Zum zweiten Mal habe ich bei Nicola Winborns Assembling Magazine ATTIC ZINE teilgenommen. Herzlichen Dank für die Einladung! Diesmal lautete das Thema “Grün“. Nun habe ich das Magazin erhalten – es sind wieder schöne Beiträge zusammengekommen.
For the second time I participated in Nicola Winborn’s Assembling Magazine ATTIC ZINE . Thank you very much for the invitation! This time the theme was „Green“. Now I have received the magazine – there are some nice articles again.
Das ist mein Beitrag für David Dellafioras WIPE (s.u.) – eine kleine Sammelpublikation, in der Toilettenpapier das Medium ist. 40 handgeschnittene Seiten.
Dieses „Corona-Krise-Toilettenpapier“ ist der Dummheit und Rücksichtslosigkeit vieler Menschen und der Panik- und Meinungsmache der (sozialen) Medien gewidmet.
Herzlichen Dank an all jene, die keine Gelegenheit ausgelassen haben, die Panik zu schüren, in dem sie Fotos leerer Supermarktregale veröffentlicht haben.
Ausschnitte aus einer lokalen Wochenzeitung 03/2020- Informationen der Stadtverwaltung über das Corona-Virus
Sabine Remy – Deutschland – Mai 2020
miriskum.de
„WIPE ist eine kleine Sammelpublikation, in der Toilettenpapier das Medium ist. Die Verwendung eines nichtarchivarischen, ja antiarchivarischen Mediums ist beabsichtigt, wobei die Flüchtigkeit und Zerbrechlichkeit des Mediums in scharfem Kontrast zur künstlerischen Auseinandersetzung mit Archivmaterialien steht. Konzipiert als spielerische, leichte Publikation, um Portokosten zu umgehen, nickt Wipe auf Duchamps Urinal ein und fordert die Mitwirkenden auf, mit einem Medium zu arbeiten, das fast schon Anti-Kunst ist.
Die Beitragenden beziehen ihr eigenes Toilettenpapier, eine Quelle der Faszination an sich und ein Kommentar zu den Hygienepraktiken verschiedener Gesellschaften. Trotz seiner beabsichtigten Vergänglichkeit lässt sich Toilettenpapier stempeln, nähen, collagieren und sogar frottieren. Wenn 20 Beiträge eingegangen sind, wird das Toilettenpapier per Post an die Teilnehmer verteilt (Text von Susan Hartigan).
Limitierte Exemplare der WIPE 123 sind für 20 US-Dollar (einschließlich internationaler Sonderdrucke) per E-Mail für weitere Einzelheiten erhältlich.“ (Quelle)
(unbezahlte Werbung)
english version:
This is my contribution to David Dellafiora’s WIPE Wipe – a small collective publication in which toilet paper is the medium. 40 cut out pages.
This „Corona Crisis Toilet Paper“ is dedicated to the stupidity and ruthlessness of many people and the panic and opinion making of the (social) media.
Many thanks to all those who did not miss any opportunity to stir up panic by publishing photos of empty supermarket shelves.
Excerpts from a local weekly newspaper 03/2020- Information from the city administration about the corona virus
Sabine Remy – Germany – May 2020
miriskum.de
„Wipe is a small assembling publication in which toilet paper is the medium. The use of a nonarchival, indeed anti-archival medium, is intentional, with the ephemerality and fragility of the medium insharp contrast with the artistic concern for archival materials. Conceived as a playful lightweight publication to circumvent postage costs, Wipe nods to Duchamp’s urinal and challenges contributors to make work on a medium that is almost anti-art.
