Hommage an
Kurt Schwitters MERZ-Bau
Beitrag zur Ausstellung im
Dada-Zentrum Kamenz 2024

Petra Lorenz plant für 2024 im Dada-Zentrum Kamenz (DE) eine Ausstellung als Hommage an Kurt Schwitters.
Das ist mein Beitrag: „Hommage an Kurt Schwitters MERZ-Bau“ (2016 7 2023) – die Box enthält 2 Original-Collagen (Papier, Holz) und 22 Color-Prints, Begleittext in Deutsch und Englisch, Dokumentation eines Beitrags zu einem Sammelmagazin

Weiter unten ist eine Übersicht aller Einzelbeiträge zu sehen.

Hier der Text:
»Kaputt war sowieso alles, und es galt, aus den Scherben Neues zu bauen. Das aber ist MERZ.« […] Nach dem Ende des Ersten Weltkrieges bestimmte Kurt Schwitters die Silbe »Merz« zur Wortmarke seiner Ein-Mann-Bewegung und propagierte damit sein vielfältiges Schaffen in fast sämtlichen Bereichen der Kunst, Literatur und Typografie. (Isabel Schulz – Kurt Schwitters Merzkunst – Klinkhardt & Biermann – 2020)
In den Jahren 1920 bis 1936 schuf Kurt Schwitters in seiner Wohnung in Hannover (Waldhausenstr. 5A) den MERZ-Bau, eine einzigartige Kombination aus Skulptur, Architektur und begehbarer Collage, ein sich über zahlreiche Räume ausdehnendes Gesamtkunstwerk, das während eines Luftangriffs im Zweiten Weltkrieg zerstört wurde. Eine Rekonstruktion ist im Sprengel Museum in Hannover zu sehen.
Der MERZ-Bau gilt als Kurt Schwitters Lebenswerk.

english version:
Petra Lorenz is planning an exhibition in homage to Kurt Schwitters at the Dada-Zentrum Kamenz (DE) in 2024.
This is my contribution: „Homage to Kurt Schwitters MERZ-Bau“ (2016 7 2023) – the box contains 2 original collages (paper, wood) and 22 color prints, accompanying text in German and English, documentation of a contribution to an assembling magazine

Above is an overview of all the individual contributions.

„“Everything was broken anyway, and the task was to build something new from the broken pieces. But that is MERZ.“ […] After the end of World War I, Kurt Schwitters designated the syllable „Merz“ as the word mark of his one-man movement, propagating his diverse work in almost all areas of art, literature, and typography.“ (Isabel Schulz – Kurt Schwitters Merzkunst – Klinkhardt & Biermann – 2020)
Between 1920 and 1936, Kurt Schwitters created the MERZ-Bau in his apartment in Hanover (Waldhausenstr. 5A), a unique combination of sculpture, architecture and walk-in collage, a Gesamtkunstwerk / synthesis of the arts extending over numerous rooms, which was destroyed during an air raid in World War II. A reconstruction can be seen at the Sprengel Museum in Hanover, Germany.
The MERZ building is considered Kurt Schwitter’s life’s work.

Ausstellung im Dada-Zentrum Kamenz

Postkartenformat - Dada Zentrum Kamenz 2023
Postkartenformat - Dada Zentrum Kamenz 2023
Postkartenformat - Dada Zentrum Kamenz - 2023
Postkartenformat - Dada Zentrum Kamenz - 2023

Postkartenformat - Dada Zentrum Kamenz 2023

Postkartenformat - Dada Zentrum Kamenz 2023

Postkartenformat - Dada Zentrum Kamenz - 2023

Postkartenformat - Dada Zentrum Kamenz - 2023

Postkartenformat - Dada Zentrum Kamenz 2023 thumbnail
Postkartenformat - Dada Zentrum Kamenz 2023 thumbnail
Postkartenformat - Dada Zentrum Kamenz - 2023 thumbnail
Postkartenformat - Dada Zentrum Kamenz - 2023 thumbnail

