“Sprechnotiz / orange”
Ein Buch mit Stefan Heuer

Anfang 2019 haben Stefan Heuer (gestartet) und ich (beendet) ein Buch zusammen collagiert. Nun hat Stefan es drucken lassen, auf A 5. Bei Interesse Kommentar oder email an mich. Für Detailfotos: hier ist das Originalbuch.
unbezahlte Werbung

At the beginning of 2019 Stefan Heuer  (started) and I (finished) collaged a book together. Now Stefan had it printed, on A 5. If you are interested comment or email me. For detailed photos: here is the original book.
unpaid advertising

Die ungleichen Zwillinge
mit Carina Granlund (1/2)

 

Das erste von zwei Büchern, die ich im Rahmen meines Kollaborationsprojektes
Die ungleichen Zwillinge dieses Mal mit Carina Granlund bearbeite, ist fertig.
Zwei gleiche Bücher aus der Insel Bücherei, vor dem Altpapiercontainer gerettet, dienen als Grundlage und werden von mir an den jeweiligen Kollaborationspartner verschickt. Beide gestalten eins der beiden Bücher als Starter, beide beenden das jeweils andere, so dass am Ende zwei Originale Bücher entstanden sind. Jeder erhält sein gestartetes Buch zurück.
Das ist das Buch, dass ich für Carina gestartet habe – und sie hat es beendet.
Ich bin schockverliebt! Vielen Dank, Carina!
Ausgangsmaterial: Insel Bücherei Nr. 433 Frans Masareel – Geschichte ohne Worte

Der Affenkopf am Ende des Buches ist von  Zoe Punk  – ich habe ihn vor vielen Jahren gekauft.

THE UNEQUAL TWINS by Sabine Remy and Carina Granlund - 1
THE UNEQUAL TWINS by Sabine Remy and Carina Granlund - 2
THE UNEQUAL TWINS by Sabine Remy and Carina Granlund - 3
THE UNEQUAL TWINS by Sabine Remy and Carina Granlund - 4
THE UNEQUAL TWINS by Sabine Remy and Carina Granlund - 5
THE UNEQUAL TWINS by Sabine Remy and Carina Granlund - 6
THE UNEQUAL TWINS by Sabine Remy and Carina Granlund - 7
THE UNEQUAL TWINS by Sabine Remy and Carina Granlund - 8
THE UNEQUAL TWINS by Sabine Remy and Carina Granlund - 9

THE UNEQUAL TWINS by Sabine Remy and Carina Granlund - 1

THE UNEQUAL TWINS by Sabine Remy and Carina Granlund - 2

THE UNEQUAL TWINS by Sabine Remy and Carina Granlund - 3

THE UNEQUAL TWINS by Sabine Remy and Carina Granlund - 4

THE UNEQUAL TWINS by Sabine Remy and Carina Granlund - 5

THE UNEQUAL TWINS by Sabine Remy and Carina Granlund - 6

THE UNEQUAL TWINS by Sabine Remy and Carina Granlund - 7

THE UNEQUAL TWINS by Sabine Remy and Carina Granlund - 8

THE UNEQUAL TWINS by Sabine Remy and Carina Granlund - 9

THE UNEQUAL TWINS by Sabine Remy and Carina Granlund - 1 thumbnail
THE UNEQUAL TWINS by Sabine Remy and Carina Granlund - 2 thumbnail
THE UNEQUAL TWINS by Sabine Remy and Carina Granlund - 3 thumbnail
THE UNEQUAL TWINS by Sabine Remy and Carina Granlund - 4 thumbnail
THE UNEQUAL TWINS by Sabine Remy and Carina Granlund - 5 thumbnail
THE UNEQUAL TWINS by Sabine Remy and Carina Granlund - 6 thumbnail
THE UNEQUAL TWINS by Sabine Remy and Carina Granlund - 7 thumbnail
THE UNEQUAL TWINS by Sabine Remy and Carina Granlund - 8 thumbnail
THE UNEQUAL TWINS by Sabine Remy and Carina Granlund - 9 thumbnail

english version:
The first of two books that I’ve altered as part of my collaboration project
The Unequal Twins - this time with Carina Granlund, is finished.
Two identical books from the Island Library, saved from the waste paper container, serve as a basis and will be sent by me to the respective collaboration partner. Both design one of the two books as a starter, both finish the other, so that at the end two original books are created. Everyone gets his started book back.
This is the book I started for Carina – and she finished it.
I am totally in love with it! Thank you so much, Carina!
Basis material: Insel Bücherei No. 433 Frans Masareel – Geschichte ohne Worte (Story without words)

The monkey head at the end of the book is made by Zoe Punk – I bought it many years ago.

