Die ungleichen Zwillinge
mit Allan Bealy (2 von 2)

The Unequal Twins - Collaboration by Allan Bealy and Sabine Remy
The Unequal Twins - started by Allan Bealy finished by me - Cover
The Unequal Twins - started by Allan Bealy finished by me - double page 1
The Unequal Twins - started by Allan Bealy finished by me - one side of the accordion book BV
The Unequal Twins - started by Allan Bealy finished by me - the other side of the accordion book - part 1
The Unequal Twins - started by Allan Bealy finished by me - the other side of the accordion book - part 2
The Unequal Twins - started by Allan Bealy finished by me - the other side of the accordion book - part 3
The Unequal Twins - started by Allan Bealy finished by me - the other side of the accordion book - part 4
The Unequal Twins - started by Allan Bealy finished by me - the other side of the accordion book - part 5
The Unequal Twins - started by Allan Bealy finished by me - one side of the accordion book - part 1
The Unequal Twins - started by Allan Bealy finished by me - one side of the accordion book - part 2
The Unequal Twins - started by Allan Bealy finished by me - one side of the accordion book - part 3
The Unequal Twins - started by Allan Bealy finished by me - one side of the accordion book - part 4
The Unequal Twins - started by Allan Bealy finished by me - one side of the accordion book - part 5

The Unequal Twins - Collaboration by Allan Bealy and Sabine Remy

The Unequal Twins - started by Allan Bealy finished by me - Cover

The Unequal Twins - started by Allan Bealy finished by me - double page 1

The Unequal Twins - started by Allan Bealy finished by me - one side of the accordion book BV

The Unequal Twins - started by Allan Bealy finished by me - the other side of the accordion book - part 1

The Unequal Twins - started by Allan Bealy finished by me - the other side of the accordion book - part 2

The Unequal Twins - started by Allan Bealy finished by me - the other side of the accordion book - part 3

The Unequal Twins - started by Allan Bealy finished by me - the other side of the accordion book - part 4

The Unequal Twins - started by Allan Bealy finished by me - the other side of the accordion book - part 5

The Unequal Twins - started by Allan Bealy finished by me - one side of the accordion book - part 1

The Unequal Twins - started by Allan Bealy finished by me - one side of the accordion book - part 2

The Unequal Twins - started by Allan Bealy finished by me - one side of the accordion book - part 3

The Unequal Twins - started by Allan Bealy finished by me - one side of the accordion book - part 4

The Unequal Twins - started by Allan Bealy finished by me - one side of the accordion book - part 5

The Unequal Twins - Collaboration by Allan Bealy and Sabine Remy thumbnail
The Unequal Twins - started by Allan Bealy finished by me - Cover thumbnail
The Unequal Twins - started by Allan Bealy finished by me - double page 1 thumbnail
The Unequal Twins - started by Allan Bealy finished by me - one side of the accordion book BV thumbnail
The Unequal Twins - started by Allan Bealy finished by me - the other side of the accordion book - part 1 thumbnail
The Unequal Twins - started by Allan Bealy finished by me - the other side of the accordion book - part 2 thumbnail
The Unequal Twins - started by Allan Bealy finished by me - the other side of the accordion book - part 3 thumbnail
The Unequal Twins - started by Allan Bealy finished by me - the other side of the accordion book - part 4 thumbnail
The Unequal Twins - started by Allan Bealy finished by me - the other side of the accordion book - part 5 thumbnail
The Unequal Twins - started by Allan Bealy finished by me - one side of the accordion book - part 1 thumbnail
The Unequal Twins - started by Allan Bealy finished by me - one side of the accordion book - part 2 thumbnail
The Unequal Twins - started by Allan Bealy finished by me - one side of the accordion book - part 3 thumbnail
The Unequal Twins - started by Allan Bealy finished by me - one side of the accordion book - part 4 thumbnail
The Unequal Twins - started by Allan Bealy finished by me - one side of the accordion book - part 5 thumbnail

Allan Bealy und ich haben das erste Buchzwillingspaar vollendet.
Zwei gleiche Bücher – in diesem Fall “Die schönsten Legenden des heiligen Franz” – Nr. 70 der Insel Bücherei als Ausgangsmaterial. Jeder von uns hat ein Buch gestartet und der andere hat es beendet.
Hier nun sind beide Videos zu sehen von den fertigen Zwillingsbüchern – sowie Fotos von dem zweiten Zwillingsbuch. Das erste habe ich im vorherigen Artikel bereits gezeigt.
Ich muss sagen: Mein Projekt macht mir Spaß!

