Dada Stempel

Ich habe einen neuen Dada Stempel entworfen: “Dada regiert die Welt”

I’ve created a new Dada stamp again: „Dada rules the world“

Kurt Schwitters – Ursonate

Als echter Kurt Schwitters Fan bin ich begeistert, die von Schwitters selbst vollständig aufgeführte Ursonate nun anhören zu können – und zeitgleich den Text dazu lesen zu können. Ich bin begeistert!

As a true Kurt Schwitters fan, I’m thrilled to be able to listen to the Ursonate, which Schwitters himself performed in its entirety, and to read the text at the same time. I am thrilled!

WIPE

Zum ersten Mal habe ich für WIPE – von Davide Dellafiora - einen Beitrag gestempelt. Ich finde die Idee, Kunst auf Toilettenpapier zu machen, wunderbar  - es ist so Dada und so Fluxus. Fantstisch! Und ich finde, mein neuer DADA-Stempel passt perfekt dazu! Ich hoffe sehr, David mag meinen Beitrag – und ich bin sehr auf die anderen Beiträge / das Magazine gespannt!

For the very first time I made a contribution for the assembling magazine WIPE, running by David Dellafiora. I absolutely love the idea to create art on toilet tissue – this is so Dada and so Fluxus. And my new Dada stamp fits perfectly to this zine. I hope, David likes it – and I am curious to see what the others made!

Attic Zine

Nicola Winborn hat mich eingeladen, bei ihrem Assembling Magazine ATTIC ZINE teilzunehmen. Vielen Dank für die Einladung! Diesmal war lautet das Thema “Lila”.
Ich habe 20 Originale erstellt mit lila Briefmarken und meinem – lila – Dada-Stempel.
Ich hoffe sehr, dass es ihr gefällt –  und ich bin gespannt auf die anderen Beiträge.

I was invited by Nicola Winborn to take part in her assembling magazine ATTIC ZINE, this time themed “Purple”. Thank you very much for inviting me. I created 20 original pieces with purple stamps and my  new – purple –  Dada rubber stamp. I hope she likes it! And I am curious to see what the others did.

 

Nachklang zur Ausstellung
PAPA MAMA DADA

PAPA MAMA DADA - Neue Saechsische Galerie Chemnitz
PAPA MAMA DADA - Neue Saechsische Galerie Chemnitz - Sprechender Papageienautomat
Originale aus dem Papageienautomat
Original Collage von Petra Lorenz aus dem Papageienautomat
Original Collage von Petra Lorenz aus dem Papageienautomat
Original Collage von Petra Lorenz aus dem Papageienautomat
Origianl Dada Duerfel von Frank Voigt aus dem Papageienautomat
Button aus dem Papageienautomat von Volker Lenkeit
Presents from Frank Voigt - all together
Presents from Frank Voigt - original postcrad from Frank
Presents from Frank Voigt - one of two postcards from our collaboration
Presents from Frank Voigt - the otherone of two postcards from our collaboration
Presents from Frank Voigt - Art X Mail Stempel

PAPA MAMA DADA - Neue Saechsische Galerie Chemnitz

PAPA MAMA DADA - Neue Saechsische Galerie Chemnitz - Sprechender Papageienautomat

Originale aus dem Papageienautomat

Original Collage von Petra Lorenz aus dem Papageienautomat

Original Collage von Petra Lorenz aus dem Papageienautomat

Original Collage von Petra Lorenz aus dem Papageienautomat

Origianl Dada Duerfel von Frank Voigt aus dem Papageienautomat

Button aus dem Papageienautomat von Volker Lenkeit

Presents from Frank Voigt - all together

Presents from Frank Voigt - original postcrad from Frank

Presents from Frank Voigt - one of two postcards from our collaboration

Presents from Frank Voigt - the otherone of two postcards from our collaboration

Presents from Frank Voigt - Art X Mail Stempel

PAPA MAMA DADA - Neue Saechsische Galerie Chemnitz thumbnail
PAPA MAMA DADA - Neue Saechsische Galerie Chemnitz - Sprechender Papageienautomat thumbnail
Originale aus dem Papageienautomat thumbnail
Original Collage von Petra Lorenz aus dem Papageienautomat thumbnail
Original Collage von Petra Lorenz aus dem Papageienautomat thumbnail
Original Collage von Petra Lorenz aus dem Papageienautomat thumbnail
Origianl Dada Duerfel von Frank Voigt aus dem Papageienautomat thumbnail
Button aus dem Papageienautomat von Volker Lenkeit thumbnail
Presents from Frank Voigt - all together thumbnail
Presents from Frank Voigt - original postcrad from Frank thumbnail
Presents from Frank Voigt - one of two postcards from our collaboration thumbnail
Presents from Frank Voigt - the otherone of two postcards from our collaboration thumbnail
Presents from Frank Voigt - Art X Mail Stempel thumbnail