Die ungleichen Zwillinge
mit David Dellafiora (1/2)

 

Das erste von zwei Büchern, die ich im Rahmen meines Kollaborationsprojektes
Die ungleichen Zwillinge dieses Mal mit David Dellafiora bearbeite, ist fertig.
Zwei gleiche Bücher aus der Insel Bücherei, vor dem Altpapiercontainer gerettet, dienen als Grundlage und werden von mir an den jeweiligen Kollaborationspartner verschickt. Beide gestalten eins der beiden Bücher als Starter, beide beenden das jeweils andere, so dass am Ende zwei Originale Bücher entstanden sind. Jeder erhält sein gestartetes Buch zurück.
Das ist das Buch, dass ich für David gestartet habe – und er hat es beendet.
Ich finde es SUPER! Danke David!
Ausgangsmaterial: Insel Bücherei Nr. 288 Stephen Vinzent Benet – Des Bischofs Bettler

THE UNEQUAL TWINS by Sabine Remy and David Dellafiora - 1
THE UNEQUAL TWINS by Sabine Remy and David Dellafiora - 2
THE UNEQUAL TWINS by Sabine Remy and David Dellafiora - 3
THE UNEQUAL TWINS by Sabine Remy and David Dellafiora - 4
THE UNEQUAL TWINS by Sabine Remy and David Dellafiora - 5
THE UNEQUAL TWINS by Sabine Remy and David Dellafiora - 6
THE UNEQUAL TWINS by Sabine Remy and David Dellafiora - 7
THE UNEQUAL TWINS by Sabine Remy and David Dellafiora - 8
THE UNEQUAL TWINS by Sabine Remy and David Dellafiora - 9
THE UNEQUAL TWINS by Sabine Remy and David Dellafiora - 10
THE UNEQUAL TWINS by Sabine Remy and David Dellafiora - 11
THE UNEQUAL TWINS by Sabine Remy and David Dellafiora - 12
THE UNEQUAL TWINS by Sabine Remy and David Dellafiora - 13

