Nachklang zur Ausstellung
PAPA MAMA DADA

PAPA MAMA DADA - Neue Saechsische Galerie Chemnitz
PAPA MAMA DADA - Neue Saechsische Galerie Chemnitz - Sprechender Papageienautomat
Originale aus dem Papageienautomat
Original Collage von Petra Lorenz aus dem Papageienautomat
Original Collage von Petra Lorenz aus dem Papageienautomat
Original Collage von Petra Lorenz aus dem Papageienautomat
Origianl Dada Duerfel von Frank Voigt aus dem Papageienautomat
Button aus dem Papageienautomat von Volker Lenkeit
Presents from Frank Voigt - all together
Presents from Frank Voigt - original postcrad from Frank
Presents from Frank Voigt - one of two postcards from our collaboration
Presents from Frank Voigt - the otherone of two postcards from our collaboration
Presents from Frank Voigt - Art X Mail Stempel

PAPA MAMA DADA - Neue Saechsische Galerie Chemnitz

PAPA MAMA DADA - Neue Saechsische Galerie Chemnitz - Sprechender Papageienautomat

Originale aus dem Papageienautomat

Original Collage von Petra Lorenz aus dem Papageienautomat

Original Collage von Petra Lorenz aus dem Papageienautomat

Original Collage von Petra Lorenz aus dem Papageienautomat

Origianl Dada Duerfel von Frank Voigt aus dem Papageienautomat

Button aus dem Papageienautomat von Volker Lenkeit

Presents from Frank Voigt - all together

Presents from Frank Voigt - original postcrad from Frank

Presents from Frank Voigt - one of two postcards from our collaboration

Presents from Frank Voigt - the otherone of two postcards from our collaboration

Presents from Frank Voigt - Art X Mail Stempel

PAPA MAMA DADA - Neue Saechsische Galerie Chemnitz thumbnail
PAPA MAMA DADA - Neue Saechsische Galerie Chemnitz - Sprechender Papageienautomat thumbnail
Originale aus dem Papageienautomat thumbnail
Original Collage von Petra Lorenz aus dem Papageienautomat thumbnail
Original Collage von Petra Lorenz aus dem Papageienautomat thumbnail
Original Collage von Petra Lorenz aus dem Papageienautomat thumbnail
Origianl Dada Duerfel von Frank Voigt aus dem Papageienautomat thumbnail
Button aus dem Papageienautomat von Volker Lenkeit thumbnail
Presents from Frank Voigt - all together thumbnail
Presents from Frank Voigt - original postcrad from Frank thumbnail
Presents from Frank Voigt - one of two postcards from our collaboration thumbnail
Presents from Frank Voigt - the otherone of two postcards from our collaboration thumbnail
Presents from Frank Voigt - Art X Mail Stempel thumbnail

Ein Nachklang zur Ausstellung PAPA MAMA DADA in der Neuen Sächsischste Galerie Chemnitz: Frank Voigt, Petra Lorenz und Volker Lenkeit einen alten, sprechenden  Papageienautomaten aufgestellt. Wirft man 1 Euro hinein so erhält man eine Kugel, in der sich eine Originalarbeit von Petra, Frank oder Volker befindet. Glücklicherweise hatte ich “zufällig” einige 1 Euro Münzen dabei und habe dem Papageien wunderbare Dinge entlockt!
Frank Voigt hat mir einige wunderbare Geschenke gemacht: zwei bedruckte Postkarten von einer unserer Kooperationen, eine seiner Originalarbeiten UND zwei “art X Mail” Stempel, mit denen ich nun auch art x mail Collaboration Briefe starten kann. Das fühlte sich für mich wie eine Art “Einweihung” an. Wir werden sehen, wo das endet ;-)
Vielen Dank Frank für diese wunderbaren Geschenke! Es ist (ein wenig) etwas auf dem Weg zu dir.

english version:

An echo of the exhibition PAPA MAMA DADA in the Neue Sächsischste Galerie Chemnitz: Frank Voigt, Petra Lorenz and Volker Lenkeit set up an old, talking parrot automat. If you throw 1 Euro into it, you get a ball with an original work by Petra, Frank or Volker in it. Fortunately I had “coincidentally” some 1 euro coins with me and have elicited wonderful things from the parrot!
Frank Voigt gave me some wonderful presents: two printed postcards from one of our cooperations, one of his original works AND two “art X Mail” stamps, with which I can now also start art x mail collaboration letters. This felt like a kind of “inauguration” to me. We’ll see where it ends ;-)
Many thanks Frank for these wonderful gifts! There is (a little) something on the way to you.

