Semjon Kirsanow: Am Anfang

Semjon Kirsanow „Am Anfang“ 1960 in der deutschen Übersetzung von Helmut Preißler; veröffentlicht in dem Gedichtband „Sternenflug und Apfelblüte“- Russische Lyrik von 1917 bis 1962, herausgegeben von Edel Mirowa-Florin und Fritz Mierau, Verlag Kultur und Fortschritt, Berlin 1963.
Video im Rahmen der Präsentation des Künstlerbuches „Sternenflug und Apfelblüte“ von Thomas Neumann bei SPAM-Contemporary, am 21.11.2013

Semjon Kirsanow : „At the beginning“, 1960, German version by Helmut Prießler, published in the book of poems „Sternenflug und Apfelblüte“, Russian lyrics from 1917 – 1962, published by Edel Mirowa-Florin and Fritz Mierau, by Kultur und Fortschritt, Berlin 1963.
So sorry friends, I could not find an english version! It´s such a wondeful poem about the beginning of the world and „your“ life!
Video made during the presentation of the artist book „Sternenflug and Apfelblüte“ by Thomas Neumann at SPAM-Contemporary, on the 21the of November 2013.

4 Gedanken zu “Semjon Kirsanow: Am Anfang

  1. I’ve a problem. I can’t to find „Am Anfang“ in oryginal laguage. I searched Russian internet and nothing. Do you know a oryginal title?

    • Yes – I like the contrast between the meaningful poem and the chattering in the back! What a pity that the poem isn´t in english!