Ein Nachklang zur Ausstellung PAPA MAMA DADA in der Neuen Sächsischste Galerie Chemnitz: Frank Voigt, Petra Lorenz und Volker Lenkeit einen alten, sprechenden  Papageienautomaten aufgestellt. Wirft man 1 Euro hinein so erhält man eine Kugel, in der sich eine Originalarbeit von Petra, Frank oder Volker befindet. Glücklicherweise hatte ich “zufällig” einige 1 Euro Münzen dabei und habe dem Papageien wunderbare Dinge entlockt!
Frank Voigt hat mir einige wunderbare Geschenke gemacht: zwei bedruckte Postkarten von einer unserer Kooperationen, eine seiner Originalarbeiten UND zwei “art X Mail” Stempel, mit denen ich nun auch art x mail Collaboration Briefe starten kann. Das fühlte sich für mich wie eine Art “Einweihung” an. Wir werden sehen, wo das endet ;-)
Vielen Dank Frank für diese wunderbaren Geschenke! Es ist (ein wenig) etwas auf dem Weg zu dir.

english version:

An echo of the exhibition PAPA MAMA DADA in the Neue Sächsischste Galerie Chemnitz: Frank Voigt, Petra Lorenz and Volker Lenkeit set up an old, talking parrot automat. If you throw 1 Euro into it, you get a ball with an original work by Petra, Frank or Volker in it. Fortunately I had “coincidentally” some 1 euro coins with me and have elicited wonderful things from the parrot!
Frank Voigt gave me some wonderful presents: two printed postcards from one of our cooperations, one of his original works AND two “art X Mail” stamps, with which I can now also start art x mail collaboration letters. This felt like a kind of “inauguration” to me. We’ll see where it ends ;-)
Many thanks Frank for these wonderful gifts! There is (a little) something on the way to you.

PAPA MAMA DADA
Vernissage / Opening

PAPA MAMA DADA - Neue Sächsische Galerie Chemnitz
PAPA MAMA DADA - Neue Sächsische Galerie Chemnitz
PAPA MAMA DADA - Neue Sächsische Galerie Chemnitz
PAPA MAMA DADA - Neue Sächsische Galerie Chemnitz
PAPA MAMA DADA - Neue Sächsische Galerie Chemnitz - Sprechender Papageienautomat / talking parrot automat
PAPA MAMA DADA - Neue Sächsische Galerie Chemnitz
PAPA MAMA DADA - Neue Sächsische Galerie Chemnitz - Instrumente für die Dada Performance
PAPA MAMA DADA - Neue Sächsische Galerie Chemnitz - Mail Art Vitrine - all Lancillotto Bellini
PAPA MAMA DADA - Neue Sächsische Galerie Chemnitz - Mail Art Vitrine
PAPA MAMA DADA - Neue Sächsische Galerie Chemnitz - Dada Würfel Projekt von Frank Voigt
PAPA MAMA DADA - Neue Sächsische Galerie Chemnitz - Stempelvitirine mit Stempeln von/ Rubber stamps from Frank Voigt Volker Lenkeit Petra Lorenz
PAPA MAMA DADA - Neue Sächsische Galerie Chemnitz - Stempelkiste von Volker Lenkeit
PAPA MAMA DADA - Neue Sächsische Galerie Chemnitz - Fächer / Fans Collaboration Project by Petra Lorenz
PAPA MAMA DADA - Neue Sächsische Galerie Chemnitz - Art X Mail
PAPA MAMA DADA - Neue Sächsische Galerie Chemnitz - Art X Mail
PAPA MAMA DADA - Neue Sächsische Galerie Chemnitz - DADA Projekt Petra Lorenz und Kenny Ozier-Lafontaine
PAPA MAMA DADA - Neue Sächsische Galerie Chemnitz - The Unequal Twins video loop / Die Ungleichen Zwillinge Videoprokjektion
PAPA MAMA DADA - Neue Sächsische Galerie Chemnitz - The Unequal Twins - Die Ungleichen Zwillinge Vitirine
PAPA MAMA DADA - Neue Sächsische Galerie Chemnitz - The Unequal Twins - Die ungleichen Zwillinge
PAPA MAMA DADA - Neue Saechsische Galerie Chemnitz- The Unequal Twins -  Die ungleichen Zwillinge
PAPA MAMA DADA - Neue Sächsische Galerie Chemnitz- The Unequal Twins - Die ungleichen Zwillinge
PAPA MAMA DADA - Neue Sächsische Galerie Chemnitz
PAPA MAMA DADA - Neue Sächsische Galerie Chemnitz
Neue Sächsische Galerie Chemnitz - bei Nacht - at night
Text Infotafel Museum