PAPA MAMA DADA
Vernissage / Opening

PAPA MAMA DADA - Neue Sächsische Galerie Chemnitz
PAPA MAMA DADA - Neue Sächsische Galerie Chemnitz
PAPA MAMA DADA - Neue Sächsische Galerie Chemnitz
PAPA MAMA DADA - Neue Sächsische Galerie Chemnitz
PAPA MAMA DADA - Neue Sächsische Galerie Chemnitz - Sprechender Papageienautomat / talking parrot automat
PAPA MAMA DADA - Neue Sächsische Galerie Chemnitz
PAPA MAMA DADA - Neue Sächsische Galerie Chemnitz - Instrumente für die Dada Performance
PAPA MAMA DADA - Neue Sächsische Galerie Chemnitz - Mail Art Vitrine - all Lancillotto Bellini
PAPA MAMA DADA - Neue Sächsische Galerie Chemnitz - Mail Art Vitrine
PAPA MAMA DADA - Neue Sächsische Galerie Chemnitz - Dada Würfel Projekt von Frank Voigt
PAPA MAMA DADA - Neue Sächsische Galerie Chemnitz - Stempelvitirine mit Stempeln von/ Rubber stamps from Frank Voigt Volker Lenkeit Petra Lorenz
PAPA MAMA DADA - Neue Sächsische Galerie Chemnitz - Stempelkiste von Volker Lenkeit
PAPA MAMA DADA - Neue Sächsische Galerie Chemnitz - Fächer / Fans Collaboration Project by Petra Lorenz
PAPA MAMA DADA - Neue Sächsische Galerie Chemnitz - Art X Mail
PAPA MAMA DADA - Neue Sächsische Galerie Chemnitz - Art X Mail
PAPA MAMA DADA - Neue Sächsische Galerie Chemnitz - DADA Projekt Petra Lorenz und Kenny Ozier-Lafontaine
PAPA MAMA DADA - Neue Sächsische Galerie Chemnitz - The Unequal Twins video loop / Die Ungleichen Zwillinge Videoprokjektion
PAPA MAMA DADA - Neue Sächsische Galerie Chemnitz - The Unequal Twins - Die Ungleichen Zwillinge Vitirine
PAPA MAMA DADA - Neue Sächsische Galerie Chemnitz - The Unequal Twins - Die ungleichen Zwillinge
PAPA MAMA DADA - Neue Saechsische Galerie Chemnitz- The Unequal Twins -  Die ungleichen Zwillinge
PAPA MAMA DADA - Neue Sächsische Galerie Chemnitz- The Unequal Twins - Die ungleichen Zwillinge
PAPA MAMA DADA - Neue Sächsische Galerie Chemnitz
PAPA MAMA DADA - Neue Sächsische Galerie Chemnitz
Neue Sächsische Galerie Chemnitz - bei Nacht - at night
Text Infotafel Museum

PAPA MAMA DADA - Neue Sächsische Galerie Chemnitz

PAPA MAMA DADA - Neue Sächsische Galerie Chemnitz

PAPA MAMA DADA - Neue Sächsische Galerie Chemnitz

PAPA MAMA DADA - Neue Sächsische Galerie Chemnitz

PAPA MAMA DADA - Neue Sächsische Galerie Chemnitz - Sprechender Papageienautomat / talking parrot automat

PAPA MAMA DADA - Neue Sächsische Galerie Chemnitz

PAPA MAMA DADA - Neue Sächsische Galerie Chemnitz - Instrumente für die Dada Performance

PAPA MAMA DADA - Neue Sächsische Galerie Chemnitz - Mail Art Vitrine - all Lancillotto Bellini

PAPA MAMA DADA - Neue Sächsische Galerie Chemnitz - Mail Art Vitrine

PAPA MAMA DADA - Neue Sächsische Galerie Chemnitz - Dada Würfel Projekt von Frank Voigt

PAPA MAMA DADA - Neue Sächsische Galerie Chemnitz - Stempelvitirine mit Stempeln von/ Rubber stamps from Frank Voigt Volker Lenkeit Petra Lorenz

PAPA MAMA DADA - Neue Sächsische Galerie Chemnitz - Stempelkiste von Volker Lenkeit

PAPA MAMA DADA - Neue Sächsische Galerie Chemnitz - Fächer / Fans Collaboration Project by Petra Lorenz

PAPA MAMA DADA - Neue Sächsische Galerie Chemnitz - Art X Mail

PAPA MAMA DADA - Neue Sächsische Galerie Chemnitz - Art X Mail

PAPA MAMA DADA - Neue Sächsische Galerie Chemnitz - DADA Projekt Petra Lorenz und Kenny Ozier-Lafontaine

