No 522 Karl Heinz Waggerl – Kalendergeschichten
This book is part of an ongoing project by me called „The Unequal Twins“, started 2018. Two identical books from the Insel Bücherei (Island Library), saved from the waste paper container, serve as a basis and will be sent by me, Sabine Remy, to the respective collaboration partner. Both design one of the two books as a starter, both finish the other, so that at the end two original books are created. Everyone gets his started book back.
Das erste von zwei Büchern, die ich im Rahmen meines Kollaborationsprojektes Die ungleichen Zwillingebearbeite, ist fertig – dieses Mal mit Linda Sandoval.
Zwei gleiche Bücher aus der Insel Bücherei, vor dem Altpapiercontainer gerettet, dienen als Grundlage und werden von mir an den jeweiligen Kollaborationspartner verschickt. Beide gestalten eins der beiden Bücher als Starter, beide beenden das jeweils andere, so dass am Ende zwei Originale Bücher entstanden sind. Jeder erhält sein gestartetes Buch zurück.
Das ist das Buch, dass ich für Linda gestartet habe – und sie hat es beendet.
Ausgangsmaterial: Insel Bücherei Nr. 351 – Das Kleine Buch der Tropenwunder
The Unequal Twins - Started by Sabine Remy finished by Linda Sandoval - all together
The Unequal Twins - Started by Sabine Remy finished by Linda Sandoval - 1
The Unequal Twins - Started by Sabine Remy finished by Linda Sandoval - 2
The Unequal Twins - Started by Sabine Remy finished by Linda Sandoval - 3
The Unequal Twins - Started by Sabine Remy finished by Linda Sandoval - 4
The Unequal Twins - Started by Sabine Remy finished by Linda Sandoval - 5
The Unequal Twins - Started by Sabine Remy finished by Linda Sandoval - 6
The Unequal Twins - Started by Sabine Remy finished by Linda Sandoval - 7
The Unequal Twins - Started by Sabine Remy finished by Linda Sandoval - 8
The Unequal Twins - Started by Sabine Remy finished by Linda Sandoval - 9
english version: The first of two books of my collaboration project The Unequal Twins – this time with Linda Sandoval– is finished.
Two identical books from the Island Library, saved from the waste paper container, serve as a basis and will be sent by me to the respective collaboration partner. Both design one of the two books as a starter, both finish the other, so that at the end two original books are created. Everyone gets his started book back.
This is the book I started for Linda – and she finished it.
Basis material: Insel Bücherei No. 351 – Das Kleine Buch der Tropenwunder
NEC top James Herbst - middle Sabine Remy - bottom Alison Kurke - 2021 bv
NEC top Alison Kurke - middle James Herbs- bottom Sabine Remy - 2021 bv
NEC top Sabine Remy - middle James Herbs- bottom Alison Kurke - 2021 bv
Alison Kurke, James Herbst und ich haben insgesamt neun Exquisite Corpse gemacht. Hier sind die nächsten Drei, angefangen von mir. Jeder von uns hat einen anderen Teil der Collage gemacht – oben, Mitte, unten. In diesem Artikel sind die ersten Drei zu sehen, die James begonnen, und in diesem, die Alison begonnen hat.
Alison Kurke, James Herbst and I did a total of nine Exquisite Corpse. Here are the next three, started by me. Each of us did a different part of the collage – top, middle, bottom. In this article you can see the first three that James started and here the three started by Alison.
