Jahresrückblick / Review of the Year

Oft habe ich das Gefühl, dass meine Zeit für Collagen, Kunst und Kultur viel zu knapp bemessen ist und ich kaum etwas zu Wege bringe. Ein Jahresrückblick öffnet mir dann die Augen und zeigt mir, dass das zurückliegende Jahr doch ein sehr ereignisreiches war – 212 veröffentliche Artikel sprechen für sich.
Neben meinen eigenen Collagen, die ich erstellt habe, lag mein Schwerpunkt 2018 auf der Zusammenarbeit und dem Austausch mit Anderen: Die Katalog-Tausch-Aktion mit 44 Künstlern weltweit und das Langzeit-Kollaborations-Projekt “Die ungleichen Zwillinge” habe ich initiiert, zu vielen anderen wurde ich eingeladen (z.B. Art X Mail – ein Projekt von Petra Lorenz, Frank Voigt und Volker Lenkeit – immer wieder eine Freude, dabei sein zu dürfen) oder habe ich weitergeführt. Wie z.B. die 2013 begonnene und fortlaufende Collab mit Lynn Skordal – wir haben dieses Jahr unsere 100. (!) gemeinsame Collage vollendet (der Artikel wird im Januar gepostet).
Auch habe ich 2018
- mich an vier Assembling Boxen beteiligt (Zine in a Box by TicTac Patrizia / KART and  Field Study International by David Dellafiora / Excavations by Svenja Wahl) und
- an zehn Gruppenausstellungen (in Ungarn, Grienchland, Russland, Frankreich, USA und den Niederlanden) teilgenommen und hatte eine Einzelausstellung.
Einige meiner Arbeiten wurden publiziert, z.B. im Magazin der Süddeutschen Zeitung und im Kolaj Magazine.
Etwa 25 Ausstellungen habe ich mir angesehen, oft verbunden mit Tagesausflügen. Besonders beeindruckt haben mich die Ausstellungsreihe “Kunst und Kohle”, aber auch Rebecca Horn im Lehmbruck Museum, “Der Berg ruft” im Gasometer Oberhausen, das Hugo Ball Kabinett in Pirmasens, Robert Wilson “the hat makes the man” im Max Ernst Museum, Harald Szeemann in der Kunsthalle und das MUDAM in Luxemburg haben bleibende Eindrücke hinterlassen.
Das Jahr endet mit schönen Ausblicken in das Jahr 2019 – einer davon ist die Artist Residency in Savannah, USA, im Januar. Vier Wochen Schnibbeln und Kleben! Andere anstehende Ereignisse darf ich noch nicht verraten, sind aber in Planung.
In diesem Sinne bedanke ich mich für all die netten und bereichernden (online-) Begegnungen rund um Collagen, Kunst, Kultur und Kreatives und wünsche allen ein glückliches, friedvolles, gesundes und kreatives Jahr 2019.

english version:
I often have the feeling that my time for collages, art and culture is far too limited and that I can hardly get anything done. A review of the year opens my eyes and shows me that the past year was a very eventful one – 212 published articles speak for themselves.
In addition to my own collages, which I created, my focus in 2018 was on collaboration and exchange with others: I initiated the catalogue exchange project with 44 artists worldwide and the long-term collaboration project “The Unequal Twins”, I was invited to many others (e.g. Art X Mail – a project by Petra Lorenz, Frank Voigt and Volker Lenkeit – always a pleasure to be part of) or I continued ongoing collaborations. For example the collab with Lynn Skordal, which started in 2013 – we have completed our 100th (!) collage together this year (the article will be posted in January).
Also in 2018
- I have been involved in four assembling boxes (Zine in a Box by TicTac Patrizia / KART and Field Study International by David Dellafiora / Excavations by Svenja Wahl) and
- participated in ten group exhibitions (in Hungary, Greece, Russia, France, USA and the Netherlands) and had a solo exhibition.
Some of my works have been published, for example in the magazine of the Süddeutsche Zeitung and the Kolaj Magazine.
I have seen about 25 exhibitions, often combined with day trips. I was particularly impressed by the exhibition series “Kunst und Kohle”, but also by Rebecca Horn in the Lehmbruck Museum, “Der Berg ruft” in the Gasometer Oberhausen, the Hugo Ball Cabinet in Pirmasens, Robert Wilson “the hat makes the man” in the Max Ernst Museum, Harald Szeemann in the Kunsthalle and the MUDAM in Luxembourg.
The year ends with beautiful views into the year 2019 – one of them is the Artist Residency in Savannah, USA, in January. Four weeks of snipping and gluing! I’m not allowed to tell you about other upcoming events yet, but they are in the planning stage.
With this in mind I would like to thank you for all the nice and enriching (online) encounters around collages, art, culture and creativity and wish you all a happy, peaceful, healthy and creative year 2019.

