Nach einer langen Pause, in der ich keine neuen Starter-Sets für mein Kollaborationsprojekt „Die ungleichen Zwillinge“ versendet sondern erst einmal darauf gewartet habe, dass all jene Bücher, die bereits unterwegs sind, zurückkommen (was aber nicht der Fall ist – 6 Zwillinge, begonnen in 2018, 2019 und Anfang 2020, sind noch nicht vollendet), habe ich nun wieder einige Insel-Bücherei-Zwillinge vorbereitet. Die Rahmenbedingungen habe ich modifiziert: Bei „Reloaded“ geht es nicht mehr darum, den Buchkörper zu verändern, sondern das entkernte Buch auf dem Umschlag und zwei Innenseiten zu bearbeiten. Ich bin auf die Ergebnisse gespannt.
Diese Starter sind unterwegs an: Allan Bealy, Antonio Martin Ferrand, Heather Harker, Katrin Klink, Michael Leigh und Alexander NikoPol.

Die ungleichen Zwillinge ist ein fortlaufendes Kollaborationsprojekt, das ich 2018 begonnen habe.
Zwei gleiche Bücher aus der Insel Bücherei dienen als Grundlage.
Diese werden von mir zusammengestellt und an den jeweiligen Kollaborationspartner verschickt. Beide gestalten eins der beiden Bücher als Starter, beide beenden das jeweils andere, so dass am Ende zwei Originale Bücher entstanden sind. Jeder erhält sein gestartetes Buch zurück.

english version:
After a long break, during which I didn’t send out new starter sets for my collaboration project „The Unequal Twins“, but waited for all those books that were already on their way to come back (which is not the case – 6 twins, started in 2018, 2019 and early 2020, are not finished yet), I have now prepared some Insel Bücherei Twins again. I have modified the basic conditions: In „Reloaded“ it is no longer about changing the book body, but about editing the de-inked book on the cover and two inside pages. I am curious about the results.
These starters are on their way to Allan Bealy, Antonio Martin Ferrand, Heather Harker, Katrin Klink, Michael Leigh and Alexander NikoPol.

The Unequal Twins is an ongoing collaborative project that I started in 2018.
Two identical books from the Insel Bücherei serve as a basis.
These will be compiled by me and sent to the respective collaboration partner. Both design one of the books as a starter, both finish the other, so that in the end two original books are created. Everyone gets his started book back.