Contributors source their own toilet paper, a source of fascination in itself and a comment on the hygiene practices of different societies. In spite of its intended ephemerality, toilet paper allows rubberstamping, stitching, collaging, and even frottaging. When 20 contributions are received, Wipe is distributed to participants by mail.(text by Susan Hartigan)
Limited copies of WIPE 123 are available for sale for $20 US (including international p&p) email for further details.“ (Source)
(unpaid advertisement)
Ich habe Post von Joakim Norling bekommen, Herausgeberin von Timglaset – Verlag für visuelle Poesie. Wir haben einen kleinen Kunstaustausch gemacht. Eigentlich sollte ich mir aussuchen, welche Publikation ich gerne im Austausch hätte. Obgleich ich schon mit Michael Orr´s „plangEnesia“ geliebäugelt habe, fand ich es spannender, Joakim selbst entscheiden zu lassen, was sie mir gerne schicken möchte. Und wie wunderbar – Michael´s Publikation war dabei – sowie eine Postkarten mit Kunst von Luke Bradford und eine weitere Publikation „Cephalopodos“ mit Werken von Leif Holmstrand. Ich bin sehr begeistert! Vielen Dank für dieses wunderbare und großzügige Paket.
Versäume nicht, Timglaset-Homepage zu besuchen, auf der Du fantastische Publikationen finden (und kaufen) kannst.
(völlig freiwillige und unbezahlte Werbung)
english version:
I have received mail from Joakim Norling, editor of Timglaset – publishing house for visual poetry. We had a little art exchange. Actually I should choose which publication I would like to have in exchange. Although I put already an eye on Michael Orr’s „plangEnesia“, I found it more exciting to let Joakim decide for herself what she would like to send me. And how wonderful – Michael’s publication was there – as well as a postcard with art by Luke Bradford and another publication „Cephalopodos“ with works by Leif Holmstrand. I am thrilled! Thank you very much for this wonderful and generous package.
Don’t forget to visit Timglaset homepage where you can find (and buy) fantastic publications.
(completely voluntary and unpaid advertising)
20 gestempelte Postkarten mit meinem aktuellen Hugo Ball Stempel, den ich kürzlich designed habe, an Gina Geo für ihr Sammelmagazin Art in a Box, an dem ich zum ersten Mal teilnehme. Das Thema ist „Erinnerung“.
In Erinnerung an Hugo Ball, der sich im Cabaret Voltaire als „magischer Priester“ verkleidet hat und in einem Papstkostüm am 23. Juni 1916 feierlich das erste Lautgedicht des Dadaismus rezitierte.
Hugo Ball: * 22. Februar 1886 in Pirmasens, Deutschland / † 14. September 1927
Cabaret Voltaire: ein am 5. Januar 1916 gegründetes Künstlerlokal in Zürich, der Geburtsstätte des Dadaismus
english version:
20 stamped postcards with my brand new Hugo Ball rubber stamp which I have designed lately, to Gina Geo for her Art in a Box assembling magazine where I am now taking part for the first time. The theme is „Memory“.
In MEMORY of Hugo Ball, who in Cabaret Voltaire, dressed as a „magical priest“ in a pope costume on 23 June 1916, solemnly recites the first sound poem of Dadaism.
Hugo Ball: * 22 February 1886 in Pirmasens, Germany/† 14 September 1927
Cabaret Voltaire: an artists‘ pub founded on 5 January 1916 in Zurich, birthplace of Dadaism.
Dies ist mein allererster Beitrag zu Picasso Gagliones (USA) STAMPZINE, einem internationalen Stempel-Sammelband. Picasso hat auf diese Weise seit den späten 1970er Jahren Magazine geschaffen. Dies sind meine 20 gestempelten Seiten (12,7 x 20,3 cm). Ich freue mich darauf, das gesamte Magazin zu erhalten und zu sehen, was die anderen Teilnehmer gemacht haben.
This is my very first contribution to Picasso Gaglione´s (USA) STAMPZINE, an international rubber stamp assembly zine. Picasso has been creating zines in this manner since the late 1970s. These are mine 20 individual stamped pages (5×8 inches). Looking forward to receive the zine and see, what the other participants did.
Nicola Winborn hat mich erneut eingeladen, bei ihrem Assembling Magazine ATTIC ZINE teilzunehmen. Diesmal lautet das Thema “Grün”.