Jahresrückblick / End-of-year Review
No. 2 Collagen

Reality Check
Reality Check - Mosaik mit allen Doppelseiten / Mosaic with all double pages
Anatomisches Alphabet - Mosaik / Anatomical Alphabet - Mosaic
Bouquets Einband - Cover
Bouquets No. 8
Anatomische Serie - Ein Gehirn / Anatomical series - One Brain
Anatomische Serie - In der Höhle / Anatomical series - In the Cave
Der Dadaist / The Dadaist
Dada 1
Magazinbeiträge - Magazine entries
Dada Fächer / Dada Fan
Fächer / Fans

Reality Check

Reality Check - Mosaik mit allen Doppelseiten / Mosaic with all double pages

Anatomisches Alphabet - Mosaik / Anatomical Alphabet - Mosaic

Bouquets Einband - Cover

Bouquets No. 8

Anatomische Serie - Ein Gehirn / Anatomical series - One Brain

Anatomische Serie - In der Höhle / Anatomical series - In the Cave

Der Dadaist / The Dadaist

Dada 1

Magazinbeiträge - Magazine entries

Dada Fächer / Dada Fan

Fächer / Fans

Reality Check thumbnail
Reality Check - Mosaik mit allen Doppelseiten / Mosaic with all double pages thumbnail
Anatomisches Alphabet - Mosaik / Anatomical Alphabet - Mosaic thumbnail
Bouquets Einband - Cover thumbnail
Bouquets No. 8 thumbnail
Anatomische Serie - Ein Gehirn / Anatomical series - One Brain thumbnail
Anatomische Serie - In der Höhle / Anatomical series - In the Cave thumbnail
Der Dadaist / The Dadaist thumbnail
Dada 1 thumbnail
Magazinbeiträge - Magazine entries thumbnail
Dada Fächer / Dada Fan thumbnail
Fächer / Fans thumbnail

Beside all the collaborations I did, I also made my own collages. It was new for me to create some book: “Reality Check” (an altered children´s book with double pages), “Anatomical Alphabet” (a vintage fan folder with cards which I sewed beside other things) and “Bouquets” (altered book with birds and flowers with all in all 17 big collages).

On the occasion of the 100th anniversary of Dada I certainly have dedicated myself also this topic and created some Dada collages.
Dada was also the theme for my entries for the magazines I was invited to take part of: Susanna Lakner´s 22+2 “Dada 100” (Dada octopus), Svenja Wahl´s “Excavations Magazine” (Homage to Kurt Schwitters´ MERZbau) and TicTac Patrizia´s “Zine in a box” (Dada Machine) – therefore I made each time minimum 22 original works.
From some of my this year´s works I have created fans for the very first time, and this was much fun for me!

Neben all den Kollaborationen habe ich auch eigene Collagen gemacht. Neu in diesem Jahr waren die Bücher: “Reality Check” (ein modifiziertes Kinderbuch mit Doppelseiten), “Anatomisches Alphabet” (eine alte Fächermappe mit Karten, die ich u.a. auch benäht habe) und “Bouquets” (modifiziertes Blumen- und Vögel-Buch mit inges. 17 großen Collagen).
Anläßlich des 100. Jahrestages von Dada habe ich mich natürlich auch diesem Thema gewidmet und einige Dada-Collagen gemacht.
Dada war auch das Thema für die Beiträge, die ich für die Magazin-Einladungen gemacht habe: für Susanna Lakners 22+2 “Dada 100” (Dada-Krake), Svenja Wahls “Excavation Magazine” (Hommage an Kurt Schwitters MERZbau) und TicTac Patrizias “Zine in a box” (Dada Maschine). Dafür habe ich jedesmal mindestens 22 Originalarbeiten erstellt.
Aus einigen der in diesem Jahr entstandenen Motive habe ich zum ersten Mal Fächer gestaltet, was mir sehr viel Spaß gemacht hat.

Are you on facebook? Yes, I am!

What a coincidence  – while Lynn made our collaboration No. 43, titled “Are you on facebook?” I rised my account there. So – no you can find me on facebook, too – and I would be glad if you like to visit me there.

Was für eine Koinzidenz – während Lynn unsere Collab Nr. 43 mit dem Titel “Bist Du auf Facebook?” fertiggestellt hat, habe ich tatsächlich dort einen Account eingerichet. Nun kannst Du mich auch auf Facebook finden – und ich würde mich über einen Besuch dort freuen!

Geschenke / Gifts

Magazine aus den 50ger, 60ger und 70ger Jahren – geschenkt bekommen von Ansgar van Treeck (Playboy & Co. und EPOCA) sowie S. und Ö. (Chic)!
Vielen Dank! Ich freu´ mich riesig!
Und morgen zeige ich, was ich daraus gemacht habe!

Magazines form the 50ies, 60ies and 70ies – gifts form Ansgar van Treeck (Playboy & Co. and EPOCA) and S. and Ö. (Chic)!
Thank you very much! I am so very happy!
And tomorrow I´ll show what I have done with them!