THE UNEQUAL TWINS by Sabine Remy and David Dellafiora - 1

THE UNEQUAL TWINS by Sabine Remy and David Dellafiora - 2

THE UNEQUAL TWINS by Sabine Remy and David Dellafiora - 3

THE UNEQUAL TWINS by Sabine Remy and David Dellafiora - 4

THE UNEQUAL TWINS by Sabine Remy and David Dellafiora - 5

THE UNEQUAL TWINS by Sabine Remy and David Dellafiora - 6

THE UNEQUAL TWINS by Sabine Remy and David Dellafiora - 7

THE UNEQUAL TWINS by Sabine Remy and David Dellafiora - 8

THE UNEQUAL TWINS by Sabine Remy and David Dellafiora - 9

THE UNEQUAL TWINS by Sabine Remy and David Dellafiora - 10

THE UNEQUAL TWINS by Sabine Remy and David Dellafiora - 11

THE UNEQUAL TWINS by Sabine Remy and David Dellafiora - 12

THE UNEQUAL TWINS by Sabine Remy and David Dellafiora - 13

THE UNEQUAL TWINS by Sabine Remy and David Dellafiora - 1 thumbnail
THE UNEQUAL TWINS by Sabine Remy and David Dellafiora - 2 thumbnail
THE UNEQUAL TWINS by Sabine Remy and David Dellafiora - 3 thumbnail
THE UNEQUAL TWINS by Sabine Remy and David Dellafiora - 4 thumbnail
THE UNEQUAL TWINS by Sabine Remy and David Dellafiora - 5 thumbnail
THE UNEQUAL TWINS by Sabine Remy and David Dellafiora - 6 thumbnail
THE UNEQUAL TWINS by Sabine Remy and David Dellafiora - 7 thumbnail
THE UNEQUAL TWINS by Sabine Remy and David Dellafiora - 8 thumbnail
THE UNEQUAL TWINS by Sabine Remy and David Dellafiora - 9 thumbnail
THE UNEQUAL TWINS by Sabine Remy and David Dellafiora - 10 thumbnail
THE UNEQUAL TWINS by Sabine Remy and David Dellafiora - 11 thumbnail
THE UNEQUAL TWINS by Sabine Remy and David Dellafiora - 12 thumbnail
THE UNEQUAL TWINS by Sabine Remy and David Dellafiora - 13 thumbnail

english version:
The first of two books that I’ve altered as part of my collaboration project
The Unequal Twins - this time with David Dellafiora, is finished.
Two identical books from the Island Library, saved from the waste paper container, serve as a basis and will be sent by me to the respective collaboration partner. Both design one of the two books as a starter, both finish the other, so that at the end two original books are created. Everyone gets his started book back.
This is the book I started for David – and he finished it.
That´s great! Thank you very much, David!
Basis material: Insel Bücherei No 288 Stephen Vinzent Benet – Des Bischofs Bettler

Die ungleichen Zwillinge
mit Stefan Heuer (1/2)

Das erste von zwei Büchern, die ich im Rahmen meines Kollaborationsprojektes
Die ungleichen Zwillinge dieses Mal mit Stefan Heuer bearbeite, ist fertig.
Zwei gleiche Bücher aus der Insel Bücherei, vor dem Altpapiercontainer gerettet, dienen als Grundlage und werden von mir an den jeweiligen Kollaborationspartner verschickt. Beide gestalten eins der beiden Bücher als Starter, beide beenden das jeweils andere, so dass am Ende zwei Originale Bücher entstanden sind. Jeder erhält sein gestartetes Buch zurück.
Das ist das Buch, dass ich für Stefan gestartet habe – und er hat es beendet.
“Zombie Combat And Die Minnesänger”
Ich finde es SUPER! Danke Stefan!
Ausgangsmaterial: Insel Bücherei Nr. 450 Die Minnesänger

Die ungleichen Zwillinge Sabine Remy und Stefan Heuer - 1
Die ungleichen Zwillinge Sabine Remy und Stefan Heuer - 2
Die ungleichen Zwillinge Sabine Remy und Stefan Heuer - 3
Die ungleichen Zwillinge Sabine Remy und Stefan Heuer - 4
Die ungleichen Zwillinge Sabine Remy und Stefan Heuer - 5
Die ungleichen Zwillinge Sabine Remy und Stefan Heuer - 6
Die ungleichen Zwillinge Sabine Remy und Stefan Heuer - 7
Die ungleichen Zwillinge Sabine Remy und Stefan Heuer - 8
Die ungleichen Zwillinge Sabine Remy und Stefan Heuer - 9
Die ungleichen Zwillinge Sabine Remy und Stefan Heuer - 10
Die ungleichen Zwillinge Sabine Remy und Stefan Heuer - 11
Die ungleichen Zwillinge Sabine Remy und Stefan Heuer - 12
Die ungleichen Zwillinge Sabine Remy und Stefan Heuer - 13