Das DADA Center Kamenz zeigt Dada-Collagen im POSTKARTENFORMAT
Kuratiert von den Gründer des DADA Zentrums: Frank Voigt, Volker Lenkeit und Petra Lorenz sowie Johannes Schwabe, der nun festes Mitglied dieser Kollaborationsgemeinschaft ist.
Die Ausstellung ist seit dem 22. September 2023 jeden Freitag, Samstag und Sonntag von 13 bis 17 Uhr im Erdgeschoss der „Alten Posthalterei“ in der Zwingerstraße 20 in Kamenz, Sachsen (D) zu sehen.
Mit dabei sind Arbeiten u.a. von @kitiholm Cristina Holm (Spain) @sabine.remy.collage Sabine Remy (Germany) @papiergedanken_collage_art Kevin Geronimo Brandtner (Austria)
@axellekieffercollaborations Axelle Kieffer (USA) @judeworters Jude Worters (Austalia)
Desiree de Lust -Verschuere (Belgium), @carolreidwhite Carol White (Ireland) und viele mehr!

alle Bilder: Johannes Schwabe, der Kurator des DADA-Zentrums in Kamenz sowie Kurator der St. Annenkirche und des Sakralmuseums in Kamenz
Auf dem letzten Bild sind die von mir entworfenen Dada-Stempel und Frank Voigts Da X Da-Stempel  zu sehen

english version:
The DADA Center Kamenz shows Dada collages in POSTcard format.
Curated by the founders of the DADA Center: Frank Voigt, Volker Lenkeit and Petra Lorenz as well as Johannes Schwabe, who is now a permanent member of this collaborative community.
The exhibition can be seen every Friday, Saturday and Sunday from 1 to 5 p.m. on the first floor of the „Alte Posthalterei“ at Zwingerstraße 20 in Kamenz, Saxony (D) since September 22, 2023.
Included are works by @kitiholm Cristina Holm (Spain) @sabine.remy.collage Sabine Remy (Germany) @papiergedanken_collage_art Kevin Geronimo Brandtner (Austria)
@axellekieffercollaborations Axelle Kieffer (USA) @judeworters Jude Worters (Austalia)
Desiree de Lust -Verschuere (Belgium), @carolreidwhite Carol White (Ireland) and many more!

All images: Johannes Schwabe, the curator of the DADA Center in Kamenz as well as the curator of the St. Annen Church and the Sacral Museum in Kamenz.
On the last picture you can see the Dada stamps designed by me and Frank Voigt’s Da X Da stamp

Hugo Ball Almanach 2023
Pressemitteilung


Dieses wunderbare Foto von der Stadtverwaltung Pirmasens / Maximilian Zwick – mit freundlicher Genehmigung von Dr. Eckhard Faul hier gepostet – wurde für die Pressemitteilung der Hugo-Ball-Gesellschaft für ihren neuen Hugo-Ball-Almanach (Folge 14) verwendet.
Das Cover habe ich mit meinem selbst entworfenen Hugo-Ball-Stempel gestaltet, den die Hugo-Ball-Gesellschaft für ihre Sammlung käuflich erworben hat.
Darüber freue ich mich sehr und bedanke mich erneut an dieser Stelle!

„In der Neuen Folge des Hugo-Ball-Almanachs […] sind neben dem Namensgeber mit seinem vielfältigen Werk auch Autoren und Künstler aus dem unmittelbaren Umkreis und dem Züricher Dadaismus vertreten. Arbeiten von oder zu anderen Dadaisten finden ebenso Berücksichtigung wie die wissenschaftliche Auseinandersetzung mit den Strömungen in der Nachbarschaft Dadas wie Expressionismus, Futurismus und Surrealismus. Nicht zuletzt soll die Wirkungsgeschichte Dadas bis zur Gegenwart näher betrachtet werden.“ (Quelle: Pressemitteilung der Hugo-Ball-Gesellschaft)