PAPA MAMA DADA - Neue Sächsische Galerie Chemnitz - The Unequal Twins video loop / Die Ungleichen Zwillinge Videoprokjektion

PAPA MAMA DADA - Neue Sächsische Galerie Chemnitz - The Unequal Twins - Die Ungleichen Zwillinge Vitirine

PAPA MAMA DADA - Neue Sächsische Galerie Chemnitz - The Unequal Twins - Die ungleichen Zwillinge

PAPA MAMA DADA - Neue Saechsische Galerie Chemnitz- The Unequal Twins - Die ungleichen Zwillinge

PAPA MAMA DADA - Neue Sächsische Galerie Chemnitz- The Unequal Twins - Die ungleichen Zwillinge

PAPA MAMA DADA - Neue Sächsische Galerie Chemnitz

PAPA MAMA DADA - Neue Sächsische Galerie Chemnitz

Neue Sächsische Galerie Chemnitz - bei Nacht - at night

Text Infotafel Museum

PAPA MAMA DADA - Neue Sächsische Galerie Chemnitz thumbnail
PAPA MAMA DADA - Neue Sächsische Galerie Chemnitz thumbnail
PAPA MAMA DADA - Neue Sächsische Galerie Chemnitz thumbnail
PAPA MAMA DADA - Neue Sächsische Galerie Chemnitz thumbnail
PAPA MAMA DADA - Neue Sächsische Galerie Chemnitz - Sprechender Papageienautomat / talking parrot automat  thumbnail
PAPA MAMA DADA - Neue Sächsische Galerie Chemnitz thumbnail
PAPA MAMA DADA - Neue Sächsische Galerie Chemnitz - Instrumente für die Dada Performance thumbnail
PAPA MAMA DADA - Neue Sächsische Galerie Chemnitz - Mail Art Vitrine - all Lancillotto Bellini thumbnail
PAPA MAMA DADA - Neue Sächsische Galerie Chemnitz - Mail Art Vitrine thumbnail
PAPA MAMA DADA - Neue Sächsische Galerie Chemnitz - Dada Würfel Projekt von Frank Voigt thumbnail
PAPA MAMA DADA - Neue Sächsische Galerie Chemnitz - Stempelvitirine mit Stempeln von/ Rubber stamps from Frank Voigt Volker Lenkeit Petra Lorenz thumbnail
PAPA MAMA DADA - Neue Sächsische Galerie Chemnitz - Stempelkiste von Volker Lenkeit thumbnail
PAPA MAMA DADA - Neue Sächsische Galerie Chemnitz - Fächer / Fans Collaboration Project by Petra Lorenz thumbnail
PAPA MAMA DADA - Neue Sächsische Galerie Chemnitz - Art X Mail thumbnail
PAPA MAMA DADA - Neue Sächsische Galerie Chemnitz - Art X Mail thumbnail
PAPA MAMA DADA - Neue Sächsische Galerie Chemnitz - DADA Projekt Petra Lorenz und Kenny Ozier-Lafontaine thumbnail
PAPA MAMA DADA - Neue Sächsische Galerie Chemnitz - The Unequal Twins video loop / Die Ungleichen Zwillinge Videoprokjektion thumbnail
PAPA MAMA DADA - Neue Sächsische Galerie Chemnitz - The Unequal Twins - Die Ungleichen Zwillinge Vitirine thumbnail
PAPA MAMA DADA - Neue Sächsische Galerie Chemnitz - The Unequal Twins - Die ungleichen Zwillinge thumbnail
PAPA MAMA DADA - Neue Saechsische Galerie Chemnitz- The Unequal Twins -  Die ungleichen Zwillinge thumbnail
PAPA MAMA DADA - Neue Sächsische Galerie Chemnitz- The Unequal Twins - Die ungleichen Zwillinge thumbnail
PAPA MAMA DADA - Neue Sächsische Galerie Chemnitz  thumbnail
PAPA MAMA DADA - Neue Sächsische Galerie Chemnitz thumbnail
Neue Sächsische Galerie Chemnitz - bei Nacht - at night thumbnail
Text Infotafel Museum thumbnail