PAPA MAMA DADA - Neue Sächsische Galerie Chemnitz

PAPA MAMA DADA - Neue Sächsische Galerie Chemnitz

PAPA MAMA DADA - Neue Sächsische Galerie Chemnitz

PAPA MAMA DADA - Neue Sächsische Galerie Chemnitz

PAPA MAMA DADA - Neue Sächsische Galerie Chemnitz - Sprechender Papageienautomat / talking parrot automat

PAPA MAMA DADA - Neue Sächsische Galerie Chemnitz

PAPA MAMA DADA - Neue Sächsische Galerie Chemnitz - Instrumente für die Dada Performance

PAPA MAMA DADA - Neue Sächsische Galerie Chemnitz - Mail Art Vitrine - all Lancillotto Bellini

PAPA MAMA DADA - Neue Sächsische Galerie Chemnitz - Mail Art Vitrine

PAPA MAMA DADA - Neue Sächsische Galerie Chemnitz - Dada Würfel Projekt von Frank Voigt

PAPA MAMA DADA - Neue Sächsische Galerie Chemnitz - Stempelvitirine mit Stempeln von/ Rubber stamps from Frank Voigt Volker Lenkeit Petra Lorenz

PAPA MAMA DADA - Neue Sächsische Galerie Chemnitz - Stempelkiste von Volker Lenkeit

PAPA MAMA DADA - Neue Sächsische Galerie Chemnitz - Fächer / Fans Collaboration Project by Petra Lorenz

PAPA MAMA DADA - Neue Sächsische Galerie Chemnitz - Art X Mail

PAPA MAMA DADA - Neue Sächsische Galerie Chemnitz - Art X Mail

PAPA MAMA DADA - Neue Sächsische Galerie Chemnitz - DADA Projekt Petra Lorenz und Kenny Ozier-Lafontaine

PAPA MAMA DADA - Neue Sächsische Galerie Chemnitz - The Unequal Twins video loop / Die Ungleichen Zwillinge Videoprokjektion

PAPA MAMA DADA - Neue Sächsische Galerie Chemnitz - The Unequal Twins - Die Ungleichen Zwillinge Vitirine

PAPA MAMA DADA - Neue Sächsische Galerie Chemnitz - The Unequal Twins - Die ungleichen Zwillinge

PAPA MAMA DADA - Neue Saechsische Galerie Chemnitz- The Unequal Twins - Die ungleichen Zwillinge

PAPA MAMA DADA - Neue Sächsische Galerie Chemnitz- The Unequal Twins - Die ungleichen Zwillinge