Auf einen Blick:
Herausgegeben von der Stadt Pirmasens in Verbindung mit der Hugo-Ball-Gesellschaft
Redaktion: Dr. Eckhard Faul
Umschlagabbildung: Sabine Remy, mit einem von ihr gestalteten Hugo-Ball-Stempel, 2021
Verlag: edition text+kritik, München
Broschiert, 192 Seiten, 28 Abbildungen
ISBN 978-3-96707-748-1
Preis: 26 Euro / als E-Book 25,99 Euro (ISBN: 978-3-96707-785-8)

(unbezahlte Werbung)

Hugo-Ball-Almanach 2023
Cover

Große Freude, dass ich das Cover des Hugo Ball Almanachs – Neue Folge 14 – 2023 – mit meinem Hugo Ball Stempel gestalten durfte. Herzlichen Dank an die Hugo-Ball-Gesellschaft!
Im Almanach werden Texte und Studien zu Hugo Ball, Dada und dessen Wirkungsgeschichte sowie den benachbarten Kunstströmungen veröffentlicht. Beiträge sind u.a. auch von Bernhard Rusch zu lesen. Zu beziehen bei et+K – edition text und kritik. (unbezahlte Werbung)
Außerdem ist es außerordentlich erfreulich, dass mein kreierter Hugo Ball Stempel nun Teil der Sammlung der Hugo Ball Gesellschaft in Pirmasens ist.

english version:
Great pleasure that I was allowed to design the cover of the Hugo Ball Almanac – New Series 14 – 2023 – with my Hugo Ball stamp. Many thanks to the Hugo Ball Society!
The Almanac publishes texts and studies on Hugo Ball, Dada and its history of influence, and neighboring art movements. Contributions can also be read from Bernhard Rusch, among others. Available from et+K – edition text und kritik. (unpaid advertisement)
It is also extremely gratifying that my created Hugo Ball stamp is now part of the collection of the Hugo Ball Society in Pirmasens.

Eröffnung Dada Zentrum Kamenz

Petra Lorenz, Frank Voigt und Volker Lenkeit, das Power-Team von art X mail, können nun nach langer Zeit der Planung und Vorbereitung das Dada- Zentrum Kamenz eröffnen. Herzlichen Glückwunsch!
Die Einweihungsfeier findet am 17. März mit einer ersten Dada-Ausstellung statt, in der Gemeinschaftsarbeiten internationaler Künstler aus 20 Ländern gezeigt werden – und ich freue mich, auch mit der ein oder anderen Kollaboration dabei zu sein.
Ort: Zwingerstraße 20 – „Alte Posthalterei“, Kamenz – Deutschland
Weitere Informationen sind der Einladungskarte zu entnehmen.

english version:
Petra Lorenz, Frank Voigt and Volker Lenkeit, the power team of art X mail, can now open the Dada Center Kamenz after a long time of planning and preparation. Congratulations!
The inauguration ceremony will take place on March 17th with a first Dada exhibition, showing collaborative works of international artists from 20 countries – and I am happy to be there with one or two collaborations as well.
Location: Zwingerstraße 20 – „Alte Posthalterei“, Kamenz – Germany

Incoming Mail Art
from Art X Mail Dream Team

Wunderschöne Mail Art vom art x mail-dream Team Petra Lorenz (unten rechts), Frank Voigt (oben links) (oben rechts und unten links)und Volker Lenkeit..
Herzlichen Dank, die Freude war groß.
Entschuldigung für die späte Post.

Wonderful mail art from the art x mail-dream team Petra Lorenz (bottom right), Frank Voigt (top left) (top right and bottom left)and Volker Lenkeit.
Thank you very much, the joy was great.
Sorry for the late post.