Es hat Spaß gemacht, im Baumarkt all die grünen Farbmusterkarten zusammenzustellen. Ich habe damit 20 Originale erstellt, die nun auf dem Weg zu Nicola sind – ich hoffe, sie kommen im Weihnachtspakettrubel gut in England an. Und natürlich hoffe ich auch, dass sie ihr gefallen – und ich bin gespannt auf die anderen Beiträge.
I was again invited by Nicola Winborn to take part in her assembling magazine ATTIC ZINE, this time themed “Green”.
It was fun to put together all the green color sample cards at the hardware store. With them I have created 20 originals which are now on their way to Nicola – I hope they arrive well in England in the Christmas package hustle and bustle. And of course I also hope she likes them – and I’m looking forward to the other contributions.
Thank you very much Amanda Earl to include me in Experiment-O, Issue #12 (PDF), published by AngelHousePress, November 2019.
Experiment-O is an annual PDF magazine established in 2008. Its aim is to bring attention to works that do what art is supposed to do and that is to risk.
Issue 12 is dedicated to Bill Dimichele, an outlier and an artist (1952-2019)
Featuring Mario José Cervantes, Conyer Clayton, C-M. Frank, Sneha Subramanian Kanta, Billy Mavreas, Concetta Principe, Rasiqra Revulva, Sabine Remy, Claude Smith and Catherine Vidler.I feel in good company and honoured to be a part of it.
Check out the whole magazine and follow the link.
(unpaid advertisement)
Vielen Dank an Amanda Earl, mich einzuladen, Experiment-O, Ausgabe #12 (PDF), veröffentlicht von AngelHousePress, November 2019, aufgenommen hat.
Experiment-O ist ein jährliches PDF-Magazin, das 2008 gegründet wurde. Ziel ist es, auf Werke aufmerksam zu machen, die das tun, was die Kunst tun soll: etwas riskieren.
Ausgabe 12 ist Bill Dimichele gewidmet, einem Außenseiter und Künstler (1952-2019).
Mit Beiträgen von Mario José Cervantes, Conyer Clayton, C-M. Frank, Sneha Subramanian Kanta, Billy Mavreas, Concetta Principe, Rasiqra Revulva, Claude Smith und Catherine Vidler und mir, Sabine Remy.Ich fühle mich in guter Gesellschaft und geehrt, ein Teil davon zu sein.
Schau Dir das ganze Magazin an und folge dem link.
(unbezahlte Werbung)
Ich freue mich sehr, wieder mit Collagen in Bernhard Ruschs neuer Ausgabe von “Applaudissement 23 – Zeitschrift für Kunst und Literatur“ vertreten zu sein! Vielen Dank, Bernhard! Es ist wunderbar geworden!
Cover von Brigitte Yoshiko Pruchnow und Beiträge von Maks Dannecker, Graziella Schelle, Falk von Schönfels, Corinna-Rosa Falkenberg, Susanna Schulten, Bobbie Dunn, Holger Sommer, Ulli Schmeling, Brigitte Pruchnow, Carsten Lohse, JoHanna Gabler, Gabriele Rothweiler, Dorothee Deppner, Marika Arkadieff, Gregor Netzer, Eva Maria Horstick, Christian Engelken, Sibylle Möndel, Nino Khundadze, Stan Lafleur, Dorothea Grimme, Julia Dest, Oliver Jung-Kostick, Elke Jordan, Sue Wonderland und mir, Sabine Remy.
Bei Interesse kann Kontakt zu Bernhard Rusch aufgenommen genommen werde – ein paar Exemplare gibt es noch, 5 Euro / 36 Seiten
(freiwillige und unbezahlte Werbung)
english version:
I am very pleased to be again included in “Applaudissement 23 – Magazine for Art and Literature” with my collages. Many thanks to Bernhard Rusch! It’s fantastic!