PAPA MAMA DADA - Neue Sächsische Galerie Chemnitz

PAPA MAMA DADA - Neue Sächsische Galerie Chemnitz

Neue Sächsische Galerie Chemnitz - bei Nacht - at night

Text Infotafel Museum

PAPA MAMA DADA - Neue Sächsische Galerie Chemnitz thumbnail
PAPA MAMA DADA - Neue Sächsische Galerie Chemnitz thumbnail
PAPA MAMA DADA - Neue Sächsische Galerie Chemnitz thumbnail
PAPA MAMA DADA - Neue Sächsische Galerie Chemnitz thumbnail
PAPA MAMA DADA - Neue Sächsische Galerie Chemnitz - Sprechender Papageienautomat / talking parrot automat  thumbnail
PAPA MAMA DADA - Neue Sächsische Galerie Chemnitz thumbnail
PAPA MAMA DADA - Neue Sächsische Galerie Chemnitz - Instrumente für die Dada Performance thumbnail
PAPA MAMA DADA - Neue Sächsische Galerie Chemnitz - Mail Art Vitrine - all Lancillotto Bellini thumbnail
PAPA MAMA DADA - Neue Sächsische Galerie Chemnitz - Mail Art Vitrine thumbnail
PAPA MAMA DADA - Neue Sächsische Galerie Chemnitz - Dada Würfel Projekt von Frank Voigt thumbnail
PAPA MAMA DADA - Neue Sächsische Galerie Chemnitz - Stempelvitirine mit Stempeln von/ Rubber stamps from Frank Voigt Volker Lenkeit Petra Lorenz thumbnail
PAPA MAMA DADA - Neue Sächsische Galerie Chemnitz - Stempelkiste von Volker Lenkeit thumbnail
PAPA MAMA DADA - Neue Sächsische Galerie Chemnitz - Fächer / Fans Collaboration Project by Petra Lorenz thumbnail
PAPA MAMA DADA - Neue Sächsische Galerie Chemnitz - Art X Mail thumbnail
PAPA MAMA DADA - Neue Sächsische Galerie Chemnitz - Art X Mail thumbnail
PAPA MAMA DADA - Neue Sächsische Galerie Chemnitz - DADA Projekt Petra Lorenz und Kenny Ozier-Lafontaine thumbnail
PAPA MAMA DADA - Neue Sächsische Galerie Chemnitz - The Unequal Twins video loop / Die Ungleichen Zwillinge Videoprokjektion thumbnail
PAPA MAMA DADA - Neue Sächsische Galerie Chemnitz - The Unequal Twins - Die Ungleichen Zwillinge Vitirine thumbnail
PAPA MAMA DADA - Neue Sächsische Galerie Chemnitz - The Unequal Twins - Die ungleichen Zwillinge thumbnail
PAPA MAMA DADA - Neue Saechsische Galerie Chemnitz- The Unequal Twins -  Die ungleichen Zwillinge thumbnail
PAPA MAMA DADA - Neue Sächsische Galerie Chemnitz- The Unequal Twins - Die ungleichen Zwillinge thumbnail
PAPA MAMA DADA - Neue Sächsische Galerie Chemnitz  thumbnail
PAPA MAMA DADA - Neue Sächsische Galerie Chemnitz thumbnail
Neue Sächsische Galerie Chemnitz - bei Nacht - at night thumbnail
Text Infotafel Museum thumbnail

Vorgestern war die große Eröffnung der Gruppenausstellung “PAPA MAMA DADA – art x mail – Kollaboration und Mail Art Projekte” in der Neuen Sächsischen Galerie Chemnitz – Museum für zeitgenössische Kunst, kuratiert von Frank Voigt, Petra Lorenz und Volker Lenkeit. Ich fühle mich sehr geehrt, dass mein Gemeinschaftsprojekt “Die Ungleichen Zwillinge” ebenfalls ausgestellt wurde – in zwei Vitrinen und einer Dauerschleifen-Videoinstallation, in der ich durch alle Bücher blättere.
Die gesamte Ausstellung ist UMWERFEND! Es sind so viele wunderbare Gemeinschaftsarbeiten von so vielen Künstlern von der ganzen Welt zu sehen – aufwändig gerahmt und gehängt. So viel Arbeit! Während der Vernissage fand eine halbstündige Dada-Performance statt: Fünf Musiker und eine Schauspielerin gaben Dada-Lautgedichte und Dada-Musik zum besten – es war ein wahres Fest – die Reinkarnation des Cabaret Voltaire. Eine weitere Attraktion war der sprechende Papageienautomat, in den man ein 1 Euro Stück werfen konnte und dann, unter Papageingeplapper eine Kugel mit einem Originalkunstwerk von Frank, Petra oder Volker bekam. Da ich um diesen Apparat wusste, habe ich entsprechend viele Münzen mitgebracht – und es gab keine Nieten!
Die für mich wirklich weite Anreise hat sich zu 100% gelohnt. Nicht zuletzt, weil ich nach so vielen künstlerischen Zusammenarbeiten auch endlich Frank, Petra und Volker persönlich kennengelernt habe!
Die Ausstellung läuft vom 5. März bis 12. Mai 2019.
(unbezahlte Werbung)
Weitere Details folgen

english version:
The day before yesterday was the great opening of the group exhibition “PAPA MAMA DADA – art x mail – collaboration and Mail Art Projects”  at the New Saxon Gallery Chemnitz – Museum for Contemporary Art, curated by Frank Voigt, Petra Lorenz and Volker Lenkeit.  I am very honoured that my collaborative project “The Unequal Twins” was included – showcased in two vitrines and as a video loop, me, browsing through all the books.
The whole exhibition is STUNNING! There are so many wonderful collaborative works by so many artists from all over the world – elaborately framed and hung. So much work! During the opening a half hour Dada performance took place: Five musicians and an actress gave Dada sound poems and Dada music for the best – it was a true celebration – the reincarnation of Cabaret Voltaire. A further attraction was the talking parrot automat, into which one could throw a 1 euro piece and then, under parrot chatter a ball with an original artwork of Frank, Petra or Volker got. Since I knew about this apparatus, I brought along accordingly many coins – and there were no rivets!
The really long journey was 100% worth it. Not least because I finally got to know Frank, Petra and Volker personally after so many artistic collaborations!
The show is running from 5th March to 12th May 2019
(unpaid advertisement)
More details coming soon