Dress Me – Dada Me – Paper Dolls

Herzlichen Dank für die Einladung Petra Lorenz, an Deinem neuen Kollaborationsprojekt „Dress me up – Paper Dolls“ teilzunehmen. Hier sind meine Beiden – hat Spaß gemacht.
je 26 x 17 cm

Thank you so much for the invitation Petra Lorenz to participate in your new collaboration project „Dress me up – Paper Dolls“. Here are my two – had fun.
26 x 17 cm each

 

SCHWITTERS
for Dri:m Space – Blow your cover

SCHWITTERS – analoge Collage – 32,8 x 22,1 cm / 12,9 x 8,7 inch

Das ist mein Beitrag für den Aufruf von DRI:M Space – BLOW YOUR COVER – #drimspaceblowyourcover – von der Co-Kuratorin Petra Zehner > @petrazehner.art
Um teilzunehmen sollte man das Cover seines Lieblingsbuches bearbeiten.
Welches Buch habe ich gewählt: Ich habe mich für den Katalog „Schwitters – Catalogo Milano – 2001“ entschieden.
Warum ich dieses Buch gewählt habe: Mir Kunstkataloge anzuschauen, vor allem in Zeiten, in denen es nicht möglich ist, in Museen/ Ausstellungen zu gehen, entspannt mich nicht nur sehr sondern inspiriert mich vor allem. Kurt Schwitters gehört zu meinen Favoriten-Künstlern, nicht alleine durch sein großes Spektrum an Kunstgattungen, in denen er sich (als Maler, Dichter, Raumkünstler, Werbegrafiker) durch unterschiedliche Epochen hindurch (Konstruktivismus, Surrealismus und Dadaismus) bewegte, sondern auch, weil er unglaublich innovativ und produktiv war, unter dem Namen „Merz“ ein dadaistisches Gesamtkunstwerk und -weltbild entwickelt hat – und auch unabhängig von den dadaistischen Gruppen arbeitete.

Den Katalog habe ich vor langer Zeit im Heinrich Heine Antiquariat gekauft und erst jetzt, bei der Bearbeitung des Covers festgestellt, wer die Vorbesitzerin war: Gabriele Henkel, geb. Hünermann (*1931  † 2017). Sie war eine deutsche Kunstsammlerin, Kunstmäzenin, Autorin und Künstlerin, die in Düsseldorf lebte – meiner Heimatstadt. Das finde ich nun besonders schön.
Wie ich das Cover bearbeitet habe: Die Collage auf dem Cover heißt „Mz 601“ und ist von 1923. Ich habe das Cover mehrfach kopiert, zerschnitten, aneinander gesetzt und mit vielen originalen Bildelementen aus den 1920ger Jahren ergänzt.
Unten ist das Originalcover des Katalogs zu sehen.
Wer könnte an diesem Aufruf auch interessiert sein: @AnjaBrunt

This is my contribution for the call of DRI:M Space – BLOW YOUR COVER – #drimspaceblowyourcover – by co-curator Petra Zehner > @petrazehner.art
To participate you should edit the cover of your favorite book.
Which book did I choose: I chose the catalog „Schwitters – Catalogo Milano – 2001“.
Why I chose this book: Looking at art catalogs, especially in times when it is not possible to go to museums/exhibitions, not only relaxes me a lot but above all inspires me. Kurt Schwitters is one of my favorite artists, not only because of his wide range of art genres in which he moved (as a painter, poet, spatial artist, commercial artist) through different epochs (Constructivism, Surrealism and Dadaism), but also because he was incredibly innovative and productive, developed under the name „Merz“ a Dadaist Gesamtkunstwerk and -weltbild – and also worked independently of the dadaist groups.

I bought the catalog a long time ago at the Heinrich Heine Antiquariat (unpaid advertising) and only now, while editing the cover, discovered who the previous owner was: Gabriele Henkel, née Hünermann (*1931 † 2017). She was a German art collector, art patron, author and artist who lived in Düsseldorf – my hometown. I find this particularly beautiful now.
How I edited the cover: The collage on the cover is called „Mz 601“ and is from 1923. I copied the cover several times, cut it up, put it together and added many original picture elements from the 1920s.
Below is the original cover of the catalog.
Who might also be interested in this call: @AnjaBrunt