Die ungleichen Zwillinge Sabine Remy und Stefan Heuer - 1

Die ungleichen Zwillinge Sabine Remy und Stefan Heuer - 2

Die ungleichen Zwillinge Sabine Remy und Stefan Heuer - 3

Die ungleichen Zwillinge Sabine Remy und Stefan Heuer - 4

Die ungleichen Zwillinge Sabine Remy und Stefan Heuer - 5

Die ungleichen Zwillinge Sabine Remy und Stefan Heuer - 6

Die ungleichen Zwillinge Sabine Remy und Stefan Heuer - 7

Die ungleichen Zwillinge Sabine Remy und Stefan Heuer - 8

Die ungleichen Zwillinge Sabine Remy und Stefan Heuer - 9

Die ungleichen Zwillinge Sabine Remy und Stefan Heuer - 10

Die ungleichen Zwillinge Sabine Remy und Stefan Heuer - 11

Die ungleichen Zwillinge Sabine Remy und Stefan Heuer - 12

Die ungleichen Zwillinge Sabine Remy und Stefan Heuer - 13

Die ungleichen Zwillinge Sabine Remy und Stefan Heuer - 1 thumbnail
Die ungleichen Zwillinge Sabine Remy und Stefan Heuer - 2 thumbnail
Die ungleichen Zwillinge Sabine Remy und Stefan Heuer - 3 thumbnail
Die ungleichen Zwillinge Sabine Remy und Stefan Heuer - 4 thumbnail
Die ungleichen Zwillinge Sabine Remy und Stefan Heuer - 5 thumbnail
Die ungleichen Zwillinge Sabine Remy und Stefan Heuer - 6 thumbnail
Die ungleichen Zwillinge Sabine Remy und Stefan Heuer - 7 thumbnail
Die ungleichen Zwillinge Sabine Remy und Stefan Heuer - 8 thumbnail
Die ungleichen Zwillinge Sabine Remy und Stefan Heuer - 9 thumbnail
Die ungleichen Zwillinge Sabine Remy und Stefan Heuer - 10 thumbnail
Die ungleichen Zwillinge Sabine Remy und Stefan Heuer - 11 thumbnail
Die ungleichen Zwillinge Sabine Remy und Stefan Heuer - 12 thumbnail
Die ungleichen Zwillinge Sabine Remy und Stefan Heuer - 13 thumbnail

english version:
The first of two books that I’ve altered as part of my collaboration project
The Unequal Twins - this time with Stefan Heuer , is finished.
Two identical books from the Island Library, saved from the waste paper container, serve as a basis and will be sent by me to the respective collaboration partner. Both design one of the two books as a starter, both finish the other, so that at the end two original books are created. Everyone gets his started book back.
This is the book I started for Stefan – and he finished it.
“Zombie Combat And Die Minnesänger”
That´s great! Thank you very much, Stefan!
Basis material: Insel Bücherei Nr. 450 Die Minnesänger

Collaboration with Lynn Skordal (103)

Collaboration No 103 between Lynn Skordal (stared) and me (finsihed)
A little booklet – 10,5 x 6,5 cm

No103 Lynn Skordal and Sabine Remy - Notes from a Parking Lot - 18
No103 Lynn Skordal and Sabine Remy - Notes from a Parking Lot - 1
No103 Lynn Skordal and Sabine Remy - Notes from a Parking Lot - 2
No103 Lynn Skordal and Sabine Remy - Notes from a Parking Lot - 3
No103 Lynn Skordal and Sabine Remy - Notes from a Parking Lot - 4
No103 Lynn Skordal and Sabine Remy - Notes from a Parking Lot - 5
No103 Lynn Skordal and Sabine Remy - Notes from a Parking Lot - 6
No103 Lynn Skordal and Sabine Remy - Notes from a Parking Lot - 7
No103 Lynn Skordal and Sabine Remy - Notes from a Parking Lot - 8
No103 Lynn Skordal and Sabine Remy - Notes from a Parking Lot - 9
No103 Lynn Skordal and Sabine Remy - Notes from a Parking Lot - 10
No103 Lynn Skordal and Sabine Remy - Notes from a Parking Lot - 11
No103 Lynn Skordal and Sabine Remy - Notes from a Parking Lot - 12
No103 Lynn Skordal and Sabine Remy - Notes from a Parking Lot - 13
No103 Lynn Skordal and Sabine Remy - Notes from a Parking Lot - 14
No103 Lynn Skordal and Sabine Remy - Notes from a Parking Lot - 15
No103 Lynn Skordal and Sabine Remy - Notes from a Parking Lot - 16
No103 Lynn Skordal and Sabine Remy - Notes from a Parking Lot - 17