Allan Bealy and I have completed the first pair of twin books.
Two identical books – in this case “Die schönsten Legenden des heiligen Franz” – No. 70 of the Island Library as source material. Each of us started a book and the other finished it.
Now here are both videos of the finished twin books – as well as photos of the second twin book. I already showed the first one in the previous article.
I have to say: I enjoy my project!

.

Buch Projekte – Video

Browsing through 18 books I made during 2013-2018
I showed this video at the exhibition “Bookcollages” at Künstlerloge Ratingen. All books were placed beside, nailed onto the wall. An accompanying sheet gave informations about the several book projects – you can see below.

18 durchgeblätterte Bücher aus 2013 – 2018
Diese Video habe ich in der Ausstellung “Buchcollagen” in der Künstlerloge Ratingen gezeigt. Alle Bücher hingen daneben an der Wand. Ein Begleitblatt gab Auskunft über das jeweilige Buchprojekt (siehe unten).

Kurzbeschreibung der Buchprojkete (english version below)

Bouquets
Ein aus zwei gleich großen Büchern zusammengestelltes Buch mit 17 handgeschnittenen Collagen zum Thema “Blumenstrauß”.  Jeder Strauss beinhaltet gebundene Blumen, Vögel, zwei Schlangen, ein Insekt und viele Schmetterlinge.
17 Original-Collagen – 30 x 40 cm – 2016

Ein Buch von des Lebens Leid und Freud
Viktorianisches Fotoalbum –  Mixed media – 13 Doppelseiten und 2 Einzelseiten mit Texten von Semjon Kirsanow („Am Anfang“), Friedrich Schiller („An die Freude“), Mark Twain („Jeder ist ein Mond“), Friedrich Schiller („Das Opfer liegt“), Cicero („Indem sie schweigen“), „Der Kummer, der nicht spricht“ (William Shakespeare), Rainer Maria Rilke („Der Panther), Hermann Hesse („Stufen“), Anton Pawlowitsch Tschechow („Das wahre und interessante Leben“)
27 x 21 x 7 cm – 2017

Dada is my mother tongue
27 Original Collagen – 2017

entpackt
Ein modifiziertes Kinderbilderbuch, mit Kreidefarbe bemalt, alle 12 Original-Collagen beinhalten je ein Verpackungsmaterial.
20 x 17,5 cm – 2017

Reise in das verlorene Paradies – Story Board 
Die Hauptmaterialen sind über 100 Jahre alt - ein Buch von 1875 sowie ein Buch von 1903. Die einzelnen Szenen können individuell kombiniert werden, wodurch immer eine andere Reise entsteht.
16 Original-Collagen – 11,3 x 30,8 cm mit Schachtel – 2018

Cut & Paste
Ein 5-Meter-Leporello mit meinen aus vorherigen Projekten übrig gebliebenen Bildelementen
23 Original-Collagen – 23,8 x 23,8 cm – 2015

Tulpen Wunder
Zwei ähnliche illustrierte Blumenbücher miteinander kombiniert: zunächst entkernt, 30 Illustrationen zusammengefügt in 15 Collagen, die Einzelblätter dann als entfaltbares Tableau zusammengefügt
15 Original-Collagen – 21,7 x 15,5 cm – entfaltet ca 66 x 63 cm – 2018

So schwer drückt nichts
“So schwer drückt nichts, wie ein Geheimnis drückt.” (Jean de La Fontaine)
Viktorianisches Fotoalbum, Kabinettkarten, Kreidefarbe, Filzstift, Papier, Kleber
18,7 cm x ca 13,5 cm / 54 cm (auseinander geklappt) – 2018

Mineralogisches Alphabet
27 benähte Collagen auf einem Farbfächer, Ring
8,5 x 13cm – 2018

Lebensschichten
13 collagierte alte Bücher/ Buchdeckel, alte Briefe, Postkarten, Fotos
19,5 x 13 x 5,5 cm – 2018

