Mail from Carrie Helser (USA)

Wunderbare Post von meiner Mail Art Freundin Carrie Helser. Als sie die Matrizen Platten sah, die ich von der Tauschlade bekam, hat sie sich an ihre Kupfer-Postkarten erinnert – und mir eines ihrer kostbaren Schätze zugeschickt! Was für eine große Freude!
Leider habe ich es während meiner USA-Reisen nicht geschafft, mir in Utah den Bryce- und den Zion-Canyon anzuschauen. Ich wünsche mir sehr, dass es irgendwann wieder möglich ist, überhaupt und dann ohne Angst zu reisen. Aber vielleicht, wenn der Zeitpunkt gekommen ist, setze ich dann andere Prioritäten – wer weiß das schon!?

english version:
Wonderful mail from my mail art friend Carrie Helser. When she saw the matrices plates I got from die tauschlade, she remembered her copper postcards – and sent me one of her precious treasures! What a great joy!
Unfortunately, during my trips to the USA I did not manage to visit the Bryce and Zion Canyon in Utah. I wish very much that it will be possible again sometime to travel at all and then without fear. But maybe, when the time comes, I will set other priorities – who knows!

Vision 2020 RōPoste by Willyum Rowe
February, March and April

February RoPoste 2020 Vision by Willyum Rowe - 1
March RoPoste 2020 Vision by Willyum Rowe - 1
March RoPoste 2020 Vision by Willyum Rowe - 2
March RoPoste 2020 Vision by Willyum Rowe - 3
April RoPoste 2020 Vision by Willyum Rowe - 1

February RoPoste 2020 Vision by Willyum Rowe - 1

March RoPoste 2020 Vision by Willyum Rowe - 1

March RoPoste 2020 Vision by Willyum Rowe - 2

March RoPoste 2020 Vision by Willyum Rowe - 3

April RoPoste 2020 Vision by Willyum Rowe - 1

February RoPoste 2020 Vision by Willyum Rowe - 1 thumbnail
March RoPoste 2020 Vision by Willyum Rowe - 1 thumbnail
March RoPoste 2020 Vision by Willyum Rowe - 2 thumbnail
March RoPoste 2020 Vision by Willyum Rowe - 3 thumbnail
April RoPoste 2020 Vision by Willyum Rowe - 1 thumbnail

Carrie Helser (USA) hat mir letztes Jahr ein ganz besonderes Weihnachtsgeschenk gemacht: Ihr Freund Willyum Rowe hat für das Jahr 2020 ein Kunst-Abonnement als eine Art Spendenaktion für sich selbst konzipiert: Jeder Abonnent erhält monatlich von ihm ein Original-Kunstwerk, das in dem eigens dafür gestalteten „Museums-Umschlag“ aufbewahrt werden kann. Carrie hat ein Abo für mich gekauft.
Das ist die Februar-, März und April-Post von Willyum.  Ich mag das Abo sehr gerne!

english version:
Last year Carrie Helser (USA) gave me a very special Christmas present: Her friend Willyum Rowe has designed an art subscription for the year 2020 as a kind of fundraiser for herself: Each subscriber will receive an original work of art from him each month, which can be kept in the specially designed „museum envelope“. Carrie bought a subscription for me.
This is the February, March and April mail from Willyum. I love the subscription very much!

Mail Art from Robert Stockton (USA)

Incoming MailArt from Robert Stockton all together
Incoming MailARt from Robert Stockton - mixed media collage
Incoming MailArt from Robert Stockton - ATC
Incoming MailArt from Robert Stockton - Collage and private note

Incoming MailArt from Robert Stockton all together

Incoming MailARt from Robert Stockton - mixed media collage

Incoming MailArt from Robert Stockton - ATC

Incoming MailArt from Robert Stockton - Collage and private note

Incoming MailArt from Robert Stockton all together thumbnail
Incoming MailARt from Robert Stockton - mixed media collage thumbnail
Incoming MailArt from Robert Stockton - ATC thumbnail
Incoming MailArt from Robert Stockton - Collage and private note thumbnail

Incoming Mail Art from Robert Stockton – thank you so much! It was a great pleasure to have exchanged art with him! I love your mixed media collages – and the private note is wonderful!

Ich habe Mail Art von Robert Stockton bekommen – ganz herzlichen Dank! Es war mir eine große Freude, mit ihm Kunst ausgetauscht zu haben. Ich liebe seine Mixedmedia-Collagen – und die persönliche Nachricht ist wunderbar!