Vorgestern war die große Eröffnung der Gruppenausstellung “PAPA MAMA DADA – art x mail – Kollaboration und Mail Art Projekte” in der Neuen Sächsischen Galerie Chemnitz – Museum für zeitgenössische Kunst, kuratiert von Frank Voigt, Petra Lorenz und Volker Lenkeit. Ich fühle mich sehr geehrt, dass mein Gemeinschaftsprojekt “Die Ungleichen Zwillinge” ebenfalls ausgestellt wurde – in zwei Vitrinen und einer Dauerschleifen-Videoinstallation, in der ich durch alle Bücher blättere.
Die gesamte Ausstellung ist UMWERFEND! Es sind so viele wunderbare Gemeinschaftsarbeiten von so vielen Künstlern von der ganzen Welt zu sehen – aufwändig gerahmt und gehängt. So viel Arbeit! Während der Vernissage fand eine halbstündige Dada-Performance statt: Fünf Musiker und eine Schauspielerin gaben Dada-Lautgedichte und Dada-Musik zum besten – es war ein wahres Fest – die Reinkarnation des Cabaret Voltaire. Eine weitere Attraktion war der sprechende Papageienautomat, in den man ein 1 Euro Stück werfen konnte und dann, unter Papageingeplapper eine Kugel mit einem Originalkunstwerk von Frank, Petra oder Volker bekam. Da ich um diesen Apparat wusste, habe ich entsprechend viele Münzen mitgebracht – und es gab keine Nieten!
Die für mich wirklich weite Anreise hat sich zu 100% gelohnt. Nicht zuletzt, weil ich nach so vielen künstlerischen Zusammenarbeiten auch endlich Frank, Petra und Volker persönlich kennengelernt habe!
Die Ausstellung läuft vom 5. März bis 12. Mai 2019.
(unbezahlte Werbung)
Weitere Details folgen

english version:
The day before yesterday was the great opening of the group exhibition “PAPA MAMA DADA – art x mail – collaboration and Mail Art Projects”  at the New Saxon Gallery Chemnitz – Museum for Contemporary Art, curated by Frank Voigt, Petra Lorenz and Volker Lenkeit.  I am very honoured that my collaborative project “The Unequal Twins” was included – showcased in two vitrines and as a video loop, me, browsing through all the books.
The whole exhibition is STUNNING! There are so many wonderful collaborative works by so many artists from all over the world – elaborately framed and hung. So much work! During the opening a half hour Dada performance took place: Five musicians and an actress gave Dada sound poems and Dada music for the best – it was a true celebration – the reincarnation of Cabaret Voltaire. A further attraction was the talking parrot automat, into which one could throw a 1 euro piece and then, under parrot chatter a ball with an original artwork of Frank, Petra or Volker got. Since I knew about this apparatus, I brought along accordingly many coins – and there were no rivets!
The really long journey was 100% worth it. Not least because I finally got to know Frank, Petra and Volker personally after so many artistic collaborations!
The show is running from 5th March to 12th May 2019
(unpaid advertisement)
More details coming soon

PAPA MAMA DADA – Ausstellung

Today is the great opening of the group exhibition “PAPA MAMA DADA – art x mail – collaboration and Mail Art Projects”  at the New Saxon Gallery – Museum for Contemporary Art, curated by Frank Voigt, Petra Lorenz and Volker Lenkeit. They are showing plenty of collaborations they made. I am so honoured that my collaborative project “The Unequal Twins” is featured.
The show is running from 5th March to 12th May 2019
(unpaid advertisement)

Heute ist die große Eröffnung der Gruppenausstellung “PAPA MAMA DADA – art x mail – collaboration ad Mail Art Projects” in der Neuen Sächsischen Galerie – Museum für zeitgenössische Kunst, kuratiert von Frank Voigt, Petra Lorenz und Volker Lenkeit. Sie zeigen viele der entstandenen Kooperationen. Ich fühle mich so geehrt, dass mein Gemeinschaftsprojekt “Die Ungleichen Zwillinge” vorgestellt wird.
Die Ausstellung läuft vom 5. März bis 12. Mai 2019.
(unbezahlte Werbung)

Flying Glue Book featured in
KOLAJ Magazine

Das Flying Glue Book Project ist ein Mail Art Projekt, dass 2013 von Julien Ratouin-Lefèvre ins Leben gerufen wurde und 2016 von Carol White und Ted Tollefson als neue Administratoren übernommen wurde. Im Februar 2017 waren unter ihrer “Regie” wieder sieben reisepassgroße, von Ted Tollefson handgestaltete Bücher unterwegs. Die weltweit teilnehmenden Künstler gestalteten jeweils eine Doppelseite mit einer Original-Collage und schickten das Buch dann zu dem nächsten weiter. Vier der sieben Bücher haben die Runde gemacht und sind, vollendet, and Ted zurück gekommen – drei sind leider verloren gegangen.
Bereits Anfang 2018 hat das KOLAJ Magazine, DAS Magazine für zeitgenössische Collage (unbezahlte Werbung), einen Artikel über das Projekt veröffentlicht. 20 Künstler wurden darin repräsentativ für das Projekt vorstellt (und erfreulicherweise war ich eine davon).
Ted Tollefson hat nun ein Buch herausgebracht, dass alle Beiträge aus den Büchern von 2016 bis 2017 beinhaltet – 7 Bücher – 73 Teilnehmer. Es ist ganz wunderbar anzuschauen. Es ist käuflich zu erwerben und ich kann es nur empfehlen (unbezahlte Werbung).
KOLAJ Magazine hat darüber erneut einen Artikel veröffentlicht, den ich mir erlaubt habe, hier “kopiert” zu reposten. In dem Artikel wird das Projekt beschrieben und die Doppelseite gezeigt, die Axelle Kieffer gestaltet hat. Erfreulicherweise bin ich in diesem Artikel erneut namentlich genannt – darauf bin ich, in aller Bescheidenheit, ein bisschen stolz.
Meine gestaltete Doppelseite poste ich in meinem Artikel dann auch noch einmal.
Was für ein tolles Projekt – ich freue mich sehr darüber, dabei gewesen zu sein! Vielen Dank an Ted Tollefson und Carol White für all die Arbeit!

Und hier ist meine Doppelseite / and here is my double page:

english version:

The Flying Glue Book Project is a mail art project launched by Julien Ratouin-Lefèvre in 2013 and taken over by Carol White and Ted Tollefson as new administrators in 2016. In February 2017, seven passport-sized books hand-made by Ted Tollefson were on the road again under her “direction”. The artists participating worldwide each designed a double page with one original collage and then sent the book on to the next. Four of the seven books made the rounds and, completed, and Ted came back – three have unfortunately been lost.
In early 2018, KOLAJ Magazine, THE magazine for contemporary collage (unpaid advertising), published an article about the project. It featured 20 artists representative of the project (and fortunately I was one of them).
Ted Tollefson has now published a book that includes all contributions from the books from 2016 to 2017 – 7 books – 73 participants. It is quite wonderful to look at. It is for sale and I can only recommend it (unpaid advertising).
KOLAJ Magazine has again published an article about it, which I took the liberty to “copy” here. The article describes the project and shows the double page that Axelle Kieffer designed. Fortunately I’m mentioned by name again in this article – I’m, in all modesty, a bit proud of that.
I post my designed double page again in my article.
What a great project – I am very happy to have been part of it! Many thanks to Ted Tollefson and Carol White for all the work!

Seahorses and Flying Fish
Lautgedicht Hugo Ball

DADA lebt – immer wieder erstaunlich, was in den 1920ger Jahren künstlerisch alles passiert ist! “Seepferdchen und Flugfische” – Lautgedicht von Hugo Ball, Video/ Rezitation von Bob Marsh.

DADA is alive – again and again amazing what happened artistically in the 1920s! “Seahorses and flying fish” – sound poem by Hugo Ball, video/ recitation by Bob Marsh.

Art X Mail
Ausstellung PAPA MAMA DADA

Es macht immer wieder Spaß, bei Art X Mail teilzunehmen! Dieses Mal bat mich  Frank Voigt, ein Element eines 3D-Objektes zu collagieren. Ein von ihm gestaltetes Gegenstück wird montiert – und das Gesamtwerk findet Einzug in die Ausstellung PAPA MAMA DADA finden. Aber dazu später mehr!

“art x mail ist ein internationales Mail-Art-Projekt. Dieses Projekt ist regelmäßig offen für professionelle Künstler auf der ganzen Welt, die am Austausch von Ideen, an gegenseitiger Inspiration und an künstlerischer Kooperation / Zusammenarbeit interessiert sind.
Es gibt mehr als 200 großformatige Briefe von über 40 Künstlern.
Über 50 art x mail-Briefe gingen als Geschenk an die “Neue Sächsische Galerie” in Chemnitz in die Sammlung. 50 art x mail-Briefe gingen als Geschenk an das Museum für Kommunikation Frankfurt am Main in die Sammlung. 50 art x mail Briefe gingen als Geschenk an die ALTANAGalerie TU Dresden in die Sammlung.” (Quelle)

english version:
It’s always fun to participate in Art X Mail! This time Frank Voigt asked me to collage an element of a 3D object. A counterpart designed by him is assembled – and the complete work finds its way into the exhibition PAPA MAMA DADA finden. But more about that later!