Reality Check
auf den Hintergründen eines Stickerbuches für Kinder
18seitig incl. Vor- und Rückseite, Original-Collagen – 21 x 21 cm – 2016

und eines Tages öffnete sich die Tür …
Moleskine Leporello mit Original-Fotos, -Briefen …
14 x 130 cm – 2018

Women – Homage to Hannah – Portraits
Pigment Inkjet Prints von ausgewählten Collagen von 2013, thematisch zusammengefasst
Women – Prints von 11 Collagen
Homage to Hannah – Prints von 9 Collagen
Portraits – Prints von 11 Collagen

The Left Overs
Pigment Inkjet Prints mit 11 Collagen aus der Serie „The Left Overs“ aus 2013 bestehend aus übriggebliebenen Bildelementen von vorherigen Projekten, Hintergrundphotos eines mir unbekannten Fotografen von einer Irlandreise 1987, gefunden im 2. Hand Buchladen

Homestories 1 und 2
Pigment Inkjet Prints mit 6 (HS 1) bzw. 7 (HS2) Collagen aus der Serie „Homestories“ aus 2013: Ein Mix aus deutschen Interieurs der 30ger Jahre, indischen Filmplakaten und Filmstils aus den 40ger Jahren.

English version about my book projects:

Bouquets
A book composed of two equally sized books with 17 hand-cut collages on the subject of “Bouquet of Flowers”. Each bouquet contains bound flowers, birds, two snakes, an insect and many butterflies.
17 original collages – 30 x 40 cm – 2016

A book of life’s sorrow and joy
Victorian photo album – Mixed media – 13 double pages and 2 single pages with texts by Semjon Kirsanow (“At the beginning”), Friedrich Schiller (“To Joy”), Mark Twain (“Everyone is a moon”), Friedrich Schiller (“The victim lies”), Cicero (“In Silence”), “The Sorrow That Does Not Speak” (William Shakespeare), Rainer Maria Rilke (“The Panther), Hermann Hesse (“Steps”), Anton Pavlovich Chekhov (“True and Interesting Life”)
27 x 21 x 7 cm – 2017

Dada is my mother tongue
27 Original Collagen – 2017

unpacked
A modified children’s picture book, painted with chalk paint, all 12 original collages contain one packaging material each.
20 x 17,5 cm – 2017Journey to Lost Paradise – Story Board
The main materials are over 100 years old – a book from 1875 and a book from 1903, which can be individually combined to create a different journey.
16 original collages – 11,3 x 30,8 cm with box – 2018

Cut & Paste
A 5-meter fanfold with my remaining picture elements from previous projects
23 original collages – 23.8 x 23.8 cm – 2015

Tulips Miracles
Two similar illustrated flower books combined: first seeded, 30 illustrations put together in 15 collages, the individual sheets then put together as a unfoldable tableau
15 original collages – 21,7 x 15,5 cm – unfolded ca 66 x 63 cm – 2018

Nothing depresses as much as a secret does
“Nothing depresses as much as a secret does.” (Jean de La Fontaine)
Victorian photo album, cabinet cards, chalk paint, felt-tip pen, paper, glue
18,7 cm x ca 13,5 cm / 54 cm (folded apart) – 2018

Mineralogical Alphabet
27 sewn collages on a colour fan, ring
8,5 x 13cm – 2018

Layers of life
13 collaged old books/ book covers, old letters, postcards, photos
19,5 x 13 x 5,5 cm – 2018

reality check
on the backgrounds of a sticker book for children
18 pages incl. front and back, original collages – 21 x 21 cm – 2016

and one day the door opened…
Moleskine accordion book with original photos, letters …
14 x 130 cm – 2018

Women – Homage to Hannah – Portraits
Pigment inkjet prints of selected collages from 2013, thematically summarized
Women – Prints of 11 collages
Homage to Hannah – Prints of 9 collages
Portraits – Prints of 11 collages

The Left Overs
Pigment inkjet prints with 11 collages from the series “The Left Overs” from 2013 consisting of leftover picture elements from previous projects, background photos of an unknown photographer from a trip to Ireland 1987, found in the 2nd hand bookstore

Homestories 1 and 2
Pigment Inkjet Prints with 6 (HS 1) and 7 (HS2) collages from the series “Homestories” from 2013: A mix of German interiors from the 1930s, Indian film posters and film styles from the 1940s.