No103 Lynn Skordal and Sabine Remy - Notes from a Parking Lot - 18

No103 Lynn Skordal and Sabine Remy - Notes from a Parking Lot - 1

No103 Lynn Skordal and Sabine Remy - Notes from a Parking Lot - 2

No103 Lynn Skordal and Sabine Remy - Notes from a Parking Lot - 3

No103 Lynn Skordal and Sabine Remy - Notes from a Parking Lot - 4

No103 Lynn Skordal and Sabine Remy - Notes from a Parking Lot - 5

No103 Lynn Skordal and Sabine Remy - Notes from a Parking Lot - 6

No103 Lynn Skordal and Sabine Remy - Notes from a Parking Lot - 7

No103 Lynn Skordal and Sabine Remy - Notes from a Parking Lot - 8

No103 Lynn Skordal and Sabine Remy - Notes from a Parking Lot - 9

No103 Lynn Skordal and Sabine Remy - Notes from a Parking Lot - 10

No103 Lynn Skordal and Sabine Remy - Notes from a Parking Lot - 11

No103 Lynn Skordal and Sabine Remy - Notes from a Parking Lot - 12

No103 Lynn Skordal and Sabine Remy - Notes from a Parking Lot - 13

No103 Lynn Skordal and Sabine Remy - Notes from a Parking Lot - 14

No103 Lynn Skordal and Sabine Remy - Notes from a Parking Lot - 15

No103 Lynn Skordal and Sabine Remy - Notes from a Parking Lot - 16

No103 Lynn Skordal and Sabine Remy - Notes from a Parking Lot - 17

No103 Lynn Skordal and Sabine Remy - Notes from a Parking Lot - 18 thumbnail
No103 Lynn Skordal and Sabine Remy - Notes from a Parking Lot - 1 thumbnail
No103 Lynn Skordal and Sabine Remy - Notes from a Parking Lot - 2 thumbnail
No103 Lynn Skordal and Sabine Remy - Notes from a Parking Lot - 3 thumbnail
No103 Lynn Skordal and Sabine Remy - Notes from a Parking Lot - 4 thumbnail
No103 Lynn Skordal and Sabine Remy - Notes from a Parking Lot - 5 thumbnail
No103 Lynn Skordal and Sabine Remy - Notes from a Parking Lot - 6 thumbnail
No103 Lynn Skordal and Sabine Remy - Notes from a Parking Lot - 7 thumbnail
No103 Lynn Skordal and Sabine Remy - Notes from a Parking Lot - 8 thumbnail
No103 Lynn Skordal and Sabine Remy - Notes from a Parking Lot - 9 thumbnail
No103 Lynn Skordal and Sabine Remy - Notes from a Parking Lot - 10 thumbnail
No103 Lynn Skordal and Sabine Remy - Notes from a Parking Lot - 11 thumbnail
No103 Lynn Skordal and Sabine Remy - Notes from a Parking Lot - 12 thumbnail
No103 Lynn Skordal and Sabine Remy - Notes from a Parking Lot - 13 thumbnail
No103 Lynn Skordal and Sabine Remy - Notes from a Parking Lot - 14 thumbnail
No103 Lynn Skordal and Sabine Remy - Notes from a Parking Lot - 15 thumbnail
No103 Lynn Skordal and Sabine Remy - Notes from a Parking Lot - 16 thumbnail
No103 Lynn Skordal and Sabine Remy - Notes from a Parking Lot - 17 thumbnail

Add and pass
Collaborative travelling book (3)

Another collaborative book project by Geronimo  Finn called “Add and Pass” where I took part in for the third time. Each participant creates one double page and send the book to another one. At the end Geronimo gets it back. I don´t know how much books like this he spread all over the world – but there are MANY on tour.

Kollaboratives Buchprojekt von Geronimo Finn mit dem Titel “Add and Pass”, an dem ich nun zum dritten Mal teilgenommen habe. Jeder Teilnehmer erstellt eine Doppelseite und sendet das Buch dann an jemand anderen. Am Ende bekommt Geronimo es zurück. Ich weiß nicht, wie viele Bücher wie dieses Geronimo auf der ganzen Welt verbreitet hat – aber es sind VIELE auf Tour.