Cover by Brigitte Yoshiko Pruchnow and contributions by Maks Dannecker, Graziella Schelle, Falk von Schönfels, Corinna-Rosa Falkenberg, Susanna Schulten, Bobbie Dunn, Holger Sommer, Ulli Schmeling, Brigitte Pruchnow, Carsten Lohse, JoHanna Gabler, Gabriele Rothweiler, Dorothee Deppner, Marika Arkadieff, Gregor Netzer, Eva Maria Horstick, Christian Engelken, Sibylle Möndel, Nino Khundadze, Stan Lafleur, Dorothea Grimme, Julia Dest, Oliver Jung-Kostick, Elke Jordan, Sue Wonderland und mir, Sabine Remy.
If you are interested, please contact Bernhard Rusch – a few copies are still available:
5 Euro / 36 pages
(voluntary and unpaid advertising)
[yframe url=’http://www.youtube.com/watch?v=Jcv1xku9vsE‘]
I took part in the assembling magazine „Excavations“ running by Svenja Wahl: 20 artists created 20 original works and send them to Svenja. This resulted in a magazine including 20 original works of each participant with an edition of 20 copies. Each participant received one copy of the magazine.
Participants: Dirk Naguschewski, Vizma Bruns, Matthias Harnisch, Patrizia Tictac, Stefan Frank, Hanna Bayer, FieldStudy, Giovanni & Renata, Diane Bertrand, Siggi Liersch, Sabine Remy, Stefan Heuer, RF Côté, Claudia Garcia, Christian Alle, Joaquin Gómez, Marina Salmaso, Serse Luigetti, Jürgen Olbrich, Svenja Wahl
Ich habe erneut bei dem Magazine Excavations von Svenja Wahl teilgenommen:
20 Künstler haben je 20 Originalarbeiten in DinA 5 erstellt und an Svenja geschickt. Daraus entstand ein Magazin mit jeweils 20 Originalarbeiten aller Teilnehmenden in einer Auflage von 20 Stück. Jeder der Teilnehmenden hat ein Exemplar des Magazins erhalten.
(Meinen gesamten Beitrag kannst Du hier sehen.)
[yframe url=’http://www.youtube.com/watch?v=vKDSFpPL6ks‘]
Zum zweiten Mal habe ich für WIPE – von Davide Dellafiora – einen Beitrag gestempelt. Ich finde die Idee, Kunst auf Toilettenpapier zu machen, wunderbar – es ist so Dada und so Fluxus. Fantstisch! Und ich finde, mein DADA-Stempel passt perfekt dazu!
Hier nun ist WIPE No 120 – es gefällt mir sehr!
„WIPE
Wipe ist eine kleine Montagepublikation, in der Toilettenpapier das Medium ist. Die Verwendung eines nicht-archivarischen, ja anti-archivarischen Mediums ist beabsichtigt, wobei die Vergänglichkeit und Zerbrechlichkeit des Mediums in scharfem Gegensatz zum künstlerischen Interesse an Archivmaterialien steht. Konzipiert als eine spielerische, leichte Publikation zur Umgehung der Portokosten, nickt Wipe Duchamps Urinal zu und fordert die Mitwirkenden auf, an einem Medium zu arbeiten, das fast kunstfeindlich ist.
Die Mitwirkenden beziehen ihr eigenes Toilettenpapier, eine Quelle der Faszination an sich und einen Kommentar zu den Hygienepraktiken der verschiedenen Gesellschaften. Trotz seiner beabsichtigten Flüchtigkeit ermöglicht Toilettenpapier das Prägen, Nähen, Collagieren und sogar Frottieren von Gummi. Wenn 20 Beiträge eingegangen sind, wird Wipe per Post an die Teilnehmer verteilt (Text von Susan Hartigan).
Begrenzte Exemplare der WIPE 120 sind für 20 US-Dollar (einschließlich internationaler p&p-E-Mails) für weitere Details erhältlich.“ (Quelle) (unbezahlte Werbung)
english version:
For the second time I made a contribution for the assembling magazine WIPE, running by David Dellafiora. I absolutely love the idea to create art on toilet tissue – this is so Dada and so Fluxus. And my new Dada stamp fits perfectly to this zine. And here it is – WIPE No. 120. I like it very much! And I already send a new contribution for the next one.