Translated with www.DeepL.com/Translator

So schwer drückt nichts …

17 seconds video

“So schwer drückt nichts, wie ein Geheimnis drückt.” (Jean de La Fontaine)
Viktorianisches Fotoalbum, Kabinettkarten, Kreidefarbe, Filzstift, Papier, Kleber
18,7 cm x ca 13,5 cm / 54 cm (auseinander geklappt)

“Nothing depresses as much as a secret does.” a quote by Jean de La Fontaine
Victorian photo album, cabinet cards, chalk paint, marker, paper, glue
18,7 cm x ca 13,5 cm / 54 cm (auseinander geklappt)

“So schwer drückt nichts, wie ein Geheimnis drückt.” (Jean de La Fontaine)  - 2018
“So schwer drückt nichts, wie ein Geheimnis drückt.” (Jean de La Fontaine)  - 2018
“So schwer drückt nichts, wie ein Geheimnis drückt.” (Jean de La Fontaine)  - 2018
“So schwer drückt nichts, wie ein Geheimnis drückt.” (Jean de La Fontaine)  - 2018
“So schwer drückt nichts, wie ein Geheimnis drückt.” (Jean de La Fontaine)  - 2018
“So schwer drückt nichts, wie ein Geheimnis drückt.” (Jean de La Fontaine)  - 2018
“So schwer drückt nichts, wie ein Geheimnis drückt.” (Jean de La Fontaine)  - 2018
“So schwer drückt nichts, wie ein Geheimnis drückt.” (Jean de La Fontaine)  - 2018
“So schwer drückt nichts, wie ein Geheimnis drückt.” (Jean de La Fontaine)  - 2018
“So schwer drückt nichts, wie ein Geheimnis drückt.” (Jean de La Fontaine)  - 2018

“So schwer drückt nichts, wie ein Geheimnis drückt.” (Jean de La Fontaine) - 2018

“So schwer drückt nichts, wie ein Geheimnis drückt.” (Jean de La Fontaine) - 2018

“So schwer drückt nichts, wie ein Geheimnis drückt.” (Jean de La Fontaine) - 2018

“So schwer drückt nichts, wie ein Geheimnis drückt.” (Jean de La Fontaine) - 2018

“So schwer drückt nichts, wie ein Geheimnis drückt.” (Jean de La Fontaine) - 2018

“So schwer drückt nichts, wie ein Geheimnis drückt.” (Jean de La Fontaine) - 2018

“So schwer drückt nichts, wie ein Geheimnis drückt.” (Jean de La Fontaine) - 2018

“So schwer drückt nichts, wie ein Geheimnis drückt.” (Jean de La Fontaine) - 2018

“So schwer drückt nichts, wie ein Geheimnis drückt.” (Jean de La Fontaine) - 2018

“So schwer drückt nichts, wie ein Geheimnis drückt.” (Jean de La Fontaine) - 2018

“So schwer drückt nichts, wie ein Geheimnis drückt.” (Jean de La Fontaine)  - 2018 thumbnail
“So schwer drückt nichts, wie ein Geheimnis drückt.” (Jean de La Fontaine)  - 2018 thumbnail
“So schwer drückt nichts, wie ein Geheimnis drückt.” (Jean de La Fontaine)  - 2018 thumbnail
“So schwer drückt nichts, wie ein Geheimnis drückt.” (Jean de La Fontaine)  - 2018 thumbnail
“So schwer drückt nichts, wie ein Geheimnis drückt.” (Jean de La Fontaine)  - 2018 thumbnail
“So schwer drückt nichts, wie ein Geheimnis drückt.” (Jean de La Fontaine)  - 2018 thumbnail
“So schwer drückt nichts, wie ein Geheimnis drückt.” (Jean de La Fontaine)  - 2018 thumbnail
“So schwer drückt nichts, wie ein Geheimnis drückt.” (Jean de La Fontaine)  - 2018 thumbnail
“So schwer drückt nichts, wie ein Geheimnis drückt.” (Jean de La Fontaine)  - 2018 thumbnail
“So schwer drückt nichts, wie ein Geheimnis drückt.” (Jean de La Fontaine)  - 2018 thumbnail