“art x mail is an international mail art project. This project is regulary open for professional artists over the world who are interested in exchanging ideas, in mutual inspiration and interested in artistic cooperation / collaboration.
More than 200 large-scale letters from over 40 artists exist.
Over 50 art x mail letters went to the collection as a gift to the „Neue Sächsische Galerie“ in Chemnitz. 50 art x mail letters went to the collection as a gift to the Museum für Kommunikation Frankfurt/Main. 50 art x mail letters went to the collection as a gift to the ALTANAGalerie TU Dresden.” (Source)

 

Die ungleichen Zwillinge
mit Svenja Wahl (1 von 2)

Das erste von zwei Büchern, die ich im Rahmen meines Kollaborationsprojektes
Die ungleichen Zwillinge dieses Mal mit Svenja Wahl bearbeite, ist fertig.
Zwei gleiche Bücher aus der Insel Bücherei, vor dem Altpapiercontainer gerettet, dienen als Grundlage und werden von mir an den jeweiligen Kollaborationspartner verschickt. Beide gestalten eins der beiden Bücher als Starter, beide beenden das jeweils andere, so dass am Ende zwei Originale Bücher entstanden sind. Jeder erhält sein gestartetes Buch zurück.
Das ist das Buch, dass ich für Svenja gestartet habe – und sie hat es beendet.
Ausgangsmaterial: Insel Bücherei Nr. 540 – Reinhold Schneider – Elisabeth Tarakanow – Erzählung.
Ich liebe es!

The Unequal Twins by Sabine Remy and Svenja Wahl 1
The Unequal Twins by Sabine Remy and Svenja Wahl 2
The Unequal Twins by Sabine Remy and Svenja Wahl 3
The Unequal Twins by Sabine Remy and Svenja Wahl 4
The Unequal Twins by Sabine Remy and Svenja Wahl 5
The Unequal Twins by Sabine Remy and Svenja Wahl 6
The Unequal Twins by Sabine Remy and Svenja Wahl 7
The Unequal Twins by Sabine Remy and Svenja Wahl 8
The Unequal Twins by Sabine Remy and Svenja Wahl 9
The Unequal Twins by Sabine Remy and Svenja Wahl 10
The Unequal Twins by Sabine Remy and Svenja Wahl 11
The Unequal Twins by Sabine Remy and Svenja Wahl 12
The Unequal Twins by Sabine Remy and Svenja Wahl 13
The Unequal Twins by Sabine Remy and Svenja Wahl 14
The Unequal Twins by Sabine Remy and Svenja Wahl 15
The Unequal Twins by Sabine Remy and Svenja Wahl 16
The Unequal Twins by Sabine Remy and Svenja Wahl 17
The Unequal Twins by Sabine Remy and Svenja Wahl 18
The Unequal Twins by Sabine Remy and Svenja Wahl 19
The Unequal Twins by Sabine Remy and Svenja Wahl 20
The Unequal Twins by Sabine Remy and Svenja Wahl 21
The Unequal Twins by Sabine Remy and Svenja Wahl 22
The Unequal Twins by Sabine Remy and Svenja Wahl 23
The Unequal Twins by Sabine Remy and Svenja Wahl 24
The Unequal Twins by Sabine Remy and Svenja Wahl 25
The Unequal Twins by Sabine Remy and Svenja Wahl 26

The Unequal Twins by Sabine Remy and Svenja Wahl 1

The Unequal Twins by Sabine Remy and Svenja Wahl 2

The Unequal Twins by Sabine Remy and Svenja Wahl 3

The Unequal Twins by Sabine Remy and Svenja Wahl 4

The Unequal Twins by Sabine Remy and Svenja Wahl 5

The Unequal Twins by Sabine Remy and Svenja Wahl 6

The Unequal Twins by Sabine Remy and Svenja Wahl 7

The Unequal Twins by Sabine Remy and Svenja Wahl 8

The Unequal Twins by Sabine Remy and Svenja Wahl 9

The Unequal Twins by Sabine Remy and Svenja Wahl 10

The Unequal Twins by Sabine Remy and Svenja Wahl 11

The Unequal Twins by Sabine Remy and Svenja Wahl 12

The Unequal Twins by Sabine Remy and Svenja Wahl 13

The Unequal Twins by Sabine Remy and Svenja Wahl 14

The Unequal Twins by Sabine Remy and Svenja Wahl 15

The Unequal Twins by Sabine Remy and Svenja Wahl 16

The Unequal Twins by Sabine Remy and Svenja Wahl 17

The Unequal Twins by Sabine Remy and Svenja Wahl 18

The Unequal Twins by Sabine Remy and Svenja Wahl 19

The Unequal Twins by Sabine Remy and Svenja Wahl 20

The Unequal Twins by Sabine Remy and Svenja Wahl 21

The Unequal Twins by Sabine Remy and Svenja Wahl 22

The Unequal Twins by Sabine Remy and Svenja Wahl 23

The Unequal Twins by Sabine Remy and Svenja Wahl 24

The Unequal Twins by Sabine Remy and Svenja Wahl 25

The Unequal Twins by Sabine Remy and Svenja Wahl 26

The Unequal Twins by Sabine Remy and Svenja Wahl 1 thumbnail
The Unequal Twins by Sabine Remy and Svenja Wahl 2 thumbnail
The Unequal Twins by Sabine Remy and Svenja Wahl 3 thumbnail
The Unequal Twins by Sabine Remy and Svenja Wahl 4 thumbnail
The Unequal Twins by Sabine Remy and Svenja Wahl 5 thumbnail
The Unequal Twins by Sabine Remy and Svenja Wahl 6 thumbnail
The Unequal Twins by Sabine Remy and Svenja Wahl 7 thumbnail
The Unequal Twins by Sabine Remy and Svenja Wahl 8 thumbnail
The Unequal Twins by Sabine Remy and Svenja Wahl 9 thumbnail
The Unequal Twins by Sabine Remy and Svenja Wahl 10 thumbnail
The Unequal Twins by Sabine Remy and Svenja Wahl 11 thumbnail
The Unequal Twins by Sabine Remy and Svenja Wahl 12 thumbnail
The Unequal Twins by Sabine Remy and Svenja Wahl 13 thumbnail
The Unequal Twins by Sabine Remy and Svenja Wahl 14 thumbnail
The Unequal Twins by Sabine Remy and Svenja Wahl 15 thumbnail
The Unequal Twins by Sabine Remy and Svenja Wahl 16 thumbnail
The Unequal Twins by Sabine Remy and Svenja Wahl 17 thumbnail
The Unequal Twins by Sabine Remy and Svenja Wahl 18 thumbnail
The Unequal Twins by Sabine Remy and Svenja Wahl 19 thumbnail
The Unequal Twins by Sabine Remy and Svenja Wahl 20 thumbnail
The Unequal Twins by Sabine Remy and Svenja Wahl 21 thumbnail
The Unequal Twins by Sabine Remy and Svenja Wahl 22 thumbnail
The Unequal Twins by Sabine Remy and Svenja Wahl 23 thumbnail
The Unequal Twins by Sabine Remy and Svenja Wahl 24 thumbnail
The Unequal Twins by Sabine Remy and Svenja Wahl 25 thumbnail
The Unequal Twins by Sabine Remy and Svenja Wahl 26 thumbnail

english version:
The first of two books that I’ve altered as part of my collaboration project
The Unequal Twins - this time with Svenja Wahl, is finished.
Two identical books from the Island Library, saved from the waste paper container, serve as a basis and will be sent by me to the respective collaboration partner. Both design one of the two books as a starter, both finish the other, so that at the end two original books are created. Everyone gets his started book back.
This is the book I started for Svenja – and she finished it.
Basis material: Insel Bücherei Nr. 540 – Reinhold Schneider – Elisabeth Tarakanow – Erzählung
I love it!

Die ungleichen Zwillinge
mit Axelle Kieffer (1 von 2)

Das erste von zwei Büchern, die ich im Rahmen meines Kollaborationsprojektes
Die ungleichen Zwillinge dieses Mal mit Axelle Kieffer bearbeite, ist fertig.
Zwei gleiche Bücher aus der Insel Bücherei, vor dem Altpapiercontainer gerettet, dienen als Grundlage und werden von mir an den jeweiligen Kollaborationspartner verschickt. Beide gestalten eins der beiden Bücher als Starter, beide beenden das jeweils andere, so dass am Ende zwei Originale Bücher entstanden sind. Jeder erhält sein gestartetes Buch zurück.
Das ist das Buch, dass ich für Axelle gestartet habe – und sie hat es beendet.
Ausgangsmaterial: Insel Bücherei Nr. 583 Wilhelm Busch – Von mir über mich
Ich finde Axelles Finish so wunderbar! Vielen Dank für die Kollaboration und für´s Mitmachen!

The Unequal Twins - Sabine Remy and Axelle Kieffer 1
The Unequal Twins - Sabine Remy and Axelle Kieffer 2
The Unequal Twins - Sabine Remy and Axelle Kieffer 3
The Unequal Twins - Sabine Remy and Axelle Kieffer 4
The Unequal Twins - Sabine Remy and Axelle Kieffer 5
The Unequal Twins - Sabine Remy and Axelle Kieffer 6
The Unequal Twins - Sabine Remy and Axelle Kieffer 7
The Unequal Twins - Sabine Remy and Axelle Kieffer 8
The Unequal Twins - Sabine Remy and Axelle Kieffer 9
The Unequal Twins - Sabine Remy and Axelle Kieffer 10
The Unequal Twins - Sabine Remy and Axelle Kieffer 11
The Unequal Twins - Sabine Remy and Axelle Kieffer 12
The Unequal Twins - Sabine Remy and Axelle Kieffer 13
The Unequal Twins - Sabine Remy and Axelle Kieffer 14
The Unequal Twins - Sabine Remy and Axelle Kieffer 15
The Unequal Twins - Sabine Remy and Axelle Kieffer 16
The Unequal Twins - Sabine Remy and Axelle Kieffer 17
The Unequal Twins - Sabine Remy and Axelle Kieffer 18
The Unequal Twins - Sabine Remy and Axelle Kieffer 19
The Unequal Twins - Sabine Remy and Axelle Kieffer 20

The Unequal Twins - Sabine Remy and Axelle Kieffer 1

The Unequal Twins - Sabine Remy and Axelle Kieffer 2

The Unequal Twins - Sabine Remy and Axelle Kieffer 3

The Unequal Twins - Sabine Remy and Axelle Kieffer 4

The Unequal Twins - Sabine Remy and Axelle Kieffer 5

The Unequal Twins - Sabine Remy and Axelle Kieffer 6

The Unequal Twins - Sabine Remy and Axelle Kieffer 7

The Unequal Twins - Sabine Remy and Axelle Kieffer 8

The Unequal Twins - Sabine Remy and Axelle Kieffer 9

The Unequal Twins - Sabine Remy and Axelle Kieffer 10

The Unequal Twins - Sabine Remy and Axelle Kieffer 11

The Unequal Twins - Sabine Remy and Axelle Kieffer 12

The Unequal Twins - Sabine Remy and Axelle Kieffer 13

The Unequal Twins - Sabine Remy and Axelle Kieffer 14

The Unequal Twins - Sabine Remy and Axelle Kieffer 15

The Unequal Twins - Sabine Remy and Axelle Kieffer 16

The Unequal Twins - Sabine Remy and Axelle Kieffer 17

The Unequal Twins - Sabine Remy and Axelle Kieffer 18

The Unequal Twins - Sabine Remy and Axelle Kieffer 19

The Unequal Twins - Sabine Remy and Axelle Kieffer 20

The Unequal Twins - Sabine Remy and Axelle Kieffer 1 thumbnail
The Unequal Twins - Sabine Remy and Axelle Kieffer 2 thumbnail
The Unequal Twins - Sabine Remy and Axelle Kieffer 3 thumbnail
The Unequal Twins - Sabine Remy and Axelle Kieffer 4 thumbnail
The Unequal Twins - Sabine Remy and Axelle Kieffer 5 thumbnail
The Unequal Twins - Sabine Remy and Axelle Kieffer 6 thumbnail
The Unequal Twins - Sabine Remy and Axelle Kieffer 7 thumbnail
The Unequal Twins - Sabine Remy and Axelle Kieffer 8 thumbnail
The Unequal Twins - Sabine Remy and Axelle Kieffer 9 thumbnail
The Unequal Twins - Sabine Remy and Axelle Kieffer 10 thumbnail
The Unequal Twins - Sabine Remy and Axelle Kieffer 11 thumbnail
The Unequal Twins - Sabine Remy and Axelle Kieffer 12 thumbnail
The Unequal Twins - Sabine Remy and Axelle Kieffer 13 thumbnail
The Unequal Twins - Sabine Remy and Axelle Kieffer 14 thumbnail
The Unequal Twins - Sabine Remy and Axelle Kieffer 15 thumbnail
The Unequal Twins - Sabine Remy and Axelle Kieffer 16 thumbnail
The Unequal Twins - Sabine Remy and Axelle Kieffer 17 thumbnail
The Unequal Twins - Sabine Remy and Axelle Kieffer 18 thumbnail
The Unequal Twins - Sabine Remy and Axelle Kieffer 19 thumbnail
The Unequal Twins - Sabine Remy and Axelle Kieffer 20 thumbnail

english version:
The first of two books that I’ve altered as part of my collaboration project
The Unequal Twins - this time with Axelle Kieffer, is finished.
Two identical books from the Island Library, saved from the waste paper container, serve as a basis and will be sent by me to the respective collaboration partner. Both design one of the two books as a starter, both finish the other, so that at the end two original books are created. Everyone gets his started book back.
This is the book I started for Axelle – and she finished it.
Basis material: Insel Bücherei Nr. 583 Wilhelm Busch – Von mir über mich
I think Axelle’s finish is so wonderful! Many thanks for collaborating and joining my project.