Die ungleichen Zwillinge
erneut in einer Ausstellung

Einladung zur Vernissage am 13. (!!) Juni um 20 Uhr in der Alten Feuerwache Loschwitz, Dresden

Das Art X Mail Team Frank Voigt, Petra Lorenz, Volker Lenkeit hat erneut eine “Collaboration – art kommunikation international” Ausstellung organisiert – diesmal in der Alten Feuerwache Loschwitz in Dresden. Es wird eine Auswahl aus ihrer Sammlung von Gemeinschaftsarbeiten, die in Zusammenarbeit mit über 60 Künstlern aus 28 Ländern entstanden sind, gezeigt. Da ist auch der ein oder andere Beitrag von mir dabei.

Besonders freue ich mich darüber, dass auch in dieser Ausstellung erneut Die ungleichen Zwillinge dabei sind: Das Video, in dem alle Zwillingsbücher, die bislang fertiggestellt wurden durchgeblättert wurden und das auch schon in der Ausstellung PAPA MAMA DADA in Chemnitz gezeigt wurde, ist zu sehen (mit Büchern, die ich zusammen gemacht habe mit Frank Voigt, Petra Lorenz, Volker Lenkeit, Allan Bealy, Waldemar Strempler, Dawn Nelson Wardrope, Laurence Gillot, Susanna Lakner, Peter Dowker, Lynn Skordal, Reina Huges, Christine Alles, Axelle Kieffer, Tictac Patrizia, Henning Eichinger, Ria Bauwens, Svenja Wahl) sowie sechs Zwillinge, die ich zusammen mit den Dreien gemacht habe.
Vielen Dank für all die Organisation.

english version
Invitation to the vernissage on 13 (!!) June at 8 pm in the Alte Feuerwache Loschwitz, Dresden

The Art X Mail Team Frank Voigt, Petra LorenzVolker Lenkeit has organised another “Collaboration – art kommunikation international” exhibition – this time at the Alte Feuerwache Loschwitz in Dresden. A selection from their collection of collaborative works, created in collaboration with over 60 artists from 28 countries, will be shown. There is also one or the other contribution from me.

I am particularly pleased that ”The Unequal Twins”are once again on display in this exhibition: The video in which all twin books that have been completed so far have been browsed through and which has already been shown in the exhibition PAPA MAMA DADA in Chemnitz can be seen (with books that I made together with Frank Voigt, Petra Lorenz, Volker Lenkeit, Allan Bealy, Waldemar Strempler, Dawn Nelson Wardrope, Laurence Gillot, Susanna Lakner, Peter Dowker, Lynn Skordal, Reina Huges, Christine Alles, Axelle Kieffer, Tictac Patrizia, Henning Eichinger, Ria Bauwens, Svenja Wahl) as well as six twins I made together with the three of them.
Many thanks for all the organisation.

Die ungleichen Zwillinge – Starter Set an Olga Lupi (F)

My Starter Set to Olga Lupi - 1
My Starter Set to Olga Lupi - 2
My Starter Set to Olga Lupi - 3
My Starter Set to Olga Lupi - 4
My Starter Set to Olga Lupi - 5
My Starter Set to Olga Lupi - 6
My Starter Set to Olga Lupi - 7

My Starter Set to Olga Lupi - 1

My Starter Set to Olga Lupi - 2

My Starter Set to Olga Lupi - 3

My Starter Set to Olga Lupi - 4

My Starter Set to Olga Lupi - 5

My Starter Set to Olga Lupi - 6

My Starter Set to Olga Lupi - 7

My Starter Set to Olga Lupi - 1 thumbnail
My Starter Set to Olga Lupi - 2 thumbnail
My Starter Set to Olga Lupi - 3 thumbnail
My Starter Set to Olga Lupi - 4 thumbnail
My Starter Set to Olga Lupi - 5 thumbnail
My Starter Set to Olga Lupi - 6 thumbnail
My Starter Set to Olga Lupi - 7 thumbnail

This is the starter set for my collaborative project “The Unequal Twins” – this time going to Olga Lupi. Basis material: Insel Bücherei Nr. 220 – Oscar Wilde – Die Ballade vom Zuchthaus zu Reading

Das ist mein Starterset für mein Kollaborationsprojekt “Die ungleichen Zwillinge” – dieses mal an Olga Lupi. Ausgangsmaterial: Insel Bücherei Nr. 220 – Oscar Wilde – Die Ballade vom Zuchthaus zu Reading