Tulpen Wunder

“Wonder of Tulips / Tulpen Wunder ” – 2018
altered vintage book / modifiziertes altes Buch
21,7 x 15,5 cm

Ein neus Buch ist da – ich brauchte etwas wirklich positives und farbenprächtiges und so habe ich das “Tulpen Wunder” kreiert. Dazu habe ich zwei ähnliche Blumenbücher miteinander kombiniert indem ich zunächst alle Seiten herausgeschnitten, 15 davon collagiert und dann wieder in einer neuen Art und Weise zusammengefügt habe. Nun kann man es entfalten und hat am Ende ein Tableau.
Unten kannst Du das Entfalten im Video sehen und am Ende des Artikels alle einzelnen Collagen in voller Größe.

A new book is born – I really needed something positive and colourful – and so I made this “Wonder of Tulips”. I combined two similar flower books, cut out each page, collaged 15 of them and merged them together in a new way. Now you can unfold it and see a tableau.
Above you can see a video where I am unfolding the “Wonder Tulips” and below each single page / collage in full size.

Wonder of Tulips - Tulpen Wunder Buch
Wonder of Tulips - Tulpen Wunder 1
Wonder of Tulips - Tulpen Wunder 2
Wonder of Tulips - Tulpen Wunder 3
Wonder of Tulips - Tulpen Wunder 4
Wonder of Tulips - Tulpen Wunder 5
Wonder of Tulips - Tulpen Wunder 6
Wonder of Tulips - Tulpen Wunder 7
Wonder of Tulips - Tulpen Wunder 8
Wonder of Tulips - Tulpen Wunder 9
Wonder of Tulips - Tulpen Wunder 10
Wonder of Tulips - Tulpen Wunder 11
Wonder of Tulips - Tulpen Wunder 12
Wonder of Tulips - Tulpen Wunder 13
Wonder of Tulips - Tulpen Wunder 14
Wonder of Tulips - Tulpen Wunder 15
Wonder of Tulips - Tulpen Wunder  All together

Wonder of Tulips - Tulpen Wunder Buch

Wonder of Tulips - Tulpen Wunder 1

Wonder of Tulips - Tulpen Wunder 2

Wonder of Tulips - Tulpen Wunder 3

Wonder of Tulips - Tulpen Wunder 4

Wonder of Tulips - Tulpen Wunder 5

Wonder of Tulips - Tulpen Wunder 6

Wonder of Tulips - Tulpen Wunder 7

Wonder of Tulips - Tulpen Wunder 8

Wonder of Tulips - Tulpen Wunder 9

Wonder of Tulips - Tulpen Wunder 10

Wonder of Tulips - Tulpen Wunder 11

Wonder of Tulips - Tulpen Wunder 12

Wonder of Tulips - Tulpen Wunder 13

Wonder of Tulips - Tulpen Wunder 14

Wonder of Tulips - Tulpen Wunder 15

Wonder of Tulips - Tulpen Wunder All together

Wonder of Tulips - Tulpen Wunder Buch thumbnail
Wonder of Tulips - Tulpen Wunder 1 thumbnail
Wonder of Tulips - Tulpen Wunder 2 thumbnail
Wonder of Tulips - Tulpen Wunder 3 thumbnail
Wonder of Tulips - Tulpen Wunder 4 thumbnail
Wonder of Tulips - Tulpen Wunder 5 thumbnail
Wonder of Tulips - Tulpen Wunder 6 thumbnail
Wonder of Tulips - Tulpen Wunder 7 thumbnail
Wonder of Tulips - Tulpen Wunder 8 thumbnail
Wonder of Tulips - Tulpen Wunder 9 thumbnail
Wonder of Tulips - Tulpen Wunder 10 thumbnail
Wonder of Tulips - Tulpen Wunder 11 thumbnail
Wonder of Tulips - Tulpen Wunder 12 thumbnail
Wonder of Tulips - Tulpen Wunder 13 thumbnail
Wonder of Tulips - Tulpen Wunder 14 thumbnail
Wonder of Tulips - Tulpen Wunder 15 thumbnail
Wonder of Tulips - Tulpen Wunder  All together thumbnail