Osterpost – leicht verzögert

April 2020 - All together
April 2020 Volker Lenkeit
April RoPoste 2020 Vision by Willyum Rowe - 1
April 2020 Reina Huges

April 2020 - All together

April 2020 Volker Lenkeit

April RoPoste 2020 Vision by Willyum Rowe - 1

April 2020 Reina Huges

April 2020 - All together thumbnail
April 2020 Volker Lenkeit thumbnail
April RoPoste 2020 Vision by Willyum Rowe - 1 thumbnail
April 2020 Reina Huges thumbnail

This brightened my day – thank you very much, Volker Lenkeit for the wonderful wood cut, Reina Huges for the beautiful vintage Easter postcard and Willyum Rowe for nice collage you send me! Happy belated Easter.

Darüber habe ich mich sehr gefreut! Herzlichen Dank an Volker Lenkeit für den wundervollen Holzschnitt-Osterhasen, Reina Huges für die schöne Vintage-Osterkarte und Willyum Rowe für die tolle Collage! Frohe verspätete Ostern – gehabt zu haben.

Mail from Alison Kurke (UK)

INcoming Mail from Alison Kurke - all together - 03-2020
INcoming Mail from Alison Kurke - collaged accordion book - 03-2020
INcoming Mail from Alison Kurke - opend accordion book - 03-2020
INcoming Mail from Alison Kurke - open accordion book 2 - 03-2020
INcoming Mail from Alison Kurke - two square collages - 03-2020
Add and Pass Book - Collaborative project by Geronimo Finn

INcoming Mail from Alison Kurke - all together - 03-2020

INcoming Mail from Alison Kurke - collaged accordion book - 03-2020

INcoming Mail from Alison Kurke - opend accordion book - 03-2020

INcoming Mail from Alison Kurke - open accordion book 2 - 03-2020

INcoming Mail from Alison Kurke - two square collages - 03-2020

Add and Pass Book - Collaborative project by Geronimo Finn

INcoming Mail from Alison Kurke - all together - 03-2020 thumbnail
INcoming Mail from Alison Kurke - collaged accordion book - 03-2020 thumbnail
INcoming Mail from Alison Kurke - opend accordion book - 03-2020 thumbnail
INcoming Mail from Alison Kurke - open accordion book 2 - 03-2020 thumbnail
INcoming Mail from Alison Kurke - two square collages - 03-2020 thumbnail
Add and Pass Book - Collaborative project by Geronimo Finn thumbnail

Ich habe wunderbare Post von Alison Kurke bekommen: Sie hat mir das Add&Pass-Buch aus Geronimo Finns Gemeinschaftsprojekt zugeschickt, damit ich daran weiterarbeiten kann, ein wunderbares Akkordeonbuch, das sie kreiert hat, und zwei quadratische Collagen. Vielen Dank, liebe Alison! Was für eine Überraschung, diese wunderbaren Geschenke von dir zu erhalten.

I got wonderful mail from Alison Kurke: She send me the Add&Pass book from Geronimo Finn´s collaborative project to work on, a wonderful accordion book she created and two square collages. Thank you so much, dear Alison! What a surprise to receive these wonderful presents from you.

Art x Mail – Frank Voigt / Sabine Remy

Art x Mail April 2020
started by Frank Voigt (right) finished by me, Sabine Remy (left)
24,8 x 34,8 cm

„art x mail ist ein internationales Mail-Art-Projekt [von Frank Voigt, Petra Lorenz und Volker Lenkeit]. Dieses Projekt ist regelmässig offen für professionelle Künstlerinnen und Künstler aus aller Welt, die am Austausch von Ideen, an gegenseitiger Inspiration und an künstlerischer Zusammenarbeit interessiert sind.
Es existieren mehr als 200 großformatige Briefe von über 40 Künstlern.
Über 50 art x mail-Briefe gingen als Geschenk an die „Neue Sächsische Galerie“ in Chemnitz in die Sammlung. 50 art x mail-Briefe gingen als Schenkung an das Museum für Kommunikation Frankfurt/Main in die Sammlung. 50 Kunstpostbriefe gingen an die Sammlung als Geschenk an die ALTANAGalerie TU Dresden“.

english version:
„art x mail is an international mail art project [by Frank Voigt, Petra Lorenz and Volker Lenkeit]. This project is regulary open for professional artists over the world who are interested in exchanging ideas, in mutual inspiration and interested in artistic cooperation / collaboration.
More than 200 large-scale letters from over 40 artists exist.
Over 50 art x mail letters went to the collection as a gift to the „Neue Sächsische Galerie“ in Chemnitz. 50 art x mail letters went to the collection as a gift to the Museum für Kommunikation Frankfurt/Main. 50 art x mail letters went to the collection as a gift to the ALTANAGalerie TU Dresden.“ (Source)

Mail from Die Tauschlade

Die Tauschlade - April 2020
Die Tauschlade - April 2020 - Der Blutkreislauf - The Blood Circulation
Die Tauschlade - April 2020 - Das Auge - The Eye
Die Tauschlade - April 2020 - Postcard from M.

Die Tauschlade - April 2020

Die Tauschlade - April 2020 - Der Blutkreislauf - The Blood Circulation

Die Tauschlade - April 2020 - Das Auge - The Eye

Die Tauschlade - April 2020 - Postcard from M.

Die Tauschlade - April 2020 thumbnail
Die Tauschlade - April 2020 - Der Blutkreislauf - The Blood Circulation thumbnail
Die Tauschlade - April 2020 - Das Auge - The Eye thumbnail
Die Tauschlade - April 2020 - Postcard from M. thumbnail

Wunderbare Überraschung! Post von „Die Tauschlade“ – alte Stempel-Matrizen aus dem Schulbestand – „Das Auge“ und „Der Blutkreislauf“. Was für kostbare Schätze! Ich freue mich darauf, sie auszuprobieren. Herzlichen Dank, liebe M.

Wonderful surprise! Mail from „Die Tauschlade“ – old stamp matrices from the school stock – „The Eye“ and „The Blood Circulation“. What precious treasures! I’m looking forward to trying them out. Many thanks, dear M.

Mail Art von Reina Huges (NL)

INcoming Mail Art from Reina Huges - March 2020- 1
INcoming Mail Art from Reina Huges - March 2020- 2
INcoming Mail Art from Reina Huges - March 2020- 3
INcoming Mail Art from Reina Huges - March 2020- 4
INcoming Mail Art from Reina Huges - March 2020- 5
INcoming Mail Art from Reina Huges - March 2020- 6
INcoming Mail Art from Reina Huges - March 2020- 7
INcoming Mail Art from Reina Huges - March 2020- 8
INcoming Mail Art from Reina Huges - March 2020- 9

INcoming Mail Art from Reina Huges - March 2020- 1

INcoming Mail Art from Reina Huges - March 2020- 2

INcoming Mail Art from Reina Huges - March 2020- 3

INcoming Mail Art from Reina Huges - March 2020- 4

INcoming Mail Art from Reina Huges - March 2020- 5

INcoming Mail Art from Reina Huges - March 2020- 6

INcoming Mail Art from Reina Huges - March 2020- 7

INcoming Mail Art from Reina Huges - March 2020- 8

INcoming Mail Art from Reina Huges - March 2020- 9

INcoming Mail Art from Reina Huges - March 2020- 1 thumbnail
INcoming Mail Art from Reina Huges - March 2020- 2 thumbnail
INcoming Mail Art from Reina Huges - March 2020- 3 thumbnail
INcoming Mail Art from Reina Huges - March 2020- 4 thumbnail
INcoming Mail Art from Reina Huges - March 2020- 5 thumbnail
INcoming Mail Art from Reina Huges - March 2020- 6 thumbnail
INcoming Mail Art from Reina Huges - March 2020- 7 thumbnail
INcoming Mail Art from Reina Huges - March 2020- 8 thumbnail
INcoming Mail Art from Reina Huges - March 2020- 9 thumbnail

Incoming Mail Art from Reina Huges (NL) with lovely Collages and handcarved stamps. Many thanks Reina for all these treasures!

Mail Art von Reina Huges (NL) mit wunderschönen Collagen und handgeschnittenen Stempeln. Vielen Dank, Reina, für all die Schätze!

Ich bleibe zu Hause / I stay at home

Das (s.o.) ist mein Beitrag zu Maya Lopez Muro´s Aufruf, sich an ihrem Briefmarkenprojekt zu beteiligen.
Sie hat die Briefmarke mit einem zu gestaltenden Innenraum des Hauses an viele Künstler via mail versendet, um diese zu gestalten und an sie zurück zu mailen. Mit den Briefmarken, die sie erhalten hat, stellt sie eine Din A 4 Seite zusammen (s.u.), die veröffentlicht werden, um dann von allen frei gedruckt und verwendet werden zu können. Meine Marke ist in Bogen Nummer 9 dabei – mit vielen anderen Teilnehmern, die Maya auch noch einmal in schriftlicher Form zusammengefasst hat (siehe Ende des Artikels)

This (beginning of the article) is my contribution to Maya Lopez Muro´s call to participate in her stamp project.

She has sent the stamp with an interior of the house to be designed to many artists via mail to design and mail it back to them. With the stamps she received, she put together a Din A 4 page (see above), which will be published and can then be freely printed and used by everyone. My stamp is included in sheet number 9 – with many other participants, which Maya also summarized in written form (see below)

Mail from Joakim Norling – Timglaset (SWE)

Publications by Timglaset running by Joakim Norling
Michael Orr - palingEnesia - published by Timglaset - 1
Michael Orr - palingEnesia - published by Timglaset - 2
Michael Orr - palingEnesia - published by Timglaset - 3
Michael Orr - palingEnesia - published by Timglaset - 4
Michael Orr - palingEnesia - published by Timglaset - 5
Michael Orr - palingEnesia - published by Timglaset - 6
Michael Orr - palingEnesia - published by Timglaset - 7
Michael Orr - palingEnesia - published by Timglaset - 8
Leif Holmstrand - Cephalopods - published by Timglaset - 1
Leif Holmstrand - Cephalopods - published by Timglaset - 2
Leif Holmstrand - Cephalopods - published by Timglaset - 3
Postcard by Luke Bradford - Timglaset Editions 2019

Publications by Timglaset running by Joakim Norling

Michael Orr - palingEnesia - published by Timglaset - 1

Michael Orr - palingEnesia - published by Timglaset - 2

Michael Orr - palingEnesia - published by Timglaset - 3

Michael Orr - palingEnesia - published by Timglaset - 4

Michael Orr - palingEnesia - published by Timglaset - 5

Michael Orr - palingEnesia - published by Timglaset - 6

Michael Orr - palingEnesia - published by Timglaset - 7

Michael Orr - palingEnesia - published by Timglaset - 8

Leif Holmstrand - Cephalopods - published by Timglaset - 1

Leif Holmstrand - Cephalopods - published by Timglaset - 2

Leif Holmstrand - Cephalopods - published by Timglaset - 3

Postcard by Luke Bradford - Timglaset Editions 2019

Publications by Timglaset running by Joakim Norling thumbnail
Michael Orr - palingEnesia - published by Timglaset - 1 thumbnail
Michael Orr - palingEnesia - published by Timglaset - 2 thumbnail
Michael Orr - palingEnesia - published by Timglaset - 3 thumbnail
Michael Orr - palingEnesia - published by Timglaset - 4 thumbnail
Michael Orr - palingEnesia - published by Timglaset - 5 thumbnail
Michael Orr - palingEnesia - published by Timglaset - 6 thumbnail
Michael Orr - palingEnesia - published by Timglaset - 7 thumbnail
Michael Orr - palingEnesia - published by Timglaset - 8 thumbnail
Leif Holmstrand - Cephalopods - published by Timglaset - 1 thumbnail
Leif Holmstrand - Cephalopods - published by Timglaset - 2 thumbnail
Leif Holmstrand - Cephalopods - published by Timglaset - 3 thumbnail
Postcard by Luke Bradford - Timglaset Editions 2019 thumbnail

Ich habe Post von Joakim Norling bekommen, Herausgeberin von  Timglaset – Verlag für visuelle Poesie. Wir haben einen kleinen Kunstaustausch gemacht. Eigentlich sollte ich mir aussuchen, welche Publikation ich gerne im Austausch hätte. Obgleich ich schon mit Michael Orr´s „plangEnesia“ geliebäugelt habe, fand ich es spannender, Joakim selbst entscheiden zu lassen, was sie mir gerne schicken möchte.  Und wie wunderbar – Michael´s Publikation war dabei – sowie eine Postkarten mit Kunst von Luke Bradford  und eine weitere Publikation „Cephalopodos“ mit Werken von Leif Holmstrand. Ich bin sehr begeistert! Vielen Dank für dieses wunderbare und großzügige Paket.
Versäume nicht, Timglaset-Homepage zu besuchen, auf der Du fantastische Publikationen finden (und kaufen) kannst.
(völlig freiwillige und unbezahlte Werbung)

english version:
I have received mail from Joakim Norling, editor of Timglaset – publishing house for visual poetry. We had a little art exchange. Actually I should choose which publication I would like to have in exchange. Although I put already an eye on Michael Orr’s „plangEnesia“, I found it more exciting to let Joakim decide for herself what she would like to send me.  And how wonderful – Michael’s publication was there – as well as a postcard with art by Luke Bradford and another publication „Cephalopodos“ with works by Leif Holmstrand. I am thrilled! Thank you very much for this wonderful and generous package.
Don’t forget to visit Timglaset homepage where you can find (and buy) fantastic publications.
(completely voluntary and